Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 900 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 35 77 95 539 77 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 29 83 101 573 83 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 28 84 102 579 84 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 49 63 78 447 63 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 103 9 18 111 9 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 83 29 45 267 29 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 27 85 103 585 85 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 112 0 0 0 0 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 34 78 96 542 78 0 19 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 259 50 62 351 50 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 72 40 57 337 40 0 31 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 102 10 17 98 10 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Filipino GPL-2.0 81 20 33 193 20 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 123 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 204 0 0 0 0 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0 626 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 75 38 53 302 38 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 112 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 29 83 101 573 83 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 112 0 0 0 0 0 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 62 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 30 82 100 564 82 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 30 84 102 579 84 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 42 70 86 486 70 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Maori GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 46 66 84 471 66 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 39 73 90 502 73 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 108 6 13 77 6 0 0 1
Serbian (latin) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Silesian GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 72 40 52 302 40 0 0 1
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 60 52 69 391 52 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 40 72 90 503 72 0 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 113 1 2 8 1 0 14 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 112 0 0 0 0 0 1 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 87 25 40 240 25 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 86 26 41 243 26 0 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 18 2 6 37 2 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 27 85 103 585 85 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 26 86 104 590 86 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,108 10,890 61,042
Source 900 1,167 7,107
Approved 16% 1,483 16% 1,846 18% 11,056
Waiting for review 17% 1,576 17% 1,922 18% 11,372
Translated 56% 5,155 54% 5,957 54% 32,966
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 23% 2,096 20% 2,189 17% 10,538
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 65 1% 72 1% 403
Untranslated strings 43% 3,953 45% 4,933 45% 28,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

246 changes 366 changes 81 changes 80 changes 1,775 changes 539 changes 481 changes 529 changes 376 changes 559 changes 428 changes 63 changes 581 changes 851 changes 151 changes 37 changes 525 changes 69 changes 1,289 changes 109 changes 194 changes 7 changes 174 changes 9 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,890
Hosted words
9,108
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mapi68

Translation approved

Kodi core / Kodi core — Italian (it_it)

Trigger
Grilletto
8 days ago
User avatar mapi68

Translation approved

Kodi core / Kodi core — Italian (it_it)

Stick
Levetta
8 days ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Limit
Limit
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Kodi
Kodi
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Improve
Zlepšit
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Image
Obrázek
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

IP
IP
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

IP
IP
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Format
Formát
2 weeks ago
User avatar HansCR

Suggestion added

Kodi core / Kodi core — Czech (cs_cz)

Format
Formát
2 weeks ago
Browse all component changes