Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 73% 86,836 538,185 3,339,281 86,794 3,731 194 19
audioencoder.kodi.builtin.aac This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 208 1,980 11,293 207 2 19 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 208 1,291 8,060 207 1 19 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 845 1,885 11,009 845 0 35 1
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 48% 648 2,541 15,115 647 1 0 1
kodi main (Android strings) This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 81% 43 43 473 43 0 0 0
metadata.album.universal Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 52% 687 4,826 32,593 687 32 1 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. Shared from the Kodi add-ons: information providers project. GPL-2.0 53% 1,206 7,135 50,973 1,205 39 1 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 74% 80 448 2,958 80 8 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 53% 977 7,714 47,647 977 11 2 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 70% 2,144 9,795 60,419 2,144 81 0 0
skin.estuary Shared from the Kodi add-ons: skins project. GPL-2.0 65% 4,244 17,951 108,796 4,241 66 2 4
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 4,517 4,850 26,643 4,517 0 24 2

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar razze User avatar romanvm User avatar davu User avatar gade User avatar bas User avatar enen92
Translation license GPL-2.0 kodi main audioencoder.kodi.builtin.aac audioencoder.kodi.builtin.wma game.controller.default game.controller.snes kodi main (Android strings) metadata.album.universal metadata.artists.universal screensaver.xbmc.builtin.dim service.xbmc.versioncheck skin.estouchy skin.estuary Kodi core

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 659,428 2,990,726 18,443,213
Source 9,235 39,685 244,826
Approved 4% 29,164 4% 129,977 4% 801,316
Waiting for review 67% 444,945 58% 1,758,643 58% 10,821,076
Translated 73% 484,219 64% 1,929,173 64% 11,870,795
Needs editing 1% 45 1% 88 1% 526
Read-only 1% 10,110 1% 40,553 1% 248,403
Failing checks 1% 9,481 1% 37,292 1% 232,070
Strings with suggestions 1% 293 1% 2,054 1% 12,189
Untranslated strings 26% 175,164 35% 1,061,465 35% 6,571,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,380 changes 0 changes 1,117 changes 0 changes 20,369 changes 0 changes 5,084 changes 0 changes 12,847 changes 0 changes 9,658 changes 24 changes 19,550 changes 9,364 changes 4,046 changes 10,938 changes 5,060 changes 2,215 changes 8,958 changes 1,327 changes 6,290 changes 1,477 changes 2,706 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,990 k
Hosted words
659 k
Hosted strings
73%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
−22%
Contributors
−4%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 1,140 0 9
Afrikaans (South Africa) (af_za) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 95% 416 3,588 22,135 416 119 2 0
Albanian (sq_al) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 48% 4,403 29,663 183,643 4,403 167 2 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 46% 4,558 30,925 191,939 4,558 1,350 2 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 65% 2,929 23,686 146,665 2,929 120 3 0
Armenian (hy_am) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 14% 7,288 36,730 227,047 7,288 40 2 0
Asturian (Spain) (ast_es) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 29% 6,031 32,988 204,313 6,031 33 1 0
Azerbaijani (az_az) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 11% 7,566 37,318 231,336 7,566 8 2 0
Basque (Spain) (eu_es) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 88% 1,004 13,410 82,476 1,002 50 2 0
Belarusian (be_by) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 106 288 1,815 106 19 1 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 44% 4,740 30,502 189,109 4,740 104 1 0
Bulgarian (bg_bg) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 97% 233 1,013 6,326 233 134 2 0
Burmese (my_mm) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 30% 5,958 33,891 210,259 5,958 314 1 0
Catalan (Spain) (ca_es) Some of the components within this project have alerts. 692 strings are not being translated here. 82% 1,502 14,384 88,517 1,502 122 1 0
Chinese (China) (zh_cn) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 22 72 487 22 0 1 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 97 255 1,554 97 3 1 0
Croatian (hr_hr) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 117 975 6,014 117 44 1 0
Czech (cs_cz) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 80 174 1,064 80 40 1 0
Danish (da_dk) Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 99% 40 43 234 40 67 0 0
Dutch (nl_nl) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 97% 249 2,246 13,789 249 262 8 0
English (Australia) (en_au) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 56% 3,738 25,445 157,947 3,738 0 1 0
English (New Zealand) (en_nz) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 92% 609 4,541 28,595 609 0 1 0
English (United States) (en_us) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 97% 215 1,053 6,582 215 0 1 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 28% 6,148 33,613 208,495 6,148 139 2 0
Estonian (et_ee) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 101 1,780 11,015 101 17 1 0
Faroese (fo_fo) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 40% 5,120 31,298 194,058 5,120 25 4 0
Finnish (fi_fi) Some of the components within this project have alerts. 676 strings are not being translated here. 99% 39 67 393 0 142 0 0
French (Canada) (fr_ca) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 93% 562 4,292 26,873 562 142 1 0
French (France) (fr_fr) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 42 218 1,415 42 53 7 3
Galician (Spain) (gl_es) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 93% 565 4,861 30,337 565 114 1 0
German (de_de) Some of the components within this project have alerts. 152 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 2 2
Greek (el_gr) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 78% 1,847 16,836 103,913 1,847 52 5 0
Hebrew (Israel) (he_il) Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 93% 569 5,185 32,492 569 25 3 0
Hindi (India) (hi_in) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 18% 6,949 35,707 220,768 6,949 27 2 0
Hungarian (hu_hu) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 122 467 2,949 122 89 6 0
Icelandic (is_is) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 96% 320 4,980 30,303 320 35 1 0
Indonesian (id_id) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 32 223 1,437 32 56 2 0
Italian (it_it) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 109 462 2,885 109 153 5 0
Japanese (ja_jp) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 96% 318 2,596 16,068 318 73 4 0
Kannada (India) (kn_in) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 1% 8,396 38,661 238,482 8,396 0 2 0
Korean (ko_kr) Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 99% 71 76 417 71 9 0 0
Latvian (lv_lv) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 84% 1,333 11,973 74,054 1,333 51 4 0
Lithuanian (lt_lt) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 118 368 2,289 118 19 3 0
Macedonian (mk_mk) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 62% 3,232 26,397 162,755 3,232 140 4 0
Malayalam (India) (ml_in) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 5% 8,083 38,208 236,051 8,083 25 6 0
Malay (ms_my) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 92% 625 4,619 28,860 625 79 3 0
Maltese (mt_mt) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 68% 2,692 17,096 106,255 2,692 330 2 0
Maori Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 51% 4,117 27,920 173,057 4,117 202 4 0
Mongolian (mn_mn) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 18% 6,921 36,023 222,876 6,921 37 2 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 92% 604 4,780 29,827 604 117 1 0
Occitan (France) (oc_fr) Some of the components within this project have alerts. 9,068 strings are not being translated here. 43% 95 252 1,525 95 0 0 0
Ossetian (os_os) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 4% 8,182 38,347 236,898 8,182 0 1 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 6% 7,971 38,136 235,449 7,971 2 3 0
Persian (Iran) (fa_ir) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 68% 2,655 23,615 145,591 2,655 197 3 0
Polish (pl_pl) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 57 89 512 57 9 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 107 289 1,820 107 47 1 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 93% 556 4,267 26,697 556 95 3 0
Romanian (ro_ro) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 95% 405 3,528 21,893 405 230 3 0
Russian (ru_ru) Some of the components within this project have alerts. 690 strings are not being translated here. 99% 12 39 246 12 13 1 4
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 80% 1,663 10,130 63,033 1,663 88 2 0
Serbian (sr_rs) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 90% 850 6,397 39,725 850 74 4 0
Silesian Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 79% 1,723 11,406 70,791 1,723 153 4 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 29% 6,024 33,659 208,368 6,024 1,134 2 0
Slovak (sk_sk) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 96% 324 3,224 20,130 320 58 0 2
Slovenian (sl_si) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 70% 2,537 21,304 131,555 2,537 42 2 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 79% 1,745 13,190 81,843 1,745 157 3 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 93 275 1,732 93 31 1 1
Spanish (Spain) (es_es) Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 99% 3 3 23 3 33 20 0
Swedish (sv_se) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 98% 104 942 5,856 104 45 1 0
Tajik (tg_tj) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 53% 4,005 27,525 170,719 4,005 50 2 0
Tamil (India) (ta_in) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 53% 3,962 28,255 174,902 3,962 77 2 0
Telugu (India) (te_in) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 9% 7,724 37,498 231,341 7,724 21 2 0
Thai (th_th) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 80% 1,684 10,265 63,912 1,684 93 2 0
Turkish (tr_tr) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 99% 18 67 462 18 49 107 0
Ukrainian (uk_ua) Some of the components within this project have alerts. 692 strings are not being translated here. 88% 941 10,213 63,571 941 320 2 2
Uzbek (uz_uz) Some of the components within this project have alerts. 696 strings are not being translated here. 22% 6,582 35,142 217,471 6,582 25 2 0
Vietnamese (vi_vn) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 82% 1,524 9,715 60,180 1,524 87 4 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Some of the components within this project have alerts. 691 strings are not being translated here. 68% 2,727 21,885 136,003 2,727 64 2 0
User avatar None

Rebased repository

Kodi core / service.xbmc.versioncheck

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi core / service.xbmc.versioncheck

GitHub: https://github.com/XBMC-Addons/service.xbmc.versioncheck, master 5 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.aac 

ca_es (ca_es, ca)
11 hours ago
User avatar None

Found duplicated language

Kodi core / audioencoder.kodi.builtin.wma 

uk_ua (uk_ua, uk)
11 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

New announcement

Kodi core

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.


Currently the only component in this project ready for translation is: - service.xbmc.versioncheck

a year ago
Browse all project changes