Check Total Dismissed Active Translated
Ellipsis 186 0 186 186
Unchanged translation 3,211 301 2,910 2,910
Consecutive duplicated words 138 19 119 119
Kashida letter used 12 0 12 12
Punctuation spacing 56 15 41 41
Mismatched semicolon 1 0 1 1
Long untranslated 1,026 0 1,026 1,026
Inconsistent 11,451 48 11,403 8,959
Mismatched question mark 100 4 96 96
Multiple failing checks 2,391 0 2,391 2,391
Mismatched full stop 2,941 63 2,878 2,878
Starting spaces 177 1 176 176
Trailing space 1,465 2 1,463 1,463
Mismatched colon 600 4 596 596
Mismatched ellipsis 56 0 56 56
XML markup 36 0 36 36
Zero-width space 9 0 9 9
Mismatched \n 6 0 6 6
BBcode markup 4 0 4 4
Has been translated 43 41 2 0
Mismatching line breaks 64 0 64 64
Mismatched exclamation mark 129 2 127 127
Unpluralised 50 3 47 47

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.