Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 90,037 546,237 3,387,632 89,987 3,636 287 77
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 55% 176 1,801 10,280 176 0 1 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 54% 179 1,187 7,436 179 0 1 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 847 1,883 10,970 847 0 26 1
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 646 2,533 15,046 646 0 0 1
kodi main (Android strings) This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 83% 40 40 440 40 0 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 52% 694 4,922 33,225 694 28 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 53% 1,213 7,228 51,619 1,213 34 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 62% 148 1,025 6,377 148 8 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 54% 972 7,666 47,356 972 10 2 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 70% 2,198 10,114 62,235 2,198 82 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 64% 4,740 21,263 128,391 4,740 60 1 2
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 49% 5,243 6,469 36,880 5,243 0 45 2

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm User avatar enen92 User avatar gade User avatar Klojum
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 673,161 3,046,342 18,786,676
Source 9,364 39,996 246,794
Approved 7% 50,515 7% 222,518 7% 1,373,177
Waiting for review 63% 430,410 55% 1,700,793 55% 10,466,040
Translated 73% 491,706 64% 1,964,596 64% 12,091,494
Needs editing 1% 50 1% 150 1% 879
Read-only 1% 10,781 1% 41,285 1% 252,277
Failing checks 1% 9,321 1% 37,375 1% 232,589
Strings with suggestions 1% 1,137 1% 10,283 1% 62,676
Untranslated strings 26% 181,405 35% 1,081,596 35% 6,694,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,938 changes 5,060 changes 2,215 changes 8,958 changes 1,327 changes 6,290 changes 1,477 changes 2,706 changes 5,380 changes 18,808 changes 1,117 changes 4,979 changes 20,369 changes 5,064 changes 5,084 changes 4,905 changes 12,847 changes 7,973 changes 9,658 changes 5,349 changes 19,550 changes 6,060 changes 4,046 changes 20,426 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,046 k
Hosted words
673 k
Hosted strings
73%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−4%
Contributors
−8%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1,130 0 15
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 94% 475 3,813 23,544 475 119 3 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 48% 4,461 29,865 184,902 4,461 167 2 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 46% 4,613 31,122 193,163 4,613 1,349 2 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 86% 1,163 10,257 63,272 1,163 318 768 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 14% 7,350 36,970 228,535 7,350 40 1 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 29% 6,094 33,218 205,750 6,094 33 1 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 11% 7,628 37,558 232,824 7,628 8 2 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 87% 1,060 13,601 83,648 1,060 48 4 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 93 125 706 93 17 3 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 45% 4,702 30,279 187,606 4,702 104 2 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 96% 293 1,260 7,881 293 129 4 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 30% 5,993 34,067 211,368 5,993 306 7 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 93% 550 8,179 49,937 550 49 3 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 37 67 387 37 2 3 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 102 197 1,143 102 3 3 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 14 70 421 14 43 3 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 81 132 734 81 40 1 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 558 strings are not being translated here. 99% 50 62 351 50 67 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 88 313 1,937 88 259 41 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 55% 3,794 25,645 159,190 3,794 0 2 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 92% 668 4,766 30,004 668 0 2 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 96% 274 1,298 8,120 274 0 3 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 27% 6,209 33,852 209,973 6,209 139 3 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 88 1,496 9,296 88 17 3 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 39% 5,180 31,537 195,533 5,180 25 3 0
Filipino (Tagalog) Some of the components within this project have alerts. 766 strings are not being translated here. 17% 7,063 36,042 222,175 7,063 56 5 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 744 strings are not being translated here. 99% 46 100 581 3 91 0 52
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 92% 621 4,517 28,282 621 142 3 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 678 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 5
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 92% 624 5,086 31,746 624 114 3 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 243 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 2
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 77% 1,899 17,045 105,225 1,899 52 3 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 754 strings are not being translated here. 93% 576 5,350 33,558 576 25 3 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 18% 7,005 35,905 222,001 7,005 27 2 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 8 23 134 8 89 3 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 95% 381 5,213 31,755 381 33 3 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 20 100 612 20 57 3 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 833 strings are not being translated here. 0 0 0 0 131 0 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 95% 375 2,817 17,457 375 73 4 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 1% 8,454 38,861 239,729 8,454 0 2 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 753 strings are not being translated here. 99% 85 103 586 85 9 3 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 84% 1,373 12,154 75,195 1,373 50 4 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 97% 176 611 3,824 176 19 3 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 61% 3,286 26,593 163,978 3,286 140 2 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 5% 8,146 38,449 237,543 8,146 25 6 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 92% 682 4,840 30,249 682 79 3 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 68% 2,748 17,311 107,601 2,748 330 3 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 51% 4,176 28,159 174,531 4,176 202 3 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 18% 6,983 36,263 224,364 6,983 37 2 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 93% 569 4,882 30,372 562 123 3 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 9,175 strings are not being translated here. 41% 110 280 1,700 110 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 4% 8,245 38,588 238,390 8,245 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 6% 8,027 38,334 236,682 8,027 2 4 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 68% 2,709 23,810 146,802 2,709 196 5 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 73 118 686 73 9 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 167 536 3,375 167 47 3 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 92% 612 4,485 28,062 612 95 3 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 94% 461 3,746 23,258 461 228 3 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 753 strings are not being translated here. 99% 19 67 400 19 2 3 4
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 80% 1,707 10,287 63,873 1,707 88 3 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 89% 903 6,618 41,117 903 74 4 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 79% 1,782 11,660 72,368 1,782 153 4 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 29% 6,085 33,898 209,846 6,085 1,134 2 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 95% 358 3,248 20,185 358 54 3 2
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 70% 2,516 21,242 131,185 2,516 12 4 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 79% 1,798 13,385 83,057 1,798 157 2 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 152 514 3,234 152 31 3 1
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 753 strings are not being translated here. 99% 21 35 202 21 34 14 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 98% 113 965 5,953 113 45 4 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 52% 4,061 27,725 171,962 4,061 50 3 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 53% 4,023 28,496 176,390 4,023 77 3 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 9% 7,786 37,738 232,829 7,786 21 2 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 79% 1,740 10,480 65,258 1,740 93 3 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 99% 34 63 366 34 49 110 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 93% 589 7,833 48,370 589 178 4 0
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 22% 6,644 35,382 218,963 6,644 25 2 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 81% 1,582 9,958 61,715 1,582 87 4 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 67% 2,782 22,082 137,231 2,782 64 3 0
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Verbose logging for the [B]FFmpeg[/B] libraries
التسجيل المطول لمكتبات [/B] [B]FFmpeg[/B]
a minute ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Defines the strength of the stereoscopic 3D effect in the GUI. This is done by controlling the depth of perception within the GUI, so the higher the value, the more elements will pop out of the screen. [Zero] Disables the stereoscopic 3D effect of the GUI.[CR]For a good visual experience, the value should be higher for small screens and lower for large screens. Note: this is not supported by all skins.
يحدد قوة تأثير وضع ثلاثي الأبعاد المجسم في واجهة المستخدم الرسومية. يتم ذلك عن طريق التحكم في عمق الإدراك داخل واجهة المستخدم الرسومية ، لذلك كلما زادت القيمة ، ستظهر المزيد من العناصر من الشاشة. [CR][صفر] تعطيل التأثير المجسم ثلاثي الأبعاد لواجهة المستخدم الرسومية. [CR] للحصول على تجربة بصرية جيدة ، يجب أن تكون القيمة أعلى للشاشات الصغيرة وأقل للشاشات الكبيرة.
 ملاحظة: قد يكون هذا غير مدعوم على بعض السكنات.
2 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Please insert the following disc:
:الرجاء إدراج القرص التالي:
2 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Improves video quality by using 10-bit video surfaces for Standard Dynamic Range (SDR) video.[CR][Auto detect] Enables 10 bit for SDR only if the connected display supports HDR.[CR][Always] Enables 10 bit for SDR even if the connected display doesn't support HDR.[CR][Never] Do not use 10 bit for SDR.[CR]HDR passthrough mode always uses 10-bit regardless of this setting.
يحسن جودة الفيديو باستخدام وضع الـ 10 بت في الشاشة على النطاق الديناميكي القياسي (SDR). [CR][اكتشاف تلقائي] يُمكّن 10 بت عند استخدام وضع الـSDR فقط إذا كانت الشاشة المتصلة تدعم HDR.[CR] [دائمًا] يمكّن 10 بت لـ SDR حتى إذا كانت الشاشة المتصلة لا تدعم HDR. [CR] [أبداً] لن يستخدم وضع الـ10 بت مع الـSDR.[CR] ملاحظة: هذا الاعداد ليس له علاقة بوضع الـHDR ويتم استخدام 10 بت دائما عند تفعيل الـHDR.
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Enables support for receiving "Videos" and "Pictures" via AirPlay. This needs to be disabled when using iOS 9 or later clients to restore music streaming via AirPlay. "Videos" and "Pictures" are only supported for iOS clients using iOS 8.x and older.
تمكين لدعم تلقي "مقاطع الفيديو" و "الصور" عبر AirPlay. يجب تعطيل هذا عند استخدام نظام iOS 9 أو أحدث لاستعادة بث الموسيقى عبر AirPlay. لا يتم دعم "مقاطع الفيديو" و "الصور" إلا باستخدام نظام التشغيل iOS 8.x أو أقدم.
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Override subtitles fonts in subtitle formats such as ASS / SSA.
تجاوز خطوط الترجمة المستخدمة في صيغ ASS / SSA.
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Scale teletext to 4:3 ratio.
تغيير قياس النص التلفزيوني إلى أبعاد 4:3.
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Display the (..) item in lists for visiting the parent folder.
اعرض العنصر (..) في القوائم عند الدخول الى المكتبات المضافة.
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Choose which character set is used for displaying text in the user interface. This doesn't change the character set used for subtitles, for that go to Player > Language.
اختر تنسيق الأحرف المستخدمة لعرض النص في واجهة المستخدم. هذا لا يغير تنسيق الأحرف المستخدمة في الترجمة ، لتغيير تنسيق الأحرف للترجمة انتقل إلى "مشغل الوسائط" ثم "اللغة"ترجمات".
3 minutes ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation changed

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Devices to power off during shutdown
الأجهزة التي يتم إيقاف تشغيلها أثناءمع عملية إيقاف التشغيل.
4 minutes ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

a year ago
Browse all project changes