Kodi add-ons: video @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plugin.video.channelsdvr GPL-3.0-or-later	6%	11%	2,746	10,381	69,873	2,746	7	13	0

plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0-or-later	4%	13%	26,754	78,836	482,707	26,754	51	11	1

plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0-or-later	6%	11%	2,694	8,045	53,988	2,694	6	6	0

plugin.video.nasa GPL-2.0-or-later	7%	44%	651	2,736	17,135	651	13	2	0

plugin.video.playonbrowser GPL-3.0-or-later	4%	12%	1,229	6,111	38,354	1,229	1	13	1

plugin.video.retrospect GPL-3.0-or-later	6%	12%	20,778	105,598	689,360	20,778	9	161	1

plugin.video.tubed GPL-2.0-or-later	6%	22%	15,847	65,351	395,233	15,847	41	39	0

plugin.video.twitch GPL-3.0-only	5%	19%	15,447	51,920	327,952	15,446	44	10	2

plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0-or-later	3%	10%	2,244	10,793	64,248	2,244	0	0	0

plugin.video.vimcasts GPL-3.0-or-later	6%	17%	194	10,882	65,892	194	0	0	0

plugin.video.youtube GPL-2.0-only	7%	22%	23,377	80,462	501,173	23,369	151	388	0

Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	39%	58%	4,023	4,961	28,001	4,023	0	234	8

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,024		512,398		3,210,526
Source		1,751		6,592		41,297
Approved	4%	6,614	4%	24,111	4%	151,028
Waiting for review	11%	15,698	9%	50,580	9%	312,286
Translated	17%	24,063	15%	81,283	15%	504,611
Needs editing	1%	9	1%	11	1%	70
Read-only	1%	1,751	1%	6,592	1%	41,297
Failing checks	1%	323	1%	1,069	1%	6,958
Strings with suggestions	1%	643	1%	1,488	1%	9,297
Untranslated strings	82%	111,952	84%	431,104	84%	2,705,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

512 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)	100%	100%	0	0	0	0	167	0	4

Afrikaans (South Africa) (af_za)	0%	1%	1,715	6,327	39,666	1,714	0	9	0

Albanian (sq_al)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	1	0	0

Armenian (hy_am)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Azerbaijani (az_az)	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

Belarusian (be_by)	0%	1%	1,730	6,534	40,941	1,730	2	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Bulgarian (bg_bg)	0%	7%	1,613	6,305	39,597	1,613	0	2	0

Burmese (my_mm)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	2%	1,706	6,433	40,335	1,706	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	35%	1,124	4,718	29,735	1,124	4	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	43%	986	4,108	26,007	986	0	2	0

Croatian (hr_hr)	11%	18%	1,425	5,759	36,177	1,425	0	3	0

Czech (cs_cz)	0%	20%	1,390	5,651	35,515	1,390	2	4	0

Danish (da_dk)	45%	45%	961	3,632	22,833	961	5	47	0

Dari	0%	0%	1,349	5,422	34,153	1,349	0	0	0

Dari (fa_AF)	0%	0%	1,749	6,584	41,251	1,749	0	0	0

Dutch (nl_nl)	17%	56%	761	3,104	19,206	761	29	100	0

English (Australia) (en_au)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

English (United States) (en_us)	17%	20%	1,394	4,995	30,898	1,394	0	15	0

Esperanto	2%	5%	1,656	6,402	40,150	1,656	2	43	0

Estonian (et_ee)	0%	1%	1,735	6,527	40,906	1,735	0	0	0

Faroese (fo_fo)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Finnish (fi_fi)	60%	78%	378	2,004	12,966	378	7	2	0

French (Canada) (fr_ca)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

French (France) (fr_fr)	38%	44%	971	4,176	26,153	971	4	10	0

Galician (Spain) (gl_es)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

German (de_de)	68%	77%	394	1,753	11,499	394	17	5	0

Greek (el_gr)	0%	31%	1,195	4,769	30,227	1,195	8	3	0

Hebrew (Israel) (he_il)	0%	34%	1,141	5,020	31,745	1,141	8	2	0

Hindi (India) (hi_in)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Hungarian (hu_hu)	0%	18%	1,431	5,771	36,249	1,431	0	3	0

Icelandic (is_is)	0%	1%	1,732	6,548	41,025	1,732	0	0	0

Indonesian (id_id)	0%	18%	1,431	5,790	36,375	1,431	0	3	0

Italian (it_it)	79%	79%	366	1,634	10,468	366	6	96	0

Japanese (ja_jp)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Kannada (India) (kn_in)	0%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Korean (ko_kr)	0%	42%	1,013	4,035	25,378	1,013	0	3	0

Latvian (lv_lv)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

Lithuanian (lt_lt)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	0	0	0

Macedonian (mk_mk)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	0%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Malay (ms_my)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Maltese (mt_mt)	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Maori	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Mongolian (mn_mn)	0%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	0%	23%	1,333	5,549	34,772	1,333	4	3	0

Ossetian (os_os)	0%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Polish (pl_pl)	0%	51%	848	3,720	23,582	848	8	7	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	39%	1,062	4,179	26,669	1,055	5	4	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	0%	33%	1,171	4,682	29,663	1,171	8	1	0

Romanian (ro_ro)	0%	23%	1,339	5,255	33,245	1,338	6	2	0

Russian (ru_ru)	1%	62%	650	2,735	17,253	650	4	152	1

Serbian (Latin script)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Serbian (sr_rs)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Silesian	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Slovak (sk_sk)	6%	25%	1,306	5,231	32,854	1,306	2	59	0

Slovenian (sl_si)	0%	1%	1,741	6,569	41,145	1,741	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	0%	1%	1,738	6,540	40,986	1,738	2	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	0%	79%	363	1,407	8,880	363	13	48	0

Spanish (Spain) (es_es)	0%	100%	0	0	0	0	3	1	0

Swedish (sv_se)	19%	94%	92	206	1,322	92	2	2	0

Tajik (tg_tj)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Tamil (India) (ta_in)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Telugu (India) (te_in)	0%	1%	1,747	6,582	41,239	1,747	0	0	0

Thai (th_th)	0%	1%	1,743	6,578	41,221	1,743	0	0	0

Turkish (tr_tr)	11%	19%	1,411	5,753	36,136	1,411	2	8	0

Ukrainian (uk_ua)	0%	22%	1,361	5,678	35,741	1,361	1	1	0

Uzbek (uz_uz)	0%	1%	1,745	6,580	41,229	1,745	0	0	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	2%	1,706	6,452	40,514	1,706	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	0%	1%	1,745	6,580	41,231	1,745	0	0	0

wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) 144p Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 144p 2 hours ago
wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) 4320p (8K) Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 4320p (8K) 2 hours ago
wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) 2160p (4K) Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 2160p (4K) 2 hours ago
wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.vimcasts Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated 从 http://vimcasts.org 观看有关文本编辑器 Vim 的截屏视频 3 hours ago
wabisabi926 Contributor joined Kodi add-ons: video plugin.video.vimcasts Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 hours ago
wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.vdr.recordings Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) If you use Klaus Schmidingers VDR http://www.tvdr.de to create TV recorings, you can use this plugin to watch them in KODI.[CR]You do need access to the file system where the VDR recordings are stored, e.g. using NFS. A running VDR is not required during playback of the recordings with this plugin. Chinese (Simplified Han script) 131 characters edited Current translation Translated 如果您使用 Klaus Schmidingers VDR http://www.tvdr.de 创建电视录像，则可以使用此插件在 KODI 中观看这些录像。[CR]您需要访问存储 VDR 录像的文件系统，例如使用 NFS。使用此插件播放录像时不需要运行 VDR。 3 hours ago
wabisabi926 Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.vdr.recordings Chinese (Simplified Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Play VDR recordings Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 播放 VDR 录制内容 3 hours ago
wabisabi926 Contributor joined Kodi add-ons: video plugin.video.vdr.recordings Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 hours ago
None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Changes pushed yesterday
None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.composite_for_plex	Changes pushed yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search