Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-3.0 19% 211 1,251 8,196 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-3.0 98% 3 185 1,318 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-3.0 59% 107 938 6,193 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
German (de_de) GPL-3.0 2% 254 1,318 8,583 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Icelandic (is_is) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Italian (it_it) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Maori GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Moldavian (Romania) (ro_md) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-3.0 65% 89 826 5,443 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-3.0 16% 218 1,203 7,869 0 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Russian (ru_ru) GPL-3.0 10% 233 1,291 8,400 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Sicilian GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Silesian GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-3.0 65% 91 902 5,967 1 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-3.0 0 0 0 0 2 1
Tajik (tg_tj) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Thai (th_th) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-3.0 0% 261 1,344 8,771 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/browse?keyword=&category=1172&author=&sort=title+ASC
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar gade User avatar Klojum User avatar davu User avatar romanvm User avatar razze User avatar bas User avatar enen92
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed: Failing unit tests caused by less episodes have become available. 157d042e
User avatar bas authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated: German (de_de) language (via Weblate) 9b3a7b3a
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-retrospect/
Filemask resources/language/resource.language.*/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,619 106,176 692,909
Source 261 1,344 8,771
Approved 1% 4 1% 200 1% 1,426
Translated 8% 1,665 6% 6,870 6% 44,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 1% 2 1% 11 1% 59
Not translated strings 91% 18,954 93% 99,306 93% 648,397
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 842 changes 0 changes 271 changes 0 changes 291 changes 0 changes 272 changes 0 changes 238 changes 0 changes 600 changes 0 changes 16 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

106 k
Hosted words
20,619
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-33%
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect

Pushed changes 3 days ago
User avatar ksooo

Suggestion removed

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect — German (de_de)

Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters.
Retrospect erlaubt dir von TV Sendungen Wiederholungen/Fortsetzungen anzuschauen die von offiziellen Sendern zur Verfügung gestellt wurden
4 days ago
User avatar ksooo

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect — German (de_de)

Retrospect allows you to watch re-runs/catch-ups of TV shows made available via their official broadcasters.
Mit Retrospect kann man Wiederholungen / vorherige Folgen von Serien, die von ihren ofiziellen Sendern zur Verfügung gestellt wurden, ansehen.
4 days ago
User avatar ksooo

New contributor

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect — German (de_de)

New contributor 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect

Pushed changes 6 days ago
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect

Rebased repository 6 days ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect

GitHub: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect, master 6 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect

Pushed changes 9 days ago
User avatar bas

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect — Dutch (nl_nl)

Retrospect uses the official websites and freely available streams of different broadcasting companies (mainly Dutch, Belgian, British, Norwegian and Swedish) to make their re-run/catch-up episodes available on the Kodi platform. [CR][CR]Some channels that are included are: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]More information can be found at https://rieter.net or the Retrospect wiki at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/.
Retrospect maakt gebruik van de officiële websites en vrij beschikbare streams van de verschillende omroepen (voornamelijk Nederlands, Belgische, Britse, Noorweegse en Zweedse) om hun uitzendinggemist afleveringen beschikbaar te maken viat Kodi. [CR][CR]Aantal van de beschikbare kanalen zijn: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info en Ons.[CR][CR]. Meer informatie kan worden gevonden op https://rieter.net of de Retrospect wiki op https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/.
10 days ago
User avatar bas

Translation approved

Kodi add-ons: video / plugin.video.retrospect — Dutch (nl_nl)

Retrospect uses the official websites and freely available streams of different broadcasting companies (mainly Dutch, Belgian, British, Norwegian and Swedish) to make their re-run/catch-up episodes available on the Kodi platform. [CR][CR]Some channels that are included are: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info and Ons.[CR][CR]More information can be found at https://rieter.net or the Retrospect wiki at https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/.
Retrospect maakt gebruik van de officiële websites en vrij beschikbare streams van de verschillende omroepen (voornamelijk Nederlands, Belgische, Britse, Noorweegse en Zweedse) om hun uitzendinggemist afleveringen beschikbaar te maken viat Kodi. [CR][CR]Aantal van de beschikbare kanalen zijn: NPO Start, Kijk.nl (SBS6, NET5, Veronica, SBS9), RTL XL, NOS, Nickelodeon, AT5, Omroep Flevoland, L1, RTV Drenthe, RTV Oost, RTV Noord, RTV Noord-Holland, RTV Rijnmond, Omroep West, Omroep Gelderland, Omroep Brabant, Omrop Fryslân, WOS, DTV, Omroep Venlo Omroep Horst aan de Maas, Studio 040, RTV Utrecht, Omroep Zeeland, Eén, Vier, VRT.nu, VTM, Stieve, Ketnet, DPlay, SVT, ViaFree, Viasat, UR Play, MTV, NRK, BBC, Dumpert, Fox Sports, Pathé Nederland, Hardware.info en Ons.[CR][CR]. Meer informatie kan worden gevonden op https://rieter.net of de Retrospect wiki op https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect/wiki/.
10 days ago
Browse all component changes