Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
plugin.video.airytv GPL-3.0 11% 3,277 13,076 113,137 3,277 17 11 5
plugin.video.channelsdvr GPL-3.0 11% 2,714 10,258 69,059 2,714 16 0 0
plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0 10% 27,444 81,044 496,163 27,444 67 0 1
plugin.video.crackle GPL-3.0 10% 207 4,416 26,910 207 0 0 0
plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0 11% 2,661 7,946 53,325 2,661 12 2 0
plugin.video.nasa GPL-2.0 43% 657 2,739 17,178 657 16 0 0
plugin.video.newson GPL-3.0 6% 790 9,442 59,030 790 4 0 0
plugin.video.playonbrowser GPL-3.0 11% 1,227 6,104 38,301 1,227 4 1 1
plugin.video.plutotv GPL-3.0 11% 3,273 11,902 105,653 3,273 13 11 0
plugin.video.retrospect GPL-3.0 12% 18,636 96,833 631,275 18,636 28 3 1
plugin.video.tubed GPL-2.0 21% 15,963 65,828 398,134 15,963 104 5 0
plugin.video.twitch GPL-3.0 18% 15,488 52,097 329,030 15,488 79 0 2
plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0 8% 2,246 10,847 64,566 2,246 0 0 0
plugin.video.vimcasts GPL-3.0 14% 198 11,054 66,950 198 0 0 0
plugin.video.xumotv GPL-3.0 15% 647 3,056 19,238 647 4 0 0
plugin.video.youtube GPL-2.0 29% 17,816 59,985 369,048 17,816 131 30 0
Glossary Kodi core GPL-2.0 55% 4,105 5,085 28,912 4,105 0 68 2

Overview

Project website kodi.tv/addons/matrix/category/video-addons
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GPL-2.0 plugin.video.youtube GPL-2.0 plugin.video.composite_for_plex plugin.video.nasa plugin.video.tubed Kodi core GPL-3.0 plugin.video.twitch GPL-3.0 plugin.video.airytv plugin.video.channelsdvr plugin.video.crackle plugin.video.hdhomerun.simple plugin.video.newson plugin.video.playonbrowser plugin.video.plutotv plugin.video.retrospect plugin.video.vdr.recordings plugin.video.vimcasts plugin.video.xumotv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137,291 528,066 3,365,208
Source 1,783 6,858 43,704
Approved 4% 6,126 4% 23,108 4% 146,323
Waiting for review 11% 16,138 9% 51,473 9% 318,184
Translated 17% 24,047 15% 81,439 15% 508,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1,783 1% 6,858 1% 43,704
Failing checks 1% 495 1% 1,431 1% 9,065
Strings with suggestions 1% 63 1% 181 1% 1,097
Untranslated strings 82% 113,244 84% 446,627 84% 2,856,997
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,981 changes 1,094 changes 619 changes 325 changes 2,128 changes 2,448 changes 1,484 changes 688 changes 4,676 changes 2,497 changes 6,136 changes 1,427 changes 1,582 changes 1,106 changes 3,675 changes 2,070 changes 918 changes 90 changes 1,453 changes 45 changes 950 changes 97 changes 634 changes 3,352 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

528 k
Hosted words
137 k
Hosted strings
17%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 166 0 9
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 3 0 0
Albanian (sq_al) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 1 0 0
Armenian (hy_am) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Azerbaijani (az_az) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
Belarusian (be_by) 1% 1,761 6,805 43,373 1,761 2 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) 10% 1,602 6,488 41,471 1,602 3 0 0
Burmese (my_mm) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 2% 1,737 6,704 42,764 1,737 1 0 0
Chinese (China) (zh_cn) 36% 1,140 4,917 31,741 1,140 7 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 48% 922 3,994 26,144 922 7 0 0
Croatian (hr_hr) 23% 1,362 5,640 36,298 1,362 0 0 0
Czech (cs_cz) 25% 1,328 5,539 35,672 1,328 8 0 0
Danish (da_dk) 55% 788 2,928 18,421 788 9 4 0
Dutch (nl_nl) 59% 727 3,132 20,242 727 47 0 0
English (Australia) (en_au) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
English (United States) (en_us) 18% 1,447 5,377 34,069 1,447 0 0 0
Esperanto 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Estonian (et_ee) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
Faroese (fo_fo) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Finnish (fi_fi) 82% 312 1,838 12,593 312 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
French (France) (fr_fr) 41% 1,044 4,596 29,636 1,044 32 29 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
German (de_de) 80% 341 1,889 13,085 341 29 0 0
Greek (el_gr) 36% 1,135 4,663 30,406 1,135 19 4 0
Hebrew (Israel) (he_il) 38% 1,104 5,085 32,915 1,104 10 0 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Hungarian (hu_hu) 23% 1,369 5,662 36,444 1,369 2 0 0
Icelandic (is_is) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Indonesian (id_id) 23% 1,368 5,671 36,496 1,368 0 0 0
Italian (it_it) 65% 616 2,406 15,268 616 8 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1,781 6,856 43,692 1,781 0 0 0
Korean (ko_kr) 39% 1,072 4,491 29,114 1,072 0 0 0
Latvian (lv_lv) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 0 0 0
Macedonian (mk_mk) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Malay (ms_my) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1,781 6,856 43,692 1,781 0 0 0
Maltese (mt_mt) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Maori 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1,781 6,856 43,692 1,781 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 26% 1,309 5,711 36,497 1,309 12 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1,781 6,856 43,692 1,781 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Polish (pl_pl) 50% 886 4,133 27,048 886 10 4 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 35% 1,143 4,714 30,750 1,143 2 4 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 37% 1,112 4,641 30,257 1,112 21 0 0
Romanian (ro_ro) 25% 1,327 5,454 35,189 1,327 13 4 0
Russian (ru_ru) 67% 572 2,530 16,827 572 28 4 1
Serbian (latin) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Silesian 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Slovak (sk_sk) 24% 1,354 5,617 36,148 1,354 2 6 0
Slovenian (sl_si) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 1,772 6,814 43,439 1,772 2 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 83% 293 1,277 8,890 293 36 4 0
Spanish (Spain) (es_es) 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 26% 1,302 4,913 30,191 1,302 8 0 0
Tajik (tg_tj) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1,781 6,856 43,692 1,781 0 0 0
Thai (th_th) 1% 1,777 6,852 43,674 1,777 0 0 0
Turkish (tr_tr) 23% 1,362 5,671 36,493 1,362 7 0 0
Ukrainian (uk_ua) 15% 1,498 6,274 40,155 1,498 0 0 0
Uzbek (uz_uz) 1% 1,779 6,854 43,682 1,779 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) 2% 1,735 6,721 42,930 1,735 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 1,779 6,854 43,684 1,779 0 0 0
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtube

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtube

GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtube

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtube

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtube

GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 2 days ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.composite_for_plex — Finnish (fi_fi)

Unable to remove %s from the %s playlist
"%s" poistoaminen toistolistalta "%s" epäi onnistuinut
2 days ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.composite_for_plex — Finnish (fi_fi)

Failed to add %s to the %s playlist
"%s" lisäysäminen toistolistalle "%s" epäi onnistuinut
2 days ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.composite_for_plex — Finnish (fi_fi)

Unable to remove %s from the %s playlist
"%s" poisto toistolistalta "%s" epäonnistui
2 days ago
User avatar olavinto

Translation changed

Kodi add-ons: video / plugin.video.composite_for_plex — Finnish (fi_fi)

Unable to remove %s from the %s playlist
"%s" poisto toistolistalta "%s" ei päonnistui
2 days ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.composite_for_plex — Finnish (fi_fi)

Unable to remove %s from the %s playlist
"%s" poisto toistolistalta "%s" ei onnistu
2 days ago
Browse all project changes