Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 0 0 0 0 67 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 0% 1% 372 1,362 8,293 372 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 0% 23% 284 1,158 7,066 284 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 0% 1% 370 1,360 8,278 370 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 0% 71% 105 467 2,914 105 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 0% 71% 106 474 2,950 106 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 71% 71% 105 467 2,914 105 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 0% 71% 106 474 2,950 106 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 74% 74% 94 443 2,766 94 2 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 0% 72% 104 472 2,937 104 12 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 0% 2% 364 1,354 8,239 364 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 77% 82% 66 362 2,209 66 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 1% 82% 66 362 2,209 66 1 2 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 0% 72% 102 466 2,908 102 12 1 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 0% 41% 217 932 5,686 217 2 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 0% 70% 109 485 3,020 109 2 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 0% 71% 105 467 2,914 105 0 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Maori GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 0% 30% 258 1,105 6,704 258 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 0% 69% 113 525 3,295 113 3 1 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 0% 67% 120 563 3,509 120 4 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 0% 29% 263 1,126 6,862 263 3 1 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 0% 73% 100 464 2,894 100 4 4 0
Serbian (latin) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Silesian GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 1% 72% 102 459 2,862 102 0 6 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 0% 73% 100 464 2,894 100 2 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 1% 8% 343 1,290 7,886 343 4 1 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 70% 77% 84 409 2,543 84 6 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 0% 61% 144 701 4,354 144 1 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 1% 3% 360 1,325 8,097 360 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 0% 0% 373 1,363 8,300 373 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #713 from MoojMidge/master 16df2389
MoojMidge authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #713 from MoojMidge/master 16df2389
MoojMidge authored 3 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,721 104,951 639,100
Source 373 1,363 8,300
Approved 6% 1,853 6% 6,387 6% 38,510
Waiting for review 19% 5,421 17% 17,693 16% 106,937
Translated 26% 7,647 24% 25,443 24% 153,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 373 1% 1,363 1% 8,300
Failing checks 1% 125 1% 534 1% 3,337
Strings with suggestions 1% 16 1% 39 1% 230
Untranslated strings 73% 21,074 75% 79,508 75% 485,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 260 changes 13 changes 362 changes 113 changes 9 changes 501 changes 13 changes 0 changes 9 changes 184 changes 3,265 changes 268 changes 122 changes 40 changes 4 changes 2,263 changes 1,322 changes 350 changes 377 changes 47 changes 1,117 changes 4 changes 3,896 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

104 k
Hosted words
28,721
Hosted strings
26%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+28%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
Repository rebased

Original revision: 94f7c6e860455f0be36d8cad6a98af5ef9a8dee6
New revision: 16df23893dd335c825bdb7a8987ef5a03c9044fe 3 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Russian (ru_ru)
Language and Region
Язык и регион
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Russian (ru_ru)
Setup Wizard
Мастер настройки
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Russian (ru_ru)
Enable Setup Wizard
Запустить мастер настройки
16 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Russian (ru_ru)
Maximum video quality
Максимальное качество видео
17 hours ago
User avatar roliverosc

Translation changed

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Removed from My Subscriptions filter
Eliminado deBorrado filtro de 'Mis Suscripciones'
20 hours ago
User avatar roliverosc

Translation changed

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Spanish (Spain) (es_es)
InputStream Adaptive is activated in the YouTube settings, however the add-on has been disabled. Would you like to enable InputStream Adaptive now?
InputStream Adaptive está activado en los ajustes de YouTube, perosin embargo, el complemento se ha desactivsido deshabilitado. ¿Quieres activar InputStream Adaptive ahora?
20 hours ago
User avatar roliverosc

Translation changed

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Are you sure you want to remove '%s' as your History list?
¿Está seguro de que quiere eliminborrar '%s' como su lista 'Historial'?
20 hours ago
User avatar roliverosc

Translation changed

  1. Kodi add-ons: video
  2. plugin.video.youtube
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Remove as History
EliminBorrar como 'Historial'
20 hours ago
Browse all component changes