Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 89,818 546,127 3,386,861 89,810 3,394 51 77
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 173 1,765 10,074 173 0 1 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 55% 176 1,164 7,291 176 0 1 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 50% 819 1,834 10,717 819 0 18 1
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 50% 622 2,471 14,712 622 1 0 1
kodi main (Android strings) This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 83% 39 39 429 39 0 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 54% 659 4,637 31,319 659 25 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 53% 1,207 7,217 51,535 1,207 32 0 0
repository.xbmc.org This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 76% 54 1,760 10,200 54 17 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 62% 145 1,012 6,286 145 7 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 55% 946 7,463 46,108 946 10 0 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 70% 2,198 10,114 62,235 2,198 92 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 64% 4,725 21,149 127,737 4,725 54 5 2
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 56% 3,957 4,941 28,126 3,957 0 46 2

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal repository.xbmc.org screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,006,173 4,583,831 28,275,679
Source 13,680 59,789 368,800
Approved 5% 55,502 5% 245,545 5% 1,514,516
Waiting for review 66% 667,415 58% 2,665,484 58% 16,404,610
Translated 73% 737,951 64% 2,971,998 64% 18,292,929
Needs editing 1% 15 1% 119 1% 715
Read-only 1% 15,034 1% 60,969 1% 373,803
Failing checks 1% 15,652 1% 57,179 1% 355,173
Strings with suggestions 1% 134 1% 640 1% 3,824
Untranslated strings 26% 268,207 35% 1,611,714 35% 9,982,035
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,380 changes 18,808 changes 1,117 changes 4,979 changes 20,369 changes 5,064 changes 5,084 changes 4,905 changes 12,847 changes 7,973 changes 9,658 changes 5,349 changes 19,550 changes 6,060 changes 4,046 changes 20,426 changes 5,060 changes 9,605 changes 8,958 changes 343,960 changes 6,290 changes 12,494 changes 2,706 changes 2,417 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,583 k
Hosted words
1,006 k
Hosted strings
73%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+78%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 2,101 0 15
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 94% 717 6,010 37,251 717 208 1 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 48% 6,687 45,048 278,972 6,687 270 1 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 46% 6,912 46,910 291,223 6,912 2,029 1 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 98% 230 951 5,880 230 205 11 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 14% 10,934 55,588 343,758 10,934 60 1 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 28% 9,117 49,969 309,612 9,117 66 1 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 11% 11,352 56,473 350,203 11,352 19 1 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 90% 1,251 18,515 113,614 1,251 123 1 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 103 222 1,304 103 63 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 45% 6,996 45,751 283,564 6,996 171 0 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 96% 458 2,296 14,480 458 212 1 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 30% 8,988 51,352 318,661 8,988 475 1 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 93% 854 12,542 76,647 854 113 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 29 45 267 29 20 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 93 174 1,016 93 31 0 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 25 168 1,026 25 96 0 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 88 243 1,394 88 85 0 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 589 strings are not being translated here. 99% 50 62 351 50 169 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 92 491 2,974 92 451 40 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 55% 5,703 38,709 240,360 5,703 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 91% 1,035 7,571 47,694 1,035 0 0 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 96% 446 2,407 15,117 446 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 27% 9,314 51,068 316,832 9,314 212 1 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 79 1,669 10,196 79 75 0 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 40% 7,679 47,442 294,276 7,679 39 1 0
Filipino Some of the components within this project have alerts. 800 strings are not being translated here. 17% 10,618 54,233 334,397 10,618 112 4 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 775 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 49
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 92% 950 7,148 44,834 950 239 0 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 694 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 0
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 92% 954 8,007 50,076 954 195 0 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 272 strings are not being translated here. 0 0 0 0 64 0 6
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 77% 2,856 25,869 159,811 2,856 99 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 785 strings are not being translated here. 92% 916 8,447 53,058 916 65 0 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 18% 10,500 54,090 334,512 10,500 41 0 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 2 26 159 2 204 0 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 125 1,904 11,475 125 68 0 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 9 71 447 9 150 0 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 839 strings are not being translated here. 0 0 0 0 267 0 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 95% 555 4,557 28,435 555 134 1 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 1% 12,590 58,424 360,537 12,590 1 4 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 784 strings are not being translated here. 99% 84 102 579 84 39 3 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 84% 1,990 18,093 112,116 1,990 98 0 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 97% 260 1,127 7,130 260 69 0 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 61% 4,923 40,050 247,085 4,923 236 0 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 92% 1,028 7,536 47,209 1,028 146 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 5% 12,126 57,804 357,252 12,126 37 5 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 68% 4,120 26,209 163,026 4,120 519 1 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 51% 6,258 42,500 263,495 6,258 325 0 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 18% 10,384 54,527 337,498 10,384 59 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 93% 774 7,357 45,844 759 213 1 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 13,491 strings are not being translated here. 42% 109 279 1,693 109 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 4% 12,277 58,015 358,532 12,277 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 6% 11,947 57,631 355,955 11,947 4 2 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 68% 4,083 36,029 222,268 4,083 305 2 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 71 116 674 71 39 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 98% 238 1,025 6,514 238 122 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 92% 932 7,088 44,443 932 169 0 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 94% 703 5,955 37,080 703 375 0 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 784 strings are not being translated here. 99% 11 45 280 11 40 0 4
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 80% 2,562 15,693 97,575 2,562 155 0 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 89% 1,355 10,209 63,555 1,355 138 0 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 79% 2,670 17,730 110,189 2,670 253 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 29% 9,037 50,983 315,737 9,037 1,699 1 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 95% 546 5,207 32,454 546 105 0 6
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 70% 3,798 32,155 198,696 3,798 51 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 79% 2,697 20,319 126,208 2,697 259 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 98% 234 1,008 6,402 234 90 0 1
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 784 strings are not being translated here. 99% 1 2 8 1 101 13 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 98% 148 1,526 9,427 148 116 6 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 52% 6,085 41,774 259,206 6,085 91 1 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 53% 5,945 42,889 265,620 5,945 130 0 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 9% 11,587 56,739 350,192 11,587 32 0 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 79% 2,610 15,976 99,607 2,610 160 0 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 99% 26 41 246 26 5 25 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 93% 870 11,851 73,231 870 237 0 0
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 878 strings are not being translated here. 22% 9,875 53,206 329,402 9,875 38 0 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 81% 2,385 15,281 94,813 2,385 149 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 786 strings are not being translated here. 67% 4,166 33,304 207,096 4,166 115 0 0
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
an hour ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
an hour ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

2 years ago
Browse all project changes