Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
skin.aeon.nox.silvo CC-BY-NC-SA-4.0 36% 36,845 265,854 1,641,067 36,845 532 253 1
skin.aeon.tajo CC-BY-NC-SA-4.0 40% 18,000 132,897 833,731 18,000 177 0 0
skin.amber CC-BY-SA-3.0 20% 57,720 204,101 1,235,435 57,718 121 29 2
skin.apptv Apache-2.0 30% 15,725 74,342 443,780 15,725 99 7 0
skin.arctic.zephyr.mod CC-BY-NC-SA-3.0 22% 37,423 118,661 766,798 37,423 202 8 12
skin.bello CC-BY-SA-4.0 28% 13,530 44,080 272,081 13,530 65 23 1
skin.confluence GPL-2.0 74% 3,085 13,555 92,699 3,085 183 0 0
skin.embuary CC-BY-ND-4.0 26% 24,000 92,843 578,369 24,000 45 1 2
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 70% 2,198 10,114 62,235 2,198 82 0 0
skin.estuary GPL-2.0 64% 4,737 21,234 128,232 4,737 60 1 2
skin.ftv CC-BY-NC-SA-3.0 23% 12,640 48,990 313,584 12,640 122 0 0
skin.metropolis CC-BY-NC-SA-3.0 37% 13,481 236,342 1,509,170 13,481 120 0 0
skin.pellucid CC-BY-NC-SA-3.0 25% 7,464 20,308 123,899 7,464 2 0 0
skin.rapier CC-BY-NC-SA-3.0 38% 22,973 121,980 777,465 22,973 22 1 0
skin.tetradui CC-BY-SA-3.0 32% 6,780 43,132 317,664 6,780 11 60 0
skin.unity GPL-2.0 62% 6,551 22,404 143,879 6,551 145 0 1
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. Shared from the Kodi core project. GPL-2.0 49% 5,243 6,469 36,880 5,243 0 45 2

Overview

Project website kodi.tv/addons/matrix/category/skins
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm User avatar enen92 User avatar gade User avatar Klojum
Translation license Apache-2.0 skin.apptv CC-BY-NC-SA-3.0 skin.arctic.zephyr.mod skin.ftv skin.metropolis skin.pellucid skin.rapier CC-BY-NC-SA-4.0 skin.aeon.nox.silvo skin.aeon.tajo CC-BY-ND-4.0 skin.embuary CC-BY-SA-3.0 skin.amber skin.tetradui CC-BY-SA-4.0 skin.bello GPL-2.0 skin.confluence GPL-2.0 skin.estouchy skin.estuary skin.unity Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428,625 2,018,527 12,706,678
Source 5,593 26,424 166,359
Approved 3% 14,837 3% 61,583 3% 388,765
Waiting for review 29% 125,043 22% 459,683 22% 2,911,466
Translated 33% 145,473 27% 547,690 27% 3,466,590
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 39
Read-only 1% 5,593 1% 26,424 1% 166,359
Failing checks 1% 1,988 1% 10,139 1% 63,212
Strings with suggestions 1% 383 1% 2,801 1% 17,100
Untranslated strings 66% 283,150 72% 1,470,831 72% 9,240,049
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,057 changes 6,157 changes 2,141 changes 26,311 changes 2,975 changes 15,386 changes 2,625 changes 5,944 changes 6,048 changes 4,842 changes 5,987 changes 2,561 changes 8,152 changes 2,979 changes 4,377 changes 1,650 changes 5,957 changes 2,776 changes 5,884 changes 19,907 changes 4,476 changes 1,946 changes 3,135 changes 6,762 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,018 k
Hosted words
428 k
Hosted strings
33%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+23%
Contributors
−46%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. 0 0 0 0 440 0 14
Afrikaans (South Africa) (af_za) 23% 4,256 22,678 142,273 4,256 7 0 0
Albanian (sq_al) 12% 4,905 25,003 157,211 4,905 26 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 14% 4,793 24,996 157,619 4,793 12 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 20% 4,464 23,354 146,911 4,464 16 0 0
Armenian (hy_am) 8% 5,091 25,387 159,814 5,091 11 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 163 strings are not being translated here. 1% 5,357 25,721 161,744 5,357 0 0 0
Azerbaijani (az_az) 1% 5,526 26,340 165,940 5,526 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 26% 4,115 21,956 137,887 4,115 20 0 0
Belarusian (be_by) 22% 4,359 22,991 144,301 4,359 6 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 2% 5,443 26,208 165,047 5,443 1 0 0
Bulgarian (bg_bg) 29% 3,928 21,690 135,659 3,928 27 0 0
Burmese (my_mm) 6% 5,220 25,826 162,538 5,220 48 6 0
Catalan (Spain) (ca_es) 31% 3,842 21,104 132,217 3,842 3 0 0
Chinese (China) (zh_cn) 85% 803 3,450 21,733 803 1 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 44% 3,124 16,356 103,025 3,124 4 4 0
Croatian (hr_hr) 28% 4,002 21,635 135,622 4,002 10 0 0
Czech (cs_cz) 49% 2,824 15,440 97,125 2,824 19 1 0
Danish (da_dk) 50% 2,756 14,104 87,173 2,756 6 1 0
Dutch (nl_nl) 57% 2,351 14,756 93,077 2,351 114 0 0
English (Australia) (en_au) 26% 4,083 21,775 136,840 4,083 1 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 51% 2,710 11,515 72,131 2,710 1 0 0
English (United States) (en_us) 64% 1,977 8,261 51,523 1,977 1 0 0
Esperanto 222 strings are not being translated here. 7% 4,982 24,958 156,936 4,982 9 0 0
Estonian (et_ee) 44% 3,110 19,165 121,207 3,110 15 0 0
Faroese (fo_fo) 8% 5,129 25,391 159,546 5,129 3 0 0
Filipino (Tagalog) 5,325 strings are not being translated here. 0% 268 1,090 6,640 268 0 0 0
Finnish (fi_fi) 79% 1,147 10,411 66,019 1,147 0 0 3
French (Canada) (fr_ca) 61% 2,176 11,245 70,374 2,176 54 0 1
French (France) (fr_fr) 96% 182 734 4,433 182 1 0 0
Galician (Spain) (gl_es) 38% 3,424 20,301 127,465 3,424 48 0 0
German (de_de) 81% 1,019 9,440 59,859 1,017 46 294 0
Greek (el_gr) 38% 3,435 16,917 105,971 3,435 42 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 42% 3,209 17,650 111,225 3,209 16 0 0
Hindi (India) (hi_in) 2% 5,441 26,229 165,142 5,441 0 0 0
Hungarian (hu_hu) 55% 2,470 15,732 97,555 2,470 78 0 0
Icelandic (is_is) 39% 3,368 19,815 124,370 3,368 19 0 0
Indonesian (id_id) 39% 3,408 19,569 123,033 3,408 9 0 0
Italian (it_it) 93% 386 2,132 12,776 386 0 0 0
Japanese (ja_jp) 40% 3,301 17,826 111,499 3,301 19 0 0
Kannada (India) (kn_in) 1,741 strings are not being translated here. 0% 3,852 14,878 93,904 3,852 0 0 0
Korean (ko_kr) 53% 2,586 16,601 103,495 2,586 0 43 0
Latvian (lv_lv) 16% 4,688 24,188 151,660 4,688 19 0 0
Lithuanian (lt_lt) 52% 2,635 11,205 70,191 2,635 36 0 0
Macedonian (mk_mk) 14% 4,787 24,599 154,584 4,787 31 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 5,575 26,406 166,218 5,575 0 0 0
Malay (ms_my) 52% 2,664 11,305 70,837 2,664 46 0 0
Maltese (mt_mt) 7% 5,183 25,730 161,866 5,183 10 0 0
Maori 640 strings are not being translated here. 2% 4,826 24,247 152,331 4,826 5 0 0
Mongolian (mn_mn) 2% 5,461 26,240 165,184 5,461 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 39% 3,405 18,206 114,720 3,405 47 0 0
Occitan (France) (oc_fr) 2,779 strings are not being translated here. 0% 2,814 11,131 69,525 2,814 0 0 0
Ossetian (os_os) 2,352 strings are not being translated here. 1% 3,234 13,007 81,662 3,234 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 5,505 26,313 165,706 5,505 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 18% 4,550 24,024 150,886 4,550 13 0 0
Polish (pl_pl) 66% 1,864 13,843 86,978 1,864 32 0 2
Portuguese (Brazil) (pt_br) 54% 2,533 15,777 99,570 2,533 75 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 42% 3,214 19,153 120,283 3,214 45 0 0
Romanian (ro_ro) 31% 3,826 21,525 134,964 3,826 28 0 0
Russian (ru_ru) 79% 1,146 7,660 47,719 1,146 10 32 1
Serbian (latin) 23% 4,295 22,591 141,765 4,295 25 0 0
Serbian (sr_rs) 19% 4,523 23,386 146,800 4,523 15 0 0
Silesian 18% 4,567 23,487 147,682 4,567 21 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 5,559 26,385 166,076 5,559 0 0 0
Slovak (sk_sk) 45% 3,040 16,630 104,416 3,040 41 0 0
Slovenian (sl_si) 19% 4,521 23,922 150,026 4,521 11 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 36% 3,542 20,663 130,161 3,542 45 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 70% 1,660 12,902 81,325 1,660 31 0 0
Spanish (Spain) (es_es) 0 0 0 0 93 2 0
Swedish (sv_se) 46% 3,002 13,634 85,209 3,002 45 0 0
Tajik (tg_tj) 10% 5,023 25,047 157,363 5,023 6 0 0
Tamil (India) (ta_in) 10% 5,012 25,234 158,499 5,012 8 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 5,555 26,382 166,073 5,555 3 0 0
Thai (th_th) 30% 3,907 20,963 131,622 3,907 12 0 0
Turkish (tr_tr) 44% 3,095 17,722 111,299 3,095 49 0 0
Ukrainian (uk_ua) 22% 4,349 22,913 143,727 4,349 16 0 0
Uzbek (uz_uz) 2% 5,461 26,238 165,221 5,461 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) 21% 4,405 22,734 143,249 4,405 29 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 12% 4,904 24,815 155,832 4,904 8 0 0
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

Rebased repository 54 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

GitHub: https://github.com/xbmc/xbmc, master 54 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

New translation

Kodi add-ons: skins / skin.estuary — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Default select action for movie sets on the home screen
الإجراء الافتراضي لمجموعات الأفلام على الشاشة الرئيسية
55 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

New translation

Kodi add-ons: skins / skin.estuary — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Default select action for TV shows on the home screen
الإجراء الافتراضي للمسلسلات على الشاشة الرئيسية
56 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

New translation

Kodi add-ons: skins / skin.estuary — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Default select action for albums on the home screen
الإجراء الافتراضي للألبومات على الشاشة الرئيسية
56 minutes ago
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

Rebased repository 4 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

GitHub: https://github.com/xbmc/xbmc, master 4 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: skins / skin.estuary

GitHub: https://github.com/xbmc/xbmc, master 5 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: skins / skin.rapier

Pushed changes 8 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi add-ons: skins

ATTENTION!

Please note that the below components in this project might get reset from time to time.
That means that new translations are deleted on reset.


- skin.estouchy
- skin.estuary

a year ago
Browse all project changes