Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main GPL-2.0 11% 71% 97,067 608,714 3,782,007 97,052 3,286 123 79
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0 13% 57% 169 1,709 9,755 169 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0 13% 56% 170 1,118 7,001 170 0 0 0
game.controller.default GPL-2.0 12% 52% 795 1,789 10,480 795 0 34 1
game.controller.snes GPL-2.0 12% 52% 602 2,411 14,379 602 1 0 1
kodi main (Android strings) GPL-2.0 71% 83% 38 38 418 38 0 0 0
metadata.album.universal GPL-2.0 11% 56% 642 4,568 30,835 642 24 0 0
metadata.artists.universal GPL-2.0 11% 54% 1,194 7,170 51,184 1,194 31 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0 10% 76% 54 1,760 10,200 54 13 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0 14% 62% 145 1,012 6,286 145 6 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 14% 55% 876 7,008 43,168 876 10 0 0
skin.estuary GPL-2.0 13% 64% 4,570 20,535 124,510 4,570 53 2 2
Glossary Kodi core GPL-2.0 38% 56% 4,078 5,034 28,583 4,078 0 73 8

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal repository.xbmc.org screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estuary Kodi core
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,016,644 4,669,326 28,813,431
Source 13,825 60,969 376,167
Approved 6% 64,804 6% 290,404 6% 1,792,488
Waiting for review 65% 661,860 56% 2,647,629 56% 16,295,081
Translated 72% 741,840 64% 3,000,178 64% 18,468,718
Needs editing 1% 22 1% 142 1% 855
Read-only 1% 15,176 1% 62,145 1% 381,149
Failing checks 1% 15,694 1% 56,496 1% 350,781
Strings with suggestions 1% 469 1% 3,629 1% 22,336
Untranslated strings 27% 274,782 35% 1,669,006 35% 10,343,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,706 changes 2,417 changes 18,808 changes 1,941 changes 4,979 changes 2,614 changes 5,064 changes 8,134 changes 4,905 changes 728 changes 7,973 changes 1,019 changes 5,349 changes 2,272 changes 6,060 changes 10,198 changes 20,426 changes 5,218 changes 9,605 changes 5,805 changes 343,960 changes 2,847 changes 12,494 changes 334 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,669 k
Hosted words
1,016 k
Hosted strings
72%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
−50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 94% 0 0 0 0 2,189 0 18
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 98% 224 2,190 13,606 224 219 1 0
Albanian (sq_al) 1% 47% 6,820 46,143 285,868 6,820 276 2 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 45% 7,047 48,010 298,159 7,047 2,024 3 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 97% 308 1,498 9,295 308 206 12 0
Armenian (hy_am) 1% 14% 11,068 56,683 350,646 11,068 60 1 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 28% 9,247 51,059 316,459 9,247 63 1 0
Azerbaijani (az_az) 1% 11% 11,486 57,568 357,091 11,486 19 1 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 89% 1,388 19,660 120,821 1,388 126 1 0
Belarusian (be_by) 1% 98% 244 1,440 9,015 244 63 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 45% 7,034 46,468 288,023 7,034 174 0 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 95% 603 3,520 22,228 603 211 4 0
Burmese (my_mm) 1% 29% 9,122 52,448 325,563 9,122 475 3 0
Catalan (Spain) (ca_es) 1% 92% 955 13,576 83,141 955 115 22 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 98% 159 1,227 7,747 156 20 4 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 98% 145 580 3,666 145 31 2 0
Croatian (hr_hr) 34% 99% 37 376 2,257 37 96 1 0
Czech (cs_cz) 1% 98% 189 1,221 7,674 189 86 1 0
Danish (da_dk) 66% 99% 104 949 5,966 104 170 1 0
Dutch (nl_nl) 1% 99% 73 387 2,302 72 360 31 0
English (Australia) (en_au) 1% 55% 5,840 39,840 247,495 5,840 0 1 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 90% 1,177 8,767 55,258 1,177 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 95% 587 3,623 22,813 587 0 3 0
Esperanto 1% 27% 9,451 52,187 323,869 9,451 219 1 0
Estonian (et_ee) 1% 99% 61 1,072 6,525 61 74 22 0
Faroese (fo_fo) 1% 39% 7,813 48,537 301,164 7,813 39 5 0
Filipino 10% 17% 10,753 55,337 341,338 10,753 112 5 0
Finnish (fi_fi) 38% 99% 2 2 10 2 0 0 49
French (Canada) (fr_ca) 1% 91% 1,093 8,348 52,426 1,093 236 0 0
French (France) (fr_fr) 68% 99% 2 45 308 2 0 21 6
Galician (Spain) (gl_es) 1% 91% 1,096 9,201 57,634 1,096 192 2 0
German (de_de) 0 0 0 0 65 0 6
Greek (el_gr) 1% 76% 3,004 27,076 167,456 3,004 98 5 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 91% 1,061 9,650 60,669 1,061 65 3 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 18% 10,634 55,185 341,400 10,634 41 1 0
Hungarian (hu_hu) 4% 0 0 0 0 217 2 0
Icelandic (is_is) 1% 97% 266 3,122 19,186 266 68 0 0
Indonesian (id_id) 1% 99% 10 72 452 10 153 2 0
Italian (it_it) 35% 0 0 0 0 251 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 94% 690 5,733 35,875 690 134 1 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 12,721 59,516 367,413 12,721 0 4 0
Korean (ko_kr) 1% 99% 87 105 595 87 39 2 0
Latvian (lv_lv) 1% 83% 2,138 19,263 119,492 2,138 98 5 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 96% 401 2,345 14,841 401 69 0 0
Macedonian (mk_mk) 1% 61% 5,056 41,155 254,043 5,056 237 1 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 5% 12,260 58,899 364,140 12,260 37 5 0
Malay (ms_my) 1% 91% 1,168 8,719 54,689 1,168 145 0 0
Maltese (mt_mt) 1% 67% 4,261 27,381 170,452 4,261 516 6 0
Maori 1% 50% 6,396 43,605 270,460 6,396 331 5 0
Mongolian (mn_mn) 1% 18% 10,518 55,622 344,386 10,518 59 1 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 92% 914 8,553 53,410 899 206 1 0
Occitan (France) (oc_fr) 14% 42% 110 269 1,625 110 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 4% 12,411 59,110 365,420 12,411 0 1 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 6% 12,082 58,727 362,851 12,082 4 1 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 67% 4,225 37,166 229,434 4,225 303 3 0
Polish (pl_pl) 1% 99% 74 119 690 74 39 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 99% 76 93 518 76 124 1 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 91% 1,075 8,288 52,035 1,075 169 0 0
Romanian (ro_ro) 1% 93% 844 7,153 44,656 844 382 0 0
Russian (ru_ru) 1% 99% 5 32 203 5 40 1 4
Serbian (latin) 1% 79% 2,672 16,695 103,967 2,672 153 1 0
Serbian (sr_rs) 1% 88% 1,494 11,394 71,047 1,494 137 1 0
Silesian 1% 78% 2,810 18,901 117,609 2,810 250 6 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 29% 9,172 52,080 322,643 9,172 1,697 2 0
Slovak (sk_sk) 1% 97% 312 3,122 19,374 312 117 177 6
Slovenian (sl_si) 1% 69% 3,937 33,307 205,961 3,937 71 1 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 78% 2,834 21,486 133,594 2,834 259 2 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 99% 128 964 6,021 128 92 0 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 99% 3 3 16 3 98 22 0
Swedish (sv_se) 1% 98% 252 2,477 15,384 252 120 2 0
Tajik (tg_tj) 1% 52% 6,223 42,879 266,171 6,223 97 5 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 52% 6,080 43,991 272,569 6,080 130 2 0
Telugu (India) (te_in) 1% 9% 11,721 57,834 357,080 11,721 32 1 0
Thai (th_th) 1% 78% 2,750 17,147 107,027 2,750 160 6 0
Turkish (tr_tr) 99% 99% 68 471 2,820 68 0 25 0
Ukrainian (uk_ua) 31% 92% 981 12,798 79,043 978 229 4 0
Uzbek (uz_uz) 1% 22% 10,009 54,301 336,290 10,009 38 2 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 81% 2,432 15,942 99,109 2,432 155 2 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 66% 4,311 34,436 214,230 4,311 114 5 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Kodi core
  2. kodi main
Changes pushed 23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Indonesian (id_id)
Changes committed 23 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. German (de_de)
Changes committed 23 hours ago
User avatar ksooo

Translation approved

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. German (de_de)
Allow the HDR mode of the display to be changed to best match the media. When disabled, Kodi applies tonemapping if needed (and if supported on your hardware) to adapt the media to the current HDR mode of the display.
Änderung des HDR-Modus des Bildschirms erlauben, so dass der Modus am besten zu den wiedergegebenen Inhalten passt. Wenn deaktiviert, wird bei Bedarf (und wenn von der Hardware unterstützt) Tonemapping angewendet, um die Medienwiedergabe an den aktuellen HDR-Modus anzupassen.
yesterday
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Indonesian (id_id)
Regional
WIilayah
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Italian (it_it)
Changes committed 3 days ago
User avatar try496

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Chinese (China) (zh_cn)
Default play action
默认播放操作
3 days ago
User avatar try496

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Chinese (China) (zh_cn)
Play only this programme
只播放这个节目
3 days ago
User avatar try496

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Chinese (China) (zh_cn)
Play programmes from here
从这里开始播放节目
3 days ago
User avatar try496

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Chinese (China) (zh_cn)
Play next programme automatically
自动播放下一个节目
3 days ago
Browse all project changes
User avatar gade

Announcement posted

  1. Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

3 years ago
Browse all project changes