Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 783 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Albanian (sq_al) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 25 65 70 384 65 0 0 0
Armenian (hy_am) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62 28 33 178 28 0 0 0
Azerbaijani (az_az) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Belarusian (be_by) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 20 70 75 411 70 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Burmese (my_mm) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 17 72 77 422 72 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81 9 11 68 9 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19 71 76 417 71 0 0 0
Croatian (hr_hr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 83 7 9 59 7 0 0 0
Czech (cs_cz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28 62 66 358 62 0 0 0
Danish (da_dk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 248 40 43 234 40 0 0 0
Dutch (nl_nl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
English (Australia) (en_au) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
English (United States) (en_us) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Estonian (et_ee) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78 12 14 93 12 0 0 0
Faroese (fo_fo) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Filipino (Tagalog) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 76 0 0 0 0 0 0 0
Finnish (fi_fi) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 105 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
French (France) (fr_fr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90 0 0 0 0 0 2 0
Galician (Spain) (gl_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
German (de_de) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 629 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72 20 21 109 20 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Hungarian (hu_hu) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41 49 54 304 49 0 0 0
Icelandic (is_is) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Indonesian (id_id) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90 0 0 0 0 0 2 0
Italian (it_it) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62 28 31 169 28 0 0 0
Japanese (ja_jp) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 22 68 73 396 68 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Korean (ko_kr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 21 71 76 417 71 0 0 0
Latvian (lv_lv) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Macedonian (mk_mk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Malay (ms_my) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Maltese (mt_mt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Mongolian (mn_mn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Occitan (France) (oc_fr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Ossetian (os_os) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Polish (pl_pl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 38 52 57 309 52 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19 71 76 416 71 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Romanian (ro_ro) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Russian (ru_ru) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84 7 7 43 7 0 1 1
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Serbian (sr_rs) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Slovak (sk_sk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51 39 43 235 39 0 0 1
Slovenian (sl_si) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 33 57 62 328 57 0 0 0
Spanish (Spain) (es_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91 1 1 11 1 0 19 0
Swedish (sv_se) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79 11 14 88 11 0 0 0
Tajik (tg_tj) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Telugu (India) (te_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Thai (th_th) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Turkish (tr_tr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84 6 7 47 6 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82 7 8 50 7 0 1 0
Uzbek (uz_uz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 19 71 76 417 71 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18 72 77 422 72 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators
Project maintainers User avatar razze User avatar romanvm User avatar bas User avatar Klojum User avatar gade User avatar davu User avatar enen92
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,546 9,462 52,125
Source 783 965 5,964
Approved 12% 1,081 13% 1,278 14% 7,757
Waiting for review 17% 1,513 18% 1,731 19% 10,156
Translated 47% 4,096 49% 4,686 49% 25,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 17% 1,502 17% 1,677 15% 7,993
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 25 1% 28 1% 157
Untranslated strings 52% 4,450 50% 4,776 50% 26,219

Quick numbers

9,462
Hosted words
8,546
Hosted strings
47%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+3%
Hosted strings
+3%
+1%
Translated
+1%
−33%
Contributors
−12%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Kodi core / Kodi coreSpanish (Spain) (es_es)

2 days ago
User avatar gade

New translation

Kodi core / Kodi coreSpanish (Spain) (es_es)

2 days ago
User avatar alfonso.cachero

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreSpanish (Spain) (es_es)

4 days ago
User avatar alfonso.cachero

Suggestion added

Kodi core / Kodi coreSpanish (Spain) (es_es)

4 days ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreSpanish (Spain) (es_es)

a week ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreHebrew (Israel) (he_il)

a week ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreHebrew (Israel) (he_il)

a week ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreHebrew (Israel) (he_il)

a week ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreHebrew (Israel) (he_il)

a week ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / Kodi coreHebrew (Israel) (he_il)

a week ago
Browse all component changes