Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This translation is used for source strings. GPL-2.0 757 0 0 0 0 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Arabic (Marocco) (ar_ma) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Arabic (Yemen) (ar_ye) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 61 19 22 116 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 19 62 65 354 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 18 62 65 354 0 20 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 226 43 45 244 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 18 62 65 354 0 14 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 79 9 9 52 0 6 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 18 62 65 354 0 60 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0 625 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Greenlandic (kl_gl) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 20 62 65 354 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 18 62 65 354 0 9 0
Italian (it_it) GPL-2.0 18 62 65 354 0 44 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 18 62 65 354 0 4 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 20 62 65 354 0 1 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Maori GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Moldavian (Romania) (ro_md) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 30 51 52 277 0 8 1
Serbian (latin) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Sicilian GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Silesian GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 20 60 63 338 0 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 18 62 65 354 0 9 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 20 62 65 354 0 14 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 18 62 65 354 0 48 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 57 23 25 127 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 18 62 65 354 0 56 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 18 62 65 354 0 1 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 18 62 65 354 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators
Project maintainers User avatar romanvm User avatar davu User avatar bas User avatar razze User avatar enen92 User avatar gade User avatar Klojum
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/
Filemask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,067 8,833 47,291
Source 757 929 5,699
Approved 10% 826 11% 998 13% 6,155
Translated 39% 3,212 42% 3,742 41% 19,587
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 294 3% 307 3% 1,731
Not translated strings 60% 4,855 57% 5,091 58% 27,704

Quick numbers

8,842
Hosted words
8,075
Hosted strings
39%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
-1%
+15%
Hosted strings
-1%
+2%
Translated
-1%
+55%
Contributors
-75%
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
User avatar BodaMat

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreUkrainian (uk_ua)

7 hours ago
Browse all component changes