Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 72% 90,681 555,788 3,450,867 90,636 3,605 130 75
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 185 1,880 10,729 185 0 2 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 185 1,217 7,618 185 0 2 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 849 1,889 11,027 849 0 0 1
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 649 2,541 15,110 649 0 0 1
kodi main (Android strings) This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 82% 42 42 462 42 0 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 52% 694 4,922 33,225 694 29 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 53% 1,221 7,264 51,840 1,221 35 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 61% 149 1,027 6,393 149 8 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 54% 974 7,687 47,464 974 10 2 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 70% 2,209 10,142 62,401 2,209 85 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 64% 4,592 19,597 119,396 4,592 61 1 2
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 43% 5,584 6,411 35,977 5,584 0 47 2

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm User avatar razze User avatar gade User avatar Klojum User avatar bas User avatar davu User avatar enen92
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 671,379 3,040,430 18,753,835
Source 9,273 39,810 245,639
Approved 4% 32,648 4% 142,780 4% 880,687
Waiting for review 66% 445,895 58% 1,764,021 58% 10,855,729
Translated 72% 488,698 64% 1,947,488 63% 11,985,707
Needs editing 1% 45 1% 95 1% 546
Read-only 1% 10,155 1% 40,687 1% 249,291
Failing checks 1% 9,349 1% 36,712 1% 228,329
Strings with suggestions 1% 188 1% 1,876 1% 11,302
Untranslated strings 27% 182,636 35% 1,092,847 36% 6,767,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9,658 changes 24 changes 19,550 changes 9,364 changes 4,046 changes 10,938 changes 5,060 changes 2,215 changes 8,958 changes 1,327 changes 6,290 changes 1,477 changes 2,706 changes 5,380 changes 18,808 changes 1,117 changes 4,979 changes 20,369 changes 5,064 changes 5,084 changes 4,905 changes 12,847 changes 7,973 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,040 k
Hosted words
671 k
Hosted strings
72%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
+5%
Contributors
+11%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1,133 0 15
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 94% 460 3,740 23,135 460 119 0 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 48% 4,447 29,798 184,533 4,447 167 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 46% 4,601 31,059 192,817 4,601 1,349 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 74% 2,226 20,382 125,964 2,226 103 1 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 14% 7,335 36,902 228,156 7,335 40 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 29% 6,080 33,164 205,440 6,080 33 0 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 11% 7,613 37,490 232,445 7,613 8 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 87% 1,043 13,520 83,196 1,043 48 0 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 89 101 564 89 17 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 45% 4,688 30,212 187,237 4,688 104 0 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 96% 277 1,165 7,326 277 134 0 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 30% 6,003 34,027 211,149 6,003 307 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 687 strings are not being translated here. 93% 523 8,088 49,444 523 49 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 28 37 221 28 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 103 186 1,086 103 3 0 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 161 1,127 7,014 161 43 0 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 108 256 1,595 108 40 0 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 490 strings are not being translated here. 99% 47 52 285 47 67 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 63 201 1,303 63 260 38 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 55% 3,781 25,579 158,829 3,781 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 92% 653 4,693 29,595 653 0 0 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 96% 258 1,203 7,565 258 0 0 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 27% 6,195 33,785 209,604 6,195 139 0 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 94 1,681 10,375 94 17 0 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 39% 5,166 31,470 195,164 5,166 25 0 0
Filipino (Tagalog) Some of the components within this project have alerts. 700 strings are not being translated here. 17% 7,043 35,969 221,778 7,043 56 4 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 673 strings are not being translated here. 99% 46 96 551 1 112 0 52
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 92% 606 4,444 27,873 606 142 0 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 19 26 153 19 56 6 3
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 92% 609 5,013 31,337 609 114 0 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 164 strings are not being translated here. 99% 1 1 5 1 0 1 0
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 78% 1,887 16,982 104,879 1,887 52 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 685 strings are not being translated here. 93% 560 5,280 33,173 560 25 2 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 18% 6,991 35,838 221,632 6,991 27 0 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 166 619 3,949 166 89 3 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 95% 364 5,132 31,303 364 33 0 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 34 179 1,187 34 75 0 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 46 56 317 46 133 0 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 95% 360 2,744 17,048 360 73 0 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 1% 8,439 38,793 239,350 8,439 0 1 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 684 strings are not being translated here. 98% 88 100 559 88 9 0 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 83% 1,374 12,103 74,916 1,374 51 0 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 160 516 3,269 160 19 0 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 61% 3,273 26,527 163,617 3,273 140 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 5% 8,131 38,381 237,164 8,131 25 4 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 92% 667 4,767 29,840 667 79 0 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 68% 2,736 17,248 107,255 2,736 330 0 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 51% 4,163 28,093 174,170 4,163 202 0 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 18% 6,968 36,195 223,985 6,968 37 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 92% 648 4,932 30,827 648 117 0 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 9,088 strings are not being translated here. 38% 113 277 1,673 113 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 4% 8,230 38,520 238,011 8,230 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 6% 8,013 38,267 236,313 8,013 2 1 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 68% 2,696 23,745 146,447 2,696 196 0 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 75 114 660 75 9 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 151 441 2,820 151 47 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 93% 597 4,412 27,653 597 95 0 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 94% 447 3,676 22,873 447 228 0 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 684 strings are not being translated here. 99% 14 63 407 14 2 2 4
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 80% 1,695 10,224 63,527 1,695 88 0 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 89% 892 6,537 40,645 892 74 2 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 79% 1,770 11,597 72,022 1,770 153 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 29% 6,071 33,831 209,477 6,071 1,134 0 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 95% 360 3,353 20,997 360 54 0 2
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 70% 2,503 21,178 130,835 2,503 14 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 79% 1,786 13,322 82,711 1,786 157 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 136 419 2,679 136 31 0 1
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 684 strings are not being translated here. 99% 18 25 148 18 32 12 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 98% 142 1,078 6,743 142 45 0 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 52% 4,048 27,659 171,601 4,048 50 0 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 53% 4,010 28,430 176,029 4,010 77 0 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 9% 7,771 37,670 232,450 7,771 21 0 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 79% 1,728 10,417 64,912 1,728 93 0 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 99% 52 190 1,237 52 49 109 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 687 strings are not being translated here. 88% 977 10,349 64,450 977 319 2 2
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 22% 6,629 35,314 218,584 6,629 25 0 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 81% 1,566 9,863 61,160 1,566 87 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 686 strings are not being translated here. 67% 2,770 22,019 136,885 2,770 64 0 0
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

No albums found!
Tidak ada album yang ditemukan album!
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Searching album
PMencarian album
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Adjust display refresh rate
Atur Frameraterefresh rate tampilan
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Disc present
Disk Saat Iniada
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

No link
Tidak ada linktautan
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Free memory
Memori Bbebas
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Full duplex
Dupleks Ppenuh
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Static
Statiks
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

Type:
TipeJenis:
3 hours ago
User avatar liimee

Translation changed

Kodi core / kodi main — Indonesian (id_id)

System information
Informasi Ssistem
3 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

a year ago
Browse all project changes