Kodi add-ons: skins @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
skin.aeon.nox.silvo CC-BY-NC-SA-4.0	4%	34%	29,839	209,144	1,307,703	29,776	487	238	2

skin.aeon.tajo CC-BY-NC-SA-4.0	3%	30%	27,985	198,705	1,233,976	27,985	199	821	0

skin.amber CC-BY-SA-3.0	4%	22%	56,269	199,502	1,207,854	56,015	152	110	7

skin.apptv Apache-2.0	3%	32%	14,965	70,039	418,279	14,892	112	34	9

skin.arctic.zephyr.mod CC-BY-NC-SA-3.0	6%	26%	35,861	114,324	737,511	35,697	235	83	13

skin.bello CC-BY-SA-4.0	4%	26%	13,839	44,927	287,120	13,839	223	138	2

skin.confluence GPL-2.0-only	9%	62%	4,477	18,104	122,982	4,477	145	264	0

skin.copacetic CC-BY-NC-SA-4.0	3%	15%	21,825	202,128	1,251,134	21,825	255	250	2

skin.embuary CC-BY-ND-4.0	5%	27%	23,670	91,570	570,426	23,669	47	23	3

skin.estuary GPL-2.0-or-later	14%	63%	4,987	20,769	126,597	4,987	50	49	1

skin.ftv CC-BY-NC-SA-3.0	4%	22%	15,044	54,054	350,913	15,044	119	601	1

skin.metropolis CC-BY-NC-SA-3.0	5%	38%	13,435	235,957	1,506,888	13,435	117	64	0

skin.pellucid CC-BY-NC-SA-3.0	4%	26%	7,290	19,786	120,674	7,290	3	28	0

skin.rapier CC-BY-NC-SA-3.0	6%	39%	22,781	121,154	772,546	22,482	32	15	2

skin.tetradui CC-BY-SA-3.0	5%	34%	6,559	41,317	303,556	6,527	73	68	0

skin.unity GPL-2.0-or-later	6%	63%	6,437	22,059	141,786	6,437	165	6	1

Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	39%	57%	4,025	4,963	28,012	4,025	0	204	8

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		447,822		2,191,102		13,807,783
Source		5,896		28,787		181,508
Approved	4%	18,819	3%	81,215	3%	514,425
Waiting for review	26%	117,844	19%	417,561	19%	2,651,905
Translated	31%	142,559	24%	527,563	24%	3,347,838
Needs editing	1%	886	1%	5,092	1%	31,706
Read-only	1%	5,896	1%	28,787	1%	181,508
Failing checks	1%	2,414	1%	12,824	1%	81,455
Strings with suggestions	1%	2,792	1%	9,229	1%	58,587
Untranslated strings	67%	304,377	75%	1,658,447	75%	10,428,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,191 k

Hosted words

447 k

Hosted strings

31%

Translated

143

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)	100%	100%	0	0	0	0	805	0	16

Afrikaans (South Africa) (af_za)	0%	21%	4,562	25,147	157,999	4,562	7	15	0

Albanian (sq_al)	0%	10%	5,220	27,364	172,239	5,220	22	8	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	0%	12%	5,123	27,371	172,735	5,123	8	10	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	14%	247	1,110	6,661	247	1	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	0%	17%	4,558	24,839	156,775	4,558	16	25	0

Armenian (hy_am)	0%	7%	5,389	27,702	174,592	5,389	10	4	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	1%	5,627	27,924	175,784	5,627	1	23	0

Azerbaijani (az_az)	0%	1%	5,776	28,550	180,054	5,776	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	0%	23%	4,467	24,598	154,716	4,467	23	22	0

Belarusian (be_by)	0%	19%	4,720	25,619	161,016	4,720	7	25	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	0%	2%	5,700	28,443	179,300	5,700	2	4	0

Bulgarian (bg_bg)	0%	26%	4,269	24,359	152,681	4,269	26	32	0

Burmese (my_mm)	0%	5%	5,489	28,074	176,894	5,489	47	7	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	27%	4,225	23,956	150,347	4,225	5	33	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	79%	1,202	6,916	43,506	1,202	3	57	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	36%	3,701	20,962	131,899	3,701	4	35	0

Croatian (hr_hr)	7%	24%	4,400	24,483	153,703	4,400	18	29	0

Czech (cs_cz)	0%	45%	3,203	18,776	117,908	3,203	21	45	0

Danish (da_dk)	43%	46%	3,121	16,812	104,475	3,121	8	42	0

Dari	0%	1%	3,357	18,362	116,777	3,357	0	1	0

Dari (fa_AF)	0%	1%	2,398	10,160	63,022	2,398	0	0	0

Dutch (nl_nl)	14%	61%	2,273	16,387	103,313	2,273	110	164	0

English (Australia) (en_au)	0%	21%	4,628	25,038	157,247	4,628	1	15	0

English (New Zealand) (en_nz)	0%	40%	3,461	16,655	104,164	3,461	1	29	0

English (United States) (en_us)	0%	51%	2,845	13,959	87,205	2,845	89	134	0

Esperanto	1%	8%	5,093	26,899	169,420	5,092	10	56	0

Estonian (et_ee)	0%	47%	3,070	19,276	122,522	3,070	17	54	0

Faroese (fo_fo)	0%	7%	5,421	27,700	174,267	5,421	3	7	0

Filipino	0%	0%	176	712	4,323	176	0	0	0

Finnish (fi_fi)	28%	71%	1,671	14,373	90,918	1,671	6	53	2

French (Canada)	0%	67%	94	469	2,771	94	5	0	0

French (Canada) (fr_ca)	0%	53%	2,572	14,194	89,222	2,572	62	42	1

French (France) (fr_fr)	84%	92%	443	3,418	21,033	443	1	68	2

Galician (Spain) (gl_es)	0%	33%	3,854	23,143	145,576	3,854	46	34	0

German (de_de)	21%	73%	1,564	13,132	83,004	1,562	39	328	0

Greek (el_gr)	0%	34%	3,822	19,848	124,397	3,822	42	36	0

Hebrew (Israel)	0%	46%	156	927	5,516	156	7	0	0

Hebrew (Israel) (he_il)	0%	34%	3,636	21,266	134,148	3,636	13	67	0

Hindi (India) (hi_in)	0%	2%	5,695	28,446	179,315	5,695	0	1	0

Hungarian (hu_hu)	3%	50%	2,911	18,668	116,337	2,911	65	135	0

Icelandic (is_is)	0%	48%	2,994	20,292	128,256	2,994	5	37	0

Indonesian (id_id)	0%	39%	3,554	21,733	136,686	3,554	10	54	0

Italian (it_it)	97%	97%	160	1,211	7,333	160	1	29	0

Japanese (ja_jp)	0%	50%	2,914	18,061	112,037	2,914	6	48	0

Kannada (India) (kn_in)	0%	0%	4,229	18,200	114,504	4,229	0	0	0

Korean (ko_kr)	0%	49%	2,963	19,585	122,370	2,963	0	75	0

Latvian (lv_lv)	0%	14%	5,014	26,583	166,930	5,014	25	14	0

Lithuanian (lt_lt)	1%	46%	3,122	15,038	94,081	3,122	24	17	0

Macedonian (mk_mk)	0%	12%	5,109	26,975	169,715	5,109	30	12	0

Malayalam (India) (ml_in)	0%	1%	5,819	28,607	180,283	5,819	0	0	0

Malay (ms_my)	0%	44%	3,254	15,969	100,044	3,254	43	36	0

Maltese (mt_mt)	0%	6%	5,476	28,016	176,466	5,476	8	7	0

Maori	0%	2%	5,079	26,453	166,431	5,079	5	3	0

Mongolian (mn_mn)	0%	1%	5,728	28,473	179,441	5,728	0	2	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	0%	31%	3,990	22,755	143,220	3,990	41	30	0

Occitan (France) (oc_fr)	0%	0%	2,939	11,970	74,764	2,939	0	0	0

Ossetian (os_os)	0%	1%	3,685	16,629	104,114	3,685	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	2%	16%	4,883	26,459	166,356	4,883	13	16	0

Polish (pl_pl)	0%	71%	1,641	12,571	78,929	1,641	29	81	2

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	54%	2,649	16,865	107,021	2,649	47	70	0

Portuguese (Portugal)	0%	41%	169	963	5,691	169	4	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	0%	38%	3,412	20,951	132,133	3,412	56	28	0

Romanian (ro_ro)	0%	27%	4,253	24,395	153,300	4,253	29	37	0

Russian (ru_ru)	0%	71%	1,651	12,429	77,555	1,651	12	60	1

Serbian (Latin script)	0%	19%	4,680	25,392	159,569	4,680	30	15	0

Serbian (sr_rs)	0%	16%	4,877	26,014	163,521	4,877	18	13	0

Silesian	0%	15%	4,944	26,242	165,206	4,944	14	13	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	0%	1%	5,810	28,596	180,204	5,810	0	0	0

Slovak (sk_sk)	1%	48%	3,022	19,030	119,345	3,022	37	111	0

Slovenian (sl_si)	3%	19%	4,685	25,469	160,113	4,685	3	81	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	0%	33%	3,873	23,071	145,517	3,873	49	32	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	0%	64%	2,061	15,990	100,856	2,061	34	53	0

Spanish (Spain) (es_es)	0%	100%	0	0	0	0	3	15	19

Swedish (sv_se)	4%	70%	1,725	10,727	66,589	843	168	52	0

Tajik (tg_tj)	0%	8%	5,333	27,382	172,265	5,333	6	5	0

Tamil (India) (ta_in)	0%	8%	5,327	27,595	173,538	5,327	6	6	0

Telugu (India) (te_in)	0%	1%	5,803	28,589	180,175	5,803	2	0	0

Thai (th_th)	0%	26%	4,309	23,914	150,309	4,309	7	24	0

Turkish (tr_tr)	10%	38%	3,617	21,629	135,812	3,617	40	23	0

Ukrainian (uk_ua)	0%	19%	4,722	25,578	160,707	4,722	21	20	0

Uzbek (uz_uz)	0%	2%	5,717	28,459	179,383	5,717	0	1	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	19%	4,713	25,467	160,542	4,712	30	25	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	0%	10%	5,219	27,175	170,853	5,219	7	7	0

None Changes pushed Kodi add-ons: skins skin.estuary	Changes pushed 3 hours ago
None Repository rebased Kodi add-ons: skins skin.estuary	Repository rebased Original revision: 959b703168ce08cf32ceea0849995333ceb9f569 New revision: 567d2852c6c062613d7482074d37568c22b7d556 3 hours ago
None Repository notification received Kodi add-ons: skins skin.estuary	GitHub: https://api.github.com/repos/xbmc/xbmc, master 3 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle to enable or disable. You can use disable instead of delete to hide the menu item. Swedish (sv_se) 25 characters edited Current translation Translated Växla för att aktivera eller inaktivera. Du kan använda ~~disable~~inaktivera istället för ~~delete~~ta bort för att dölja meny~~alternativet~~posten. 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Set the displayed name of the menu item. Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Translated Ställ in det visade namnet på meny~~alternativet~~posten. 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Crew Swedish (sv_se) 6 characters edited Current translation Translated ~~Roller~~Filmteam 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Do you want to reset ALL skin colours and apply the selected theme? Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Translated Vill du återställa ALLA ~~hud~~skalfärger och ~~använd~~tillämpa det valda temat? 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Movies in set Swedish (sv_se) 9 characters edited Current translation Translated Filmer i ~~set~~uppsättning 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable language flags for subtitles, audio language or both to the mediaflags. Note that some views will not display them Swedish (sv_se) 8 characters edited Current translation Translated Aktivera språkflaggor för undertexter, ljudspråk eller båda itill mediaflagsgorna. Observera att vissa vyer inte kommer att visa dem 6 hours ago
yeager Translation changed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Move OSD buttons to top Swedish (sv_se) 0 characters edited Current translation Translated Flytta OSD-knapparna till toppen 6 hours ago

Browse all project changes

gade

Announcement posted

ATTENTION!

Please note that the below components in this project might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.

skin.estouchy
skin.estuary

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

ATTENTION!

Search