This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.

WELCOME TO THE KODI TRANSLATION SYSTEM

Team Kodi are now opening up for official addons to be included.
Currently we have some minor things to sort out, so regular translators/users will not be added yet.

If you do sign up anyway, please let us know which language team you would like access to.

Note that this Weblate system is not fully open yet, and a few components might get reset from time to time.
That means that new translations are deleted on reset (mainly affects Kodi main and Kodi core addons).


SUBMIT YOUR ADD-ON

We encourage all developers with addons in the official Kodi add-on repo to submit their addon for translation at Weblate.


Handling of translations for your addon will become much more simple, as most things are automated.
Weblate will get updated instantly whenever you add or remove a translation from your source en_gb file.
Translations can be synced to your upstream repo whenever you wish (default is 5 days) either by PR or direct push.
All languages at Weblate will be kept in sync with the en_gb source file.


Please provide @gade with the following info:
- URL to your repo at Github/Gitlab
- Branch
- Would you like PR's or direct pushes from Weblate? (PR's are safest, direct pushes are easiest)
- How often would you like PR's/direct pushes? Default is 5 days, but it's totally up to you.


For your source en_gb file to get synced with Weblate, you need to add this webhook to your repo for the push event:
https://kodi.weblate.cloud/hooks/github


If direct pushes are wanted, you need to add Github user "weblate" as collaborator.
This user will automatically accept any collaboration within 5 minutes.
If PR's are the preferred method, Weblate will push to the same PR until merged or closed.


This is a completely new system, so if you experience any bugs or things that don't work, please let us know.
Soon we will create wiki pages with guides and tips on how to best use the system.

Cheers,
@gade

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Kodi add-ons: audio decoders/encoders 4% 9,651 46,322 37
Kodi add-ons: context menus 9% 201 1,541
Kodi add-ons: game Some of the components within this project have alerts. 1% 188,799 455,198 25
Kodi add-ons: image decoder Some of the components within this project have alerts.
Kodi add-ons: information providers 11% 5,037 36,124 29
Kodi add-ons: look and feel 9% 43,154 115,346 776
Kodi add-ons: lyrics
Kodi add-ons: music Some of the components within this project have alerts.
Kodi add-ons: peripherals 51% 22 33
Kodi add-ons: picture Some of the components within this project have alerts.
Kodi add-ons: program 24% 3,837 11,597 31
Kodi add-ons: PVR clients Some of the components within this project have alerts. 48% 40,522 485,821 1,576 1
Kodi add-ons: scripts 9% 55,393 181,950 481
Kodi add-ons: services 7% 7,342 47,121 29 15
Kodi add-ons: skins Some of the components within this project have alerts. 32% 125,539 500,962 9,660 1
Kodi add-ons: subtitles Some of the components within this project have alerts.
Kodi add-ons: video 9% 36,235 154,824 74 5
Kodi add-ons: videoplayer inputstream 8% 1,990 22,081 11
Kodi add-ons: virtual filesystems 40% 114 492
Kodi core Some of the components within this project have alerts. 72% 88,967 545,001 10,480

Browse all 22 projects