This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.


Team Kodi are now opening up for official addons to be included.
Currently we have some minor things to sort out, so regular translators/users will not be added yet.

If you do sign up anyway, please visit this forum post to let us know which language team you would like access to.

Note that this Weblate system is not fully open yet, and a few components might get reset from time to time.
That means that new translations are deleted on reset (mainly affects Kodi main and Kodi core addons).


We encourage all developers with addons in the official Kodi add-on repo to submit their addon for translation at Weblate.

Handling of translations for your addon will become much more simple, as most things are automated.
Weblate will get updated instantly whenever you add or remove a translation from your source en_gb file.
Translations can be synced to your upstream repo whenever you wish (default is 5 days) either by PR or direct push.
All languages at Weblate will be kept in sync with the en_gb source file.

Please provide @gade with the following info:
- URL to your repo at Github/Gitlab
- Branch
- Would you like PR's or direct pushes from Weblate? (PR's are safest, direct pushes are easiest)
- How often would you like PR's/direct pushes? Default is 5 days, but it's totally up to you.

For your source en_gb file to get synced with Weblate, you need to add this webhook to your repo for the push event:

If direct pushes are wanted, you need to add Github user "weblate" as collaborator.
This user will automatically accept any collaboration within 5 minutes.
If PR's are the preferred method, Weblate will push to the same PR until merged or closed.

This is a completely new system, so if you experience any bugs or things that don't work, please let us know.
Soon we will create wiki pages with guides and tips on how to best use the system.


Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Kodi add-ons: audio decoders/encoders 4% 9,744 46,861 280,135 47
Kodi add-ons: context menus 9% 201 1,541 7,370
Kodi add-ons: game 1% 218,748 569,088 3,352,090 302
Kodi add-ons: image decoder
Kodi add-ons: information providers 21% 2,325 6,427 44,294 12
Kodi add-ons: look and feel 10% 42,796 114,999 678,623 542
Kodi add-ons: lyrics
Kodi add-ons: music 44% 1,952 5,520 32,125 1
Kodi add-ons: peripherals 19% 559 889 5,346 7
Kodi add-ons: picture
Kodi add-ons: program 26% 3,774 11,441 62,727 46
Kodi add-ons: PVR clients 48% 40,368 486,519 2,902,497 1,506 1
Kodi add-ons: scripts 10% 84,798 339,761 2,018,645 332 10
Kodi add-ons: services 16% 10,521 67,846 413,662 87 13
Kodi add-ons: skins 30% 235,574 1,232,700 7,672,070 13,587 8
Kodi add-ons: video 10% 37,261 159,223 996,915 34 3 1
Kodi add-ons: videoplayer inputstream 30% 1,928 27,164 170,888 25
Kodi add-ons: virtual filesystems 3% 2,892 12,493 76,538
Kodi core Some of the components within this project have alerts. 72% 88,332 544,386 3,363,524 10,340
Kodi misc 92% 675 2,779 16,777 322

Browse all 23 projects