Kodi add-ons: video - German (de

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

plugin.video.channelsdvr GPL-3.0-or-later	0%	70%	12	61	389	12	1	0	0

plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0-or-later	85%	86%	53	175	1,223	53	11	0	0

plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0-or-later	0%	53%	18	59	399	18	1	0	0

plugin.video.nasa GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

plugin.video.playonbrowser GPL-3.0-or-later	0%	83%	3	17	98	3	0	1	0

plugin.video.retrospect GPL-3.0-or-later	0%	14%	262	1,438	9,374	262	2	4	0

plugin.video.tubed GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	2	0	0

plugin.video.twitch GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

plugin.video.vimcasts GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

plugin.video.youtube GPL-2.0-only	87%	87%	48	0	0	48	0	0	0

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	German (de_de)
Language code	de_de
Text direction	Left to right

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,749		6,581		41,234
Approved	68%	1,203	64%	4,216	62%	25,859
Waiting for review	8%	150	9%	615	9%	3,892
Translated	77%	1,353	73%	4,831	72%	29,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	25	1%	160
Strings with suggestions	1%	5	1%	5	1%	34
Untranslated strings	22%	396	26%	1,750	27%	11,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,581

Hosted words

1,749

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

ksooo Translation approved Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable to reduce resource usage on less powerful devices, but could lead to IP bans. Use at own risk. German (de_de) 145 characters edited Current translation Approved Aktivieren, um Ressourcenverwendung auf weniger leistungsfähigen Geräten zu reduzieren. Kann aber zu IP-Bans führen. Benutzung auf eigene Gefahr. 2 days ago
ksooo Translation changed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream redirect German (de_de) 1 character edited Current translation Translated Streamumleitung 2 days ago
ksooo Translation approved Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream redirect German (de_de) 14 characters edited Approved Steamumleitung 2 days ago
ksooo Translation approved Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Use MPEG-DASH with external player German (de_de) 39 characters edited Current translation Approved MPEG-DASH mit externem Player verwenden 2 days ago
None Resource updated Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	The “`resources/language/resource.language.de_de/strings.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable to reduce resource usage on less powerful devices, but could lead to IP bans. Use at own risk. German (de_de) 0 characters edited Empty 4 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: video plugin.video.youtube German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream redirect German (de_de) 0 characters edited Empty 4 days ago
None Resource updated Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect German (de_de)	The “`resources/language/resource.language.de_de/strings.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Remove Item German (de_de) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Clear Search History German (de_de) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: video

German (de_de)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search