Kodi add-ons: video @ Kodi Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plugin.video.airytv GPL-3.0	10%	3,291	13,121	113,450	3,291	11	0	5

plugin.video.channelsdvr GPL-3.0	10%	2,756	10,424	70,184	2,756	8	11	0

plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0	10%	27,449	81,053	496,216	27,449	50	1	1

plugin.video.crackle GPL-3.0	10%	207	4,416	26,910	207	0	0	0

plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0	10%	2,695	8,052	54,034	2,695	5	3	0

plugin.video.locast GPL-3.0	8%	3,452	29,233	201,505	3,452	32	1	0

plugin.video.nasa GPL-2.0	43%	657	2,739	17,178	657	15	0	0

plugin.video.newson GPL-3.0	6%	795	9,458	59,117	795	1	5	0

plugin.video.playonbrowser GPL-3.0	11%	1,227	6,104	38,301	1,227	1	0	1

plugin.video.plutotv GPL-3.0	11%	3,287	11,947	105,966	3,287	9	0	0

plugin.video.retrospect GPL-3.0	12%	18,169	95,879	624,641	18,169	7	5	1

plugin.video.transpondertv GPL-3.0	8%	1,909	9,882	63,219	1,909	6	1	0

plugin.video.tubed GPL-2.0	21%	15,966	65,831	398,156	15,966	25	1	0

plugin.video.tvcatchups GPL-3.0	15%	584	4,187	28,627	584	6	1	0

plugin.video.twitch GPL-3.0	18%	15,514	52,155	329,382	15,511	56	2	2

plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0	8%	2,246	10,847	64,566	2,246	0	0	0

plugin.video.vimcasts GPL-3.0	12%	201	11,073	67,098	201	0	1	0

plugin.video.xumotv GPL-3.0	15%	648	3,057	19,246	648	3	0	0

plugin.video.youtube GPL-2.0	32%	15,633	54,317	330,609	15,633	48	6	0

Glossary Kodi core GPL-2.0	55%	4,002	4,986	28,438	4,002	0	47	2

Overview

Project website	kodi.tv/addons/matrix/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers	Klojum gade enen92 razze davu bas romanvm
Translation license	GPL-2.0 ^{plugin.video.youtube} GPL-2.0 ^{plugin.video.composite_for_plex} ^{plugin.video.nasa} ^{plugin.video.tubed} ^{Kodi core} GPL-3.0 ^{plugin.video.twitch} GPL-3.0 ^{plugin.video.airytv} ^{plugin.video.channelsdvr} ^{plugin.video.crackle} ^{plugin.video.hdhomerun.simple} ^{plugin.video.locast} ^{plugin.video.newson} ^{plugin.video.playonbrowser} ^{plugin.video.plutotv} ^{plugin.video.retrospect} ^{plugin.video.transpondertv} ^{plugin.video.tvcatchups} ^{plugin.video.vdr.recordings} ^{plugin.video.vimcasts} ^{plugin.video.xumotv}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141,141		567,336		3,630,473
Source		1,833		7,368		47,149
Approved	3%	5,504	3%	20,907	3%	132,580
Waiting for review	12%	17,118	9%	55,286	9%	342,339
Translated	17%	24,455	14%	83,561	14%	522,068
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	45
Read-only	1%	1,833	1%	7,368	1%	47,149
Failing checks	1%	283	1%	1,363	1%	8,957
Strings with suggestions	1%	38	1%	109	1%	679
Untranslated strings	82%	116,683	85%	483,768	85%	3,108,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

567 k

Hosted words

141 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−16%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)		0	0	0	0	137	0	9

Afrikaans (South Africa) (af_za)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	3	0	0

Albanian (sq_al)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	1	0	0

Armenian (hy_am)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Azerbaijani (az_az)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

Belarusian (be_by)	1%	1,810	7,314	46,811	1,810	2	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Bulgarian (bg_bg)	10%	1,644	6,986	44,854	1,644	0	0	0

Burmese (my_mm)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	1,819	7,271	46,573	1,819	0	0	0

Chinese (China) (zh_cn)	35%	1,176	5,397	34,989	1,176	1	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw)	47%	957	4,467	29,356	957	0	0	0

Croatian (hr_hr)	23%	1,397	6,113	39,510	1,397	0	0	0

Czech (cs_cz)	25%	1,363	6,012	38,884	1,363	2	0	0

Danish (da_dk)	59%	748	2,825	17,729	748	1	0	0

Dutch (nl_nl)	57%	782	3,668	23,905	782	33	0	0

English (Australia) (en_au)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

English (United States) (en_us)	18%	1,496	5,886	37,507	1,496	0	0	0

Esperanto	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Estonian (et_ee)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

Faroese (fo_fo)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Finnish (fi_fi)	80%	353	2,283	15,591	353	0	0	0

French (Canada) (fr_ca)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

French (France) (fr_fr)	38%	1,128	5,216	33,822	1,125	19	3	0

Galician (Spain) (gl_es)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

German (de_de)	77%	414	2,452	16,854	414	23	28	0

Greek (el_gr)	36%	1,170	5,136	33,618	1,170	9	0	0

Hebrew (Israel) (he_il)	37%	1,144	5,582	36,295	1,144	5	0	0

Hindi (India) (hi_in)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Hungarian (hu_hu)	23%	1,401	6,132	39,641	1,401	0	0	0

Icelandic (is_is)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Indonesian (id_id)	23%	1,403	6,144	39,708	1,403	0	0	0

Italian (it_it)	63%	676	2,981	19,294	676	0	0	0

Japanese (ja_jp)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Kannada (India) (kn_in)	1%	1,831	7,366	47,137	1,831	0	0	0

Korean (ko_kr)	40%	1,093	4,887	31,794	1,093	0	0	0

Latvian (lv_lv)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

Lithuanian (lt_lt)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	0	0	0

Macedonian (mk_mk)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	1%	1,831	7,366	47,137	1,831	0	0	0

Malay (ms_my)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Maltese (mt_mt)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Maori	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Mongolian (mn_mn)	1%	1,831	7,366	47,137	1,831	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	26%	1,351	6,209	39,880	1,351	4	0	0

Ossetian (os_os)	1%	1,831	7,366	47,137	1,831	0	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Polish (pl_pl)	48%	952	4,683	30,773	952	5	0	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	36%	1,172	5,169	33,845	1,172	2	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	37%	1,144	5,111	33,454	1,144	7	0	0

Romanian (ro_ro)	25%	1,366	5,947	38,531	1,366	5	0	0

Russian (ru_ru)	67%	598	2,973	19,835	598	0	0	1

Serbian (latin)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Serbian (sr_rs)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Silesian	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Slovak (sk_sk)	23%	1,396	6,125	39,592	1,396	0	6	0

Slovenian (sl_si)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	1%	1,822	7,324	46,884	1,822	2	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	82%	320	1,722	11,910	320	11	0	0

Spanish (Spain) (es_es)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish (sv_se)	27%	1,325	5,357	33,192	1,325	11	0	0

Tajik (tg_tj)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Tamil (India) (ta_in)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Telugu (India) (te_in)	1%	1,831	7,366	47,137	1,831	0	0	0

Thai (th_th)	1%	1,827	7,362	47,119	1,827	0	0	0

Turkish (tr_tr)	23%	1,394	6,141	39,690	1,394	0	0	0

Ukrainian (uk_ua)	16%	1,538	6,778	43,593	1,538	0	1	0

Uzbek (uz_uz)	1%	1,829	7,364	47,127	1,829	0	0	0

Vietnamese (vi_vn)	2%	1,780	7,222	46,325	1,780	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	1%	1,829	7,364	47,129	1,829	0	0	0

anonymous Suggestion added Kodi add-ons: video / plugin.video.vimcasts — Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Watch screencasts about Vim, the text editor, from http://vimcasts.org Ukrainian (uk_ua) 77 characters edited Дивіться скрінкасти про Vim, текстовий редактор, на сайті http://vimcasts.org 17 hours ago
None Rebased repository Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect	Rebased repository yesterday
None Received repository notification Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect	GitHub: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect, master yesterday
None Rebased repository Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect	Rebased repository yesterday
None Received repository notification Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect	GitHub: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect, master yesterday
None Rebased repository Kodi add-ons: video / plugin.video.airytv	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification Kodi add-ons: video / plugin.video.airytv	GitHub: https://github.com/Lunatixz/KODI_Addons, master 2 days ago
None Rebased repository Kodi add-ons: video / plugin.video.nasa	Rebased repository 4 days ago
None Received repository notification Kodi add-ons: video / plugin.video.nasa	GitHub: https://github.com/XBMC-Addons/plugin.video.nasa, matrix 4 days ago
None Rebased repository Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect	Rebased repository 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search