Check Total Dismissed Active Translated
Ellipsis 256 5 251 251
Unchanged translation 3,195 686 2,509 2,506
Consecutive duplicated words 145 42 103 103
Kashida letter used 11 0 11 11
Punctuation spacing 76 41 35 35
Mismatched semicolon 3 0 3 3
Long untranslated 1,486 0 1,486 1,486
Inconsistent 1,191 10 1,181 1,030
Mismatched question mark 98 6 92 92
Multiple failing checks 615 0 615 615
Mismatched full stop 2,705 178 2,527 2,527
Starting spaces 199 10 189 189
Trailing space 1,592 30 1,562 1,562
Mismatched colon 551 41 510 510
Mismatched ellipsis 66 2 64 64
XML markup 27 0 27 27
Zero-width space 8 0 8 8
Mismatched \n 6 0 6 6
Has been translated 112 40 72 0
BBcode markup 8 0 8 8
Mismatching line breaks 14 0 14 14
Mismatched exclamation mark 139 10 129 129

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.