Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kore Apache-2.0 9% 39% 16,594 74,102 472,684 16,234 334 28 1
Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0 10% 23% 59 944 5,605 0 54 0 0
Official iOS Remote (main) GPL-2.0 8% 24% 18,587 64,008 369,419 3,445 14,514 0 0
Official iOS Remote (settings) GPL-2.0 8% 41% 1,933 5,999 37,017 762 1,017 1 0
Glossary Kodi core GPL-2.0 38% 56% 4,078 5,034 28,583 4,078 0 73 8

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Apache-2.0 Kore GPL-2.0 Official iOS Remote (InfoPlist) Official iOS Remote (main) Official iOS Remote (settings) Kodi core
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,129 204,041 1,239,082
Source 707 2,613 15,860
Approved 6% 3,772 6% 13,085 6% 78,110
Waiting for review 23% 13,165 21% 42,978 20% 258,515
Translated 32% 17,956 28% 58,988 28% 354,357
Needs editing 30% 16,732 29% 60,883 28% 358,047
Read-only 1% 1,019 1% 2,925 1% 17,732
Failing checks 28% 15,919 26% 54,632 25% 313,176
Strings with suggestions 1% 29 1% 220 1% 1,681
Untranslated strings 37% 20,441 41% 84,170 42% 526,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

310 changes 371 changes 189 changes 402 changes 35 changes 2,742 changes 1,079 changes 4,353 changes 11,103 changes 716 changes 3,837 changes 7,742 changes 286 changes 4,350 changes 306 changes 1,447 changes 2,135 changes 171 changes 749 changes 192 changes 855 changes 34 changes 671 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

204 k
Hosted words
55,129
Hosted strings
32%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
+60%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 41 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 14% 606 2,495 15,137 303 306 0 0
Albanian (sq_al) 1% 4% 673 2,570 15,611 359 317 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 8% 650 2,530 15,368 355 295 0 0
Arabic 0% 0% 362 1,193 6,929 338 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 3% 332 1,406 8,848 332 0 0 0
Armenian (hy_am) 1% 3% 684 2,586 15,708 362 320 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 39% 45% 386 1,603 9,878 77 295 0 0
Azerbaijani (az_az) 1% 2% 688 2,592 15,740 363 323 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 53% 327 1,389 8,471 30 296 0 0
Belarusian (be_by) 1% 53% 328 1,333 8,112 38 285 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 4% 677 2,576 15,643 360 318 0 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 37% 440 1,787 10,954 113 318 0 0
Burmese (my_mm) 1% 4% 678 2,580 15,649 360 320 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 10% 99% 5 188 1,497 3 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 98% 9 197 1,566 7 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 5% 669 2,563 15,567 359 310 0 0
Croatian (hr_hr) 96% 97% 21 224 1,735 19 2 0 0
Czech (cs_cz) 1% 92% 56 424 2,955 45 31 0 0
Danish (da_dk) 28% 28% 508 2,194 13,362 292 220 0 0
Dutch (nl_nl) 1% 86% 92 649 4,418 44 47 0 0
English 0% 1% 361 1,191 6,920 7 0 0 0
English (Australia) (en_au) 1% 9% 638 2,465 14,965 637 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 4% 674 2,567 15,590 673 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 10% 308 1,382 8,707 308 0 0 0
Esperanto 1% 3% 681 2,585 15,678 361 321 0 0
Estonian (et_ee) 1% 21% 556 2,241 13,553 249 309 0 0
Faroese (fo_fo) 1% 4% 673 2,570 15,611 359 314 0 0
Finnish (fi_fi) 97% 99% 5 188 1,497 3 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 5% 668 2,561 15,552 667 2 0 0
French (France) (fr_fr) 96% 97% 21 47 303 19 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 58% 290 1,030 5,938 18 273 0 0
German (de_de) 51% 99% 2 181 1,447 0 3 1 0
Greek (el_gr) 1% 5% 671 2,567 15,593 359 314 0 0
Hebrew 0% 0% 362 1,193 6,929 25 258 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 99% 2 181 1,447 0 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 3% 682 2,585 15,690 360 320 0 0
Hungarian (hu_hu) 1% 40% 420 1,751 10,723 94 319 0 0
Icelandic (is_is) 1% 5% 669 2,563 15,567 359 310 0 0
Indonesian (id_id) 1% 57% 297 1,072 6,211 26 272 0 0
Italian (it_it) 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 40% 423 1,699 10,479 93 319 0 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 694 2,600 15,779 364 327 0 0
Korean (ko_kr) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) 1% 4% 672 2,569 15,602 359 314 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 40% 420 1,693 10,444 93 317 0 0
Macedonian (mk_mk) 1% 4% 675 2,572 15,621 360 317 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1% 693 2,599 15,772 364 327 0 0
Malay (ms_my) 1% 5% 669 2,563 15,567 359 311 0 0
Maltese (mt_mt) 1% 4% 677 2,578 15,653 359 317 0 0
Maori 1% 4% 677 2,576 15,643 360 318 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1% 701 2,605 15,814 368 329 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 11% 624 2,489 15,128 623 2 0 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 1% 702 2,608 15,829 368 331 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1% 341 1,416 8,907 341 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 2% 688 2,592 15,728 687 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 2% 692 2,593 15,757 365 323 0 0
Polish (pl_pl) 1% 0 0 0 0 0 24 0
Portuguese 0% 1% 358 1,173 6,815 26 2 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 64% 122 633 4,152 120 21 2 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 0% 0% 362 1,193 6,929 313 1 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian (ro_ro) 1% 3% 684 2,583 15,675 363 318 0 0
Russian (ru_ru) 7% 57% 297 1,180 7,033 2 283 0 0
Sardinian 1% 99% 3 184 1,470 1 1 0 0
Serbian (latin) 1% 4% 678 2,574 15,633 362 315 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 7% 652 2,529 15,355 357 293 0 0
Silesian 1% 2% 686 2,587 15,703 363 319 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 3% 683 2,587 15,686 363 319 0 0
Slovak (sk_sk) 3% 55% 314 1,134 6,581 25 289 1 0
Slovenian (sl_si) 5% 47% 374 1,520 9,271 51 323 0 0
Spanish 1% 92% 51 359 2,572 48 25 1 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 9% 638 2,465 14,972 637 4 0 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 1% 50% 352 1,597 10,045 344 12 0 0
Tajik (tg_tj) 1% 4% 673 2,570 15,611 359 316 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 3% 684 2,583 15,675 363 318 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1% 693 2,599 15,772 364 327 0 0
Thai (th_th) 1% 4% 672 2,569 15,602 359 313 0 0
Turkish (tr_tr) 1% 49% 358 1,596 10,039 351 15 0 0
Ukrainian (uk_ua) 1% 56% 307 1,392 8,612 45 254 0 0
Uzbek (uz_uz) 1% 3% 680 2,582 15,667 361 320 0 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 6% 660 2,543 15,452 359 301 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 4% 673 2,570 15,611 359 315 0 0
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Repository rebased

Original revision: d151b060e8638861d7347c1346a7385565f94f6d
New revision: 276fb3e9d14b282d95d286a88a4ad979ad937c54 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Repository rebased

Original revision: 28a7e0309c4f3830f55be74d7e94484ee6e6a0dd
New revision: d151b060e8638861d7347c1346a7385565f94f6d 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Repository rebased

Original revision: 144f04d537adc5009e91c138d539da83957756fc
New revision: 28a7e0309c4f3830f55be74d7e94484ee6e6a0dd 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Repository rebased

Original revision: d508cad8e3424a9341c626b3ee3146464827a4bd
New revision: 144f04d537adc5009e91c138d539da83957756fc 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 4 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Repository rebased

Original revision: 59f5713303942cdf38a2cf378bf2fa9184072403
New revision: d508cad8e3424a9341c626b3ee3146464827a4bd 4 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 4 days ago
Browse all project changes