Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 0 20 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 1% 320 1,129 6,800 320 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 31% 219 894 5,380 219 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 93% 20 100 537 20 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 12 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 3% 311 1,120 6,736 311 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 92% 23 114 619 22 1 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0 93% 20 100 537 20 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 9 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 54% 147 637 3,790 147 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 91% 26 121 666 26 0 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 93% 20 100 537 20 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Maori GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 40% 191 838 4,995 191 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 89% 33 170 992 33 1 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 87% 39 223 1,303 39 5 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 38% 197 859 5,139 197 1 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 99% 1 7 36 1 0 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Silesian GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 92% 23 116 630 23 0 6 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 3% 310 1,119 6,732 310 1 0 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 93% 21 107 573 21 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 31% 221 908 5,464 221 0 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 5% 304 1,084 6,561 304 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 0% 321 1,130 6,807 321 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/matrix/category/video-addons
Instructions for translators
Project maintainers User avatar romanvm User avatar razze User avatar Klojum User avatar bas User avatar davu User avatar gade User avatar enen92
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #365 from anxdpanic/pr_isengard 9b3688a3
anxdpanic authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #365 from anxdpanic/pr_isengard 9b3688a3
anxdpanic authored yesterday
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,717 87,010 524,139
Source 321 1,130 6,807
Approved 6% 1,522 6% 5,221 6% 31,696
Waiting for review 22% 5,515 20% 18,184 21% 110,476
Translated 29% 7,358 28% 24,535 28% 148,979
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 24
Read-only 1% 321 1% 1,130 1% 6,807
Failing checks 1% 52 1% 356 1% 2,174
Strings with suggestions 1% 6 1% 22 1% 110
Untranslated strings 70% 17,358 71% 62,471 71% 375,136

Quick numbers

87,010
Hosted words
24,717
Hosted strings
29%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+1%
+6%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−12%
Contributors
+66%
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeGreek (el_gr)

6 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation changed

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
User avatar olavinto

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.youtubeFinnish (fi_fi)

13 hours ago
Browse all component changes