Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kore Apache-2.0 36% 17,007 66,100 406,086 16,648 432 24 1
Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0 20% 61 976 5,795 0 56 0 0
Official iOS Remote (main) GPL-2.0 25% 18,055 62,921 362,388 3,328 14,610 1 0
Official iOS Remote (settings) GPL-2.0 43% 1,912 5,998 37,105 840 1,049 2 1
Glossary Kodi core GPL-2.0 56% 3,953 4,933 28,076 3,953 0 65 2

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Apache-2.0 Kore GPL-2.0 Official iOS Remote (InfoPlist) Official iOS Remote (main) Official iOS Remote (settings) Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,319 192,487 1,150,090
Source 701 2,483 14,833
Approved 6% 3,676 6% 12,721 6% 75,989
Waiting for review 23% 12,753 21% 41,134 21% 247,278
Translated 31% 17,284 29% 56,492 29% 338,716
Needs editing 29% 16,219 29% 55,875 27% 320,538
Read-only 1% 855 1% 2,637 1% 15,449
Failing checks 29% 16,147 28% 55,194 27% 316,581
Strings with suggestions 1% 27 1% 42 1% 258
Untranslated strings 38% 20,816 41% 80,120 42% 490,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

854 changes 3,837 changes 424 changes 286 changes 914 changes 306 changes 72 changes 2,135 changes 292 changes 749 changes 4,413 changes 855 changes 24,062 changes 671 changes 310 changes 371 changes 189 changes 402 changes 35 changes 2,742 changes 1,079 changes 4,353 changes 11,103 changes 716 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

192 k
Hosted words
54,319
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+29%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 42 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 14% 602 2,367 14,126 299 306 0 0
Albanian (sq_al) 4% 669 2,442 14,600 355 317 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 7% 650 2,406 14,383 355 295 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 0% 1 16 95 0 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 4% 666 2,424 14,487 666 0 0 0
Armenian (hy_am) 2% 680 2,458 14,697 358 320 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 45% 380 1,413 8,363 73 295 0 0
Azerbaijani (az_az) 2% 684 2,464 14,729 359 323 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 54% 320 1,197 6,947 25 299 0 0
Belarusian (be_by) 54% 322 1,143 6,597 34 287 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 3% 673 2,448 14,632 356 318 0 0
Bulgarian (bg_bg) 38% 434 1,597 9,439 109 323 0 0
Burmese (my_mm) 3% 674 2,452 14,638 356 320 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 95% 32 78 465 26 2 0 0
Chinese (China) (zh_cn) 99% 3 7 51 3 20 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 5% 665 2,435 14,556 355 310 0 0
Croatian (hr_hr) 97% 15 34 220 15 12 0 0
Czech (cs_cz) 92% 50 234 1,440 41 33 0 0
Danish (da_dk) 27% 506 2,066 12,342 290 228 0 0
Dutch (nl_nl) 83% 115 515 3,273 68 65 1 0
English 0% 1 16 95 0 0 0 0
English (Australia) (en_au) 8% 642 2,343 13,984 641 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 3% 676 2,446 14,621 675 0 0 0
English (United States) (en_us) 18% 573 2,237 13,361 309 2 0 0
Esperanto 3% 677 2,457 14,667 357 321 0 0
Estonian (et_ee) 21% 550 2,051 12,038 245 309 0 0
Faroese (fo_fo) 4% 669 2,442 14,600 355 314 0 0
Finnish (fi_fi) 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) 5% 663 2,431 14,532 662 2 0 0
French (France) (fr_fr) 97% 18 41 258 16 7 0 0
Galician (Spain) (gl_es) 4% 666 2,437 14,565 355 312 0 0
German (de_de) 99% 1 3 24 1 13 1 1
Greek (el_gr) 4% 667 2,439 14,582 355 314 0 0
Hebrew 0% 1 16 95 0 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 59% 281 1,051 6,070 22 262 0 0
Hindi (India) (hi_in) 3% 678 2,457 14,679 356 320 0 0
Hungarian (hu_hu) 40% 414 1,561 9,208 90 319 0 0
Icelandic (is_is) 5% 665 2,435 14,556 355 310 0 0
Indonesian (id_id) 54% 316 1,123 6,475 23 288 0 0
Italian (it_it) 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) 40% 417 1,509 8,964 89 319 0 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 690 2,472 14,768 360 327 0 0
Korean (ko_kr) 99% 3 7 51 3 0 0 0
Latvian (lv_lv) 4% 668 2,441 14,591 355 314 0 0
Lithuanian (lt_lt) 40% 414 1,503 8,929 89 317 0 0
Macedonian (mk_mk) 4% 671 2,444 14,610 356 317 0 0
Malay (ms_my) 5% 665 2,435 14,556 355 311 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 689 2,471 14,761 360 327 0 0
Maltese (mt_mt) 3% 673 2,450 14,642 355 317 0 0
Maori 3% 673 2,448 14,632 356 318 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 697 2,477 14,803 364 329 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 9% 636 2,377 14,210 635 2 0 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 698 2,480 14,818 364 331 0 0
Ossetian (os_os) 1% 340 1,294 7,941 340 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 2% 684 2,464 14,717 683 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 688 2,465 14,746 361 323 0 0
Polish (pl_pl) 0 0 0 0 9 24 0
Portuguese 0% 1 16 95 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 38% 433 1,558 9,103 433 27 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 0% 1 16 95 0 1 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 95% 33 153 977 33 15 0 0
Romanian (ro_ro) 2% 685 2,461 14,701 364 318 0 0
Russian (ru_ru) 48% 364 1,360 8,055 40 319 0 0
Serbian (latin) 2% 680 2,453 14,664 364 315 0 0
Serbian (sr_rs) 7% 648 2,401 14,344 353 293 0 0
Silesian 1% 687 2,465 14,729 364 319 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 2% 686 2,466 14,721 366 319 0 0
Slovak (sk_sk) 55% 313 1,134 6,579 24 294 1 0
Slovenian (sl_si) 47% 368 1,330 7,756 47 326 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 8% 639 2,339 13,972 638 2 0 0
Spanish (Mexico) 76% 166 648 3,774 165 29 0 0
Spanish (Spain) (es_es) 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 50% 348 1,469 9,034 340 12 0 0
Tajik (tg_tj) 4% 669 2,442 14,600 355 316 0 0
Tamil (India) (ta_in) 2% 685 2,461 14,701 364 318 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 693 2,475 14,786 364 327 0 0
Thai (th_th) 4% 668 2,441 14,591 355 313 0 0
Turkish (tr_tr) 49% 354 1,468 9,028 347 15 0 0
Ukrainian (uk_ua) 57% 301 1,202 7,097 41 261 0 0
Uzbek (uz_uz) 2% 683 2,461 14,702 364 320 0 0
Vietnamese (vi_vn) 6% 656 2,415 14,441 355 301 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 4% 669 2,442 14,600 355 315 0 0
User avatar gade

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Hebrew

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Spanish (Mexico)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — English

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Arabic (Saudi Arabia)

1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Resource update

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Portuguese

File XBMC Remote/pt-pt.lproj/InfoPlist.strings was added. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Portuguese

"Kodi Remote App uses local network to find and communicate to Kodi instances in the network.";
"Kodi Remote App uses local network to find and communicate to Kodi instances in the network.";
6 days ago
User avatar None

Resource update

Kodi remotes / Official iOS Remote (InfoPlist) — Hebrew

File XBMC Remote/he-il.lproj/InfoPlist.strings was added. 6 days ago
Browse all project changes