Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 84,149 529,128 3,272,605 6,207 16 1
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma repository. This translation is locked. GPL-2.0 50% 5 39 223 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 29% 1,201 2,672 15,610 0 3 0
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 28% 925 3,606 21,433 2 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 43% 816 5,358 36,333 48 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 44% 1,429 8,224 59,006 57 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 72% 83 429 2,901 15 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 44% 1,238 9,747 60,225 45 6 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 71% 1,863 9,776 59,824 523 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 63% 4,220 18,670 112,655 173 0 0
Glossary Kodi core GPL-2.0 36% 4,304 4,463 25,106 0 9 1

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar gade User avatar Klojum User avatar davu User avatar romanvm User avatar razze User avatar bas User avatar enen92
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes metadata.album.universal metadata.artists.universal screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 331,490 1,494,320 9,203,704
Source 4,950 20,260 124,839
Approved 2% 7,667 1% 28,905 1% 177,587
Translated 72% 239,585 63% 944,236 63% 5,805,601
Needs editing 1% 4 1% 4 1% 4
Failing checks 1% 6,269 1% 28,703 1% 178,586
Strings with suggestions 1% 34 1% 80 1% 525
Not translated strings 27% 91,901 36% 550,080 36% 3,398,099
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 9,364 changes 0 changes 10,938 changes 0 changes 2,215 changes 0 changes 1,327 changes 0 changes 1,477 changes 0 changes 5,380 changes 0 changes 1,117 changes 0 changes 20,369 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,494 k
Hosted words
331 k
Hosted strings
72%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%
Hosted words
-54%
+27%
Hosted strings
-34%
-26%
Translated
+25%
+68%
Contributors
+55%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1,178 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 95% 202 1,644 10,005 63 0 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 48% 2,209 14,775 91,333 84 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 666 strings are not being translated here. 46% 2,288 15,441 95,692 679 0 0
Arabic (Marocco) (ar_ma) Some of the components within this project have alerts. 4821 strings are not being translated here. 8% 118 357 2,129 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 52% 2,052 14,258 88,128 82 0 0
Arabic (Yemen) (ar_ye) Some of the components within this project have alerts. 4858 strings are not being translated here. 11% 81 261 1,573 0 0 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 14% 3,647 18,300 112,988 21 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 29% 3,019 16,422 101,602 12 2 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 11% 3,786 18,592 115,128 3 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 86% 586 7,075 43,532 18 0 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 94% 244 1,779 10,955 15 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 43% 2,395 15,264 94,480 52 0 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 103 287 1,709 75 0 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 30% 2,982 16,883 104,617 153 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 81% 788 7,232 44,397 60 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 59 98 590 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 96% 151 1,156 7,075 3 0 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 93% 294 2,035 12,640 42 0 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 90 274 1,586 36 3 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 482 strings are not being translated here. 95% 206 2,944 18,077 28 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 96% 138 1,018 6,128 166 0 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 56% 1,863 12,668 78,525 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 93% 280 2,078 13,008 0 0 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 82 302 1,821 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 27% 3,079 16,690 103,360 70 0 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 113 1,016 6,110 26 0 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 40% 2,560 15,578 96,458 13 0 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 94 244 1,460 2 0 0
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 93% 265 1,918 11,928 75 0 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 97 277 1,652 144 4 0
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 93% 264 2,199 13,636 60 0 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 122 strings are not being translated here. 99% 2 4 26 0 2 0
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 78% 910 8,244 50,774 27 0 0
Greenlandic (kl_gl) Some of the components within this project have alerts. 4885 strings are not being translated here. 16% 54 56 315 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 92% 310 2,603 16,163 52 0 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 18% 3,480 17,807 109,964 14 0 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 102 312 1,853 99 0 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 94% 230 2,832 17,334 33 0 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 69% 1,284 9,694 60,083 117 0 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 90 177 1,051 125 0 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 96% 154 1,135 6,927 39 4 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 1% 4,199 19,246 118,591 0 0 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 91 180 1,063 139 4 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 84% 665 5,889 36,301 26 0 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 56 60 341 3 0 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 62% 1,618 13,141 80,888 74 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 5% 4,045 19,040 117,496 13 8 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 92% 309 2,199 13,634 38 0 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 68% 1,332 8,385 51,990 209 0 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 51% 2,061 13,890 85,961 102 0 0
Moldavian (Romania) (ro_md) Some of the components within this project have alerts. 4821 strings are not being translated here. 8% 118 357 2,129 0 0 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 19% 3,461 17,945 110,892 19 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 90% 395 2,816 17,557 62 0 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 4821 strings are not being translated here. 8% 118 357 2,129 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 4% 4,102 19,117 117,970 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 6% 3,986 18,983 117,071 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 69% 1,297 11,583 71,295 99 0 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 54 56 315 13 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 60 64 345 124 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 93% 274 1,996 12,407 48 0 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 95% 191 1,579 9,695 114 0 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 670 strings are not being translated here. 98% 52 73 440 6 7 2
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 80% 827 4,936 30,582 44 0 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 90% 421 3,074 18,972 43 0 0
Sicilian Some of the components within this project have alerts. 4821 strings are not being translated here. 8% 118 357 2,129 0 0 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 79% 856 5,568 34,421 81 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 29% 3,015 16,762 103,638 573 0 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 94% 237 1,859 11,567 37 0 0
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 70% 1,258 10,498 64,699 22 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 79% 871 6,483 40,108 77 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 98% 81 256 1,573 95 0 0
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 669 strings are not being translated here. 98% 79 140 815 76 0 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 116 758 4,611 42 0 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 53% 2,005 13,694 84,807 26 0 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 53% 1,981 14,054 86,862 39 0 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 9% 3,865 18,684 115,135 11 0 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 80% 837 5,001 31,007 47 0 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 97% 87 175 1,029 51 0 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 87% 521 5,070 31,430 163 0 0
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 22% 3,294 17,506 108,200 11 0 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 80% 835 5,440 33,692 44 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 671 strings are not being translated here. 68% 1,366 10,884 67,504 31 0 0
User avatar vdkbsd

New translation

Kodi core / kodi main — Russian (ru_ru)

Hide password
Скрыть пароль
an hour ago
User avatar vdkbsd

New translation

Kodi core / kodi main — Russian (ru_ru)

Show password
Показать пароль
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

Kodi core / kodi main — German (de_de)

Hide password
Passwort verstecken
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Kodi core / kodi main — German (de_de)

Show password
Passwort anzeigen
8 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Attempt to skip introduction before DVD menu
לנסהות לדלג על הקדמות שלפני תפריט DVD
14 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Allow remote control via UPnP
לאפשר שליטה מרחוק דרך UPnP
14 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Downloading artist information
מוריד פרטי אמןפרטי האומן מתקבלים
14 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Various artists
אומנים שונים
14 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Framerate conversion
המרת קצב פריימיםתמוניות
14 hours ago
User avatar yarons

Translation changed

Kodi core / kodi main — Hebrew (Israel) (he_il)

Start
התחלה
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

5 months ago
Browse all project changes