Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 86,289 543,001 3,365,113 4,166 40 2
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 265 2,460 14,026 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34% 265 1,615 10,061 0 0 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 36% 1,078 2,394 13,978 0 8 1
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 35% 835 3,223 19,152 1 17 0
kodi main (Android strings) This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 76% 56 56 616 0 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 46% 767 5,154 34,905 40 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 47% 1,357 7,913 56,630 49 1 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 72% 83 429 2,901 11 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 47% 1,157 9,058 56,043 14 8 1
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 71% 1,857 9,758 59,756 459 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 63% 4,198 18,610 112,343 127 4 0
Glossary Kodi core GPL-2.0 37% 4,264 4,422 24,874 0 155 1

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar bas User avatar romanvm User avatar gade User avatar razze User avatar Klojum User avatar enen92 User avatar davu
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335,251 1,519,613 9,368,751
Source 5,003 20,536 126,660
Approved 4% 13,981 4% 61,946 4% 381,787
Translated 71% 240,959 62% 952,955 62% 5,861,987
Needs editing 1% 3 1% 38 1% 232
Failing checks 1% 4,192 1% 17,594 1% 109,687
Strings with suggestions 1% 228 1% 504 1% 3,061
Not translated strings 28% 94,289 37% 566,620 37% 3,506,532
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 9,364 changes 0 changes 10,938 changes 0 changes 2,215 changes 0 changes 1,327 changes 0 changes 1,477 changes 0 changes 5,380 changes 0 changes 1,117 changes 0 changes 20,369 changes 0 changes 5,084 changes 0 changes 12,847 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,519 k
Hosted words
335 k
Hosted strings
71%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
—
+8%
Contributors
-4%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 76 0 2
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 94% 255 2,050 12,612 55 0 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 47% 2,252 15,094 93,412 80 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 46% 2,327 15,723 97,564 677 0 0
Arabic (Marocco) (ar_ma) Some of the components within this project have alerts. 4874 strings are not being translated here. 8% 118 356 2,126 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 52% 2,073 14,459 89,357 82 0 0
Arabic (Yemen) (ar_ye) Some of the components within this project have alerts. 4911 strings are not being translated here. 11% 81 260 1,570 0 0 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 14% 3,692 18,624 115,098 21 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 29% 3,065 16,747 103,715 12 2 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 11% 3,830 18,914 117,222 3 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 85% 637 7,432 45,828 12 0 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 93% 297 2,185 13,562 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 43% 2,440 15,587 96,579 52 0 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 96% 156 694 4,319 69 0 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 29% 3,030 17,210 106,746 149 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 675 strings are not being translated here. 81% 797 7,438 45,781 55 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 58 112 665 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 65 132 777 2 0 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 92% 346 2,426 15,152 35 0 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 97% 93 282 1,721 28 5 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 483 strings are not being translated here. 99% 37 38 216 0 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 96% 157 1,281 7,893 112 22 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 56% 1,901 12,935 80,294 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 92% 325 2,409 15,158 0 0 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 97% 128 649 4,069 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 27% 3,126 17,021 105,511 70 0 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 96% 162 1,412 8,622 19 14 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 39% 2,607 15,903 98,571 12 0 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 62 124 762 0 6 0
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 92% 318 2,325 14,538 64 2 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 96% 130 566 3,523 95 23 0
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 92% 319 2,610 16,266 53 0 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 121 strings are not being translated here. 99% 4 56 350 0 0 0
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 77% 962 8,600 53,061 26 0 0
Greenlandic (kl_gl) Some of the components within this project have alerts. 4925 strings are not being translated here. 16% 65 122 711 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 674 strings are not being translated here. 92% 311 2,753 17,221 7 0 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 18% 3,524 18,129 112,058 14 0 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 97% 90 293 1,815 0 0 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 93% 282 3,222 19,843 28 0 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 69% 1,333 10,041 62,318 113 0 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 97% 117 323 1,930 78 44 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 95% 203 1,522 9,397 37 4 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 1% 4,245 19,570 120,699 0 0 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 674 strings are not being translated here. 98% 58 112 665 0 1 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 83% 716 6,254 38,652 22 0 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 97% 99 432 2,705 4 0 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 61% 1,664 13,466 83,003 69 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 5% 4,091 19,364 119,604 13 8 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 91% 363 2,593 16,163 35 0 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 67% 1,395 8,816 54,749 160 0 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 51% 2,109 14,221 88,110 98 0 0
Moldavian (Romania) (ro_md) Some of the components within this project have alerts. 4861 strings are not being translated here. 9% 129 422 2,522 0 0 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 18% 3,509 18,272 113,021 19 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 89% 450 3,209 20,077 50 0 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 4861 strings are not being translated here. 45% 77 231 1,418 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 4% 4,148 19,441 120,078 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 6% 4,032 19,307 119,179 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 68% 1,346 11,923 73,501 96 0 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 54 56 315 8 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 78 179 1,085 114 7 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 92% 327 2,390 14,928 45 0 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 94% 246 1,990 12,325 108 0 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 675 strings are not being translated here. 98% 54 111 660 0 14 3
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 79% 880 5,326 33,085 38 0 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 89% 475 3,480 21,573 40 0 0
Sicilian Some of the components within this project have alerts. 4861 strings are not being translated here. 9% 129 422 2,522 0 0 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 78% 911 5,960 36,938 74 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 29% 3,061 17,087 105,753 573 0 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 93% 291 2,253 14,096 30 2 0
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 69% 1,303 10,826 66,833 20 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 78% 922 6,850 42,457 73 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 73 141 835 0 9 0
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 674 strings are not being translated here. 97% 100 435 2,715 0 14 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 96% 150 1,060 6,546 4 50 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 52% 2,052 14,025 86,958 25 0 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 53% 2,027 14,379 88,977 39 0 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 9% 3,912 19,010 117,259 11 0 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 79% 890 5,391 33,510 45 0 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 98% 47 159 951 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 87% 558 5,429 33,736 158 0 0
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 681 strings are not being translated here. 22% 3,339 17,830 110,310 11 0 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 81% 794 4,962 30,663 43 1 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 67% 1,413 11,215 69,655 30 0 0
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
48 minutes ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
48 minutes ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
49 minutes ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
49 minutes ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
49 minutes ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
49 minutes ago
User avatar xesarni

New translation

Kodi core / kodi main — Polish (pl_pl)

Some subtitle formats such as SSA / ASS / WebVTT can include metadata like font style, colors, size, alignments, positions, etc. you can override the styles with your customizations (please note that side effects may occur in some cases).
Niektóre formaty napisów, takie jak SSA / ASS / WebVTT , mogą zawierać metadane, takie jak styl czcionki, kolory, rozmiar, wyrównanie, pozycje itp. Możesz zastąpić style swoimi modyfikacjami (należy pamiętać, że w niektórych przypadkach mogą wystąpić efekty uboczne).
7 hours ago
User avatar xesarni

New translation

Kodi core / kodi main — Polish (pl_pl)

Override subtitles styles
Zastąp style napisów
8 hours ago
User avatar xesarni

New translation

Kodi core / kodi main — Polish (pl_pl)

Override subtitles fonts in subtitle formats such as ASS / SSA.
Zastąp czcionki napisów w formatach napisów, takich jak ASS / SSA.
8 hours ago
User avatar xesarni

New translation

Kodi core / kodi main — Polish (pl_pl)

Override subtitles fonts
Zastąp czcionki napisów
8 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

8 months ago
Browse all project changes