Kodi core/Kodi core @ Kodi Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0	726	0	0	0	0	0	0

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Arabic (Marocco) (ar_ma) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Arabic (Yemen) (ar_ye) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0	54	11	13	77	0	0	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Danish (da_dk) GPL-2.0	216	38	39	221	0	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

English (Australia) (en_au) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Esperanto GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Estonian (et_ee) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

German (de_de) GPL-2.0	614	0	0	0	0	0	0

Greek (el_gr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Greenlandic (kl_gl) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0	13	54	56	315	0	0	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0	11	54	56	315	0	4	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	1	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Malay (ms_my) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Maori GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Moldavian (Romania) (ro_md) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0	23	43	43	238	0	4	1

Serbian (latin) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Sicilian GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Silesian GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Slovenian (sl_si) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0	13	54	56	315	0	0	0

Swedish (sv_se) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Thai (th_th) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0	11	54	56	315	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers	gade Klojum davu romanvm razze bas enen92
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/`
Filemask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,799		7,481		42,215
Source		726		896		5,538
Approved	10%	722	11%	891	13%	5,507
Translated	36%	2,495	40%	3,018	40%	17,109
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	9	1%	10	1%	71
Not translated strings	63%	4,304	59%	4,463	59%	25,106

Last year Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

7,481

Hosted words

6,799

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+36%

Translated

—

+90%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add