Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 447,058 2,190,620 13,797,684
Source 5,883 28,765 181,292
Approved 4% 18,806 3% 81,285 3% 515,007
Waiting for review 26% 117,271 19% 415,938 19% 2,641,555
Translated 31% 141,960 24% 525,988 24% 3,337,854
Needs editing 1% 4 1% 11 1% 75
Read-only 1% 5,883 1% 28,765 1% 181,292
Failing checks 1% 2,355 1% 13,310 1% 84,149
Strings with suggestions 1% 2,314 1% 8,433 1% 52,832
Untranslated strings 68% 305,094 75% 1,664,621 75% 10,459,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,946 changes 4,248 changes 6,762 changes 2,700 changes 8,885 changes 1,707 changes 6,066 changes 757 changes 5,021 changes 2,271 changes 31,649 changes 4,882 changes 4,972 changes 2,427 changes 2,721 changes 21,337 changes 2,846 changes 8,166 changes 2,008 changes 919 changes 5,153 changes 1,025 changes 4,715 changes 1,245 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,190 k
Hosted words
447 k
Hosted strings
31%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
−25%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 819 0 16
Afrikaans (South Africa) (af_za) 0% 21% 4,587 25,276 158,705 4,587 14 18 0
Albanian (sq_al) 0% 10% 5,192 27,331 171,933 5,192 23 8 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 0% 12% 5,094 27,338 172,437 5,094 8 8 0
Arabic (Saudi Arabia) 0% 14% 247 1,110 6,661 247 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 0% 18% 4,528 24,803 156,441 4,528 17 14 0
Armenian (hy_am) 0% 7% 5,366 27,678 174,330 5,366 10 4 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 1% 5,611 27,922 175,703 5,611 1 23 0
Azerbaijani (az_az) 0% 1% 5,762 28,539 179,885 5,762 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 0% 23% 4,435 24,552 154,305 4,435 23 15 0
Belarusian (be_by) 0% 19% 4,687 25,571 160,584 4,687 7 16 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 0% 2% 5,676 28,416 179,029 5,676 2 4 0
Bulgarian (bg_bg) 0% 27% 4,236 24,311 152,249 4,236 26 24 0
Burmese (my_mm) 0% 6% 5,465 28,049 176,643 5,465 50 7 0
Catalan (Spain) (ca_es) 1% 28% 4,191 23,867 149,685 4,191 5 21 0
Chinese (China) (zh_cn) 0% 80% 1,150 6,550 41,144 1,150 5 46 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 0% 37% 3,654 20,668 129,950 3,654 4 26 0
Croatian (hr_hr) 8% 25% 4,367 24,435 153,271 4,367 18 17 0
Czech (cs_cz) 0% 45% 3,182 18,776 117,815 3,182 23 36 0
Danish (da_dk) 44% 47% 3,087 16,756 103,987 3,087 8 30 0
Dari 0% 4% 276 1,157 6,944 276 0 0 0
Dutch (nl_nl) 14% 61% 2,237 16,294 102,617 2,237 110 149 0
English (Australia) (en_au) 0% 21% 4,597 24,976 156,781 4,597 1 14 0
English (New Zealand) (en_nz) 0% 41% 3,414 16,361 102,215 3,414 1 23 0
English (United States) (en_us) 0% 52% 2,795 13,645 85,138 2,795 89 126 0
Esperanto 0% 8% 5,118 26,941 169,617 5,117 11 95 0
Estonian (et_ee) 0% 48% 3,027 18,939 120,374 3,027 17 34 0
Faroese (fo_fo) 0% 7% 5,394 27,669 173,973 5,394 3 7 0
Filipino 0% 0% 172 705 4,278 172 0 0 0
Finnish (fi_fi) 28% 71% 1,639 14,222 89,877 1,639 6 40 3
French (Canada) 0% 67% 94 469 2,771 94 5 0 0
French (Canada) (fr_ca) 0% 54% 2,533 14,069 88,321 2,533 63 33 1
French (France) (fr_fr) 85% 93% 385 2,933 17,951 385 1 47 2
Galician (Spain) (gl_es) 0% 34% 3,819 23,084 145,071 3,819 46 26 0
German (de_de) 21% 73% 1,540 12,961 81,851 1,538 39 322 0
Greek (el_gr) 0% 35% 3,788 19,774 123,833 3,788 44 29 0
Hebrew (Israel) 0% 46% 156 927 5,516 156 7 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 0% 35% 3,589 20,972 132,199 3,589 10 62 0
Hindi (India) (hi_in) 0% 2% 5,677 28,429 179,099 5,677 0 1 0
Hungarian (hu_hu) 3% 50% 2,883 18,612 115,855 2,883 66 106 0
Icelandic (is_is) 0% 47% 3,076 20,660 130,292 3,076 7 29 0
Indonesian (id_id) 0% 38% 3,557 21,811 137,120 3,557 10 32 0
Italian (it_it) 97% 97% 160 1,211 7,333 160 0 29 0
Japanese (ja_jp) 0% 50% 2,877 17,969 111,366 2,877 3 33 0
Kannada (India) (kn_in) 0% 0% 4,225 18,193 114,459 4,225 0 0 0
Korean (ko_kr) 0% 49% 2,947 19,541 122,044 2,947 0 69 0
Latvian (lv_lv) 0% 14% 4,982 26,536 166,501 4,982 25 10 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 47% 3,075 14,744 92,132 3,075 26 11 0
Macedonian (mk_mk) 0% 12% 5,077 26,936 169,366 5,077 27 9 0
Malayalam (India) (ml_in) 0% 1% 5,807 28,599 180,131 5,807 0 0 0
Malay (ms_my) 0% 44% 3,207 15,675 98,095 3,207 43 28 0
Maltese (mt_mt) 0% 6% 5,446 27,980 176,141 5,446 10 6 0
Maori 0% 2% 5,053 26,423 166,138 5,053 7 3 0
Mongolian (mn_mn) 0% 2% 5,708 28,454 179,220 5,708 0 2 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 0% 32% 3,943 22,461 141,271 3,943 42 22 0
Occitan (France) (oc_fr) 0% 0% 2,939 11,970 74,764 2,939 0 0 0
Ossetian (os_os) 0% 1% 3,685 16,629 104,114 3,685 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 0% 1% 5,465 27,354 172,684 5,465 0 1 0
Persian (Iran) (fa_ir) 2% 16% 4,853 26,424 166,034 4,853 13 13 0
Polish (pl_pl) 0% 71% 1,639 12,578 78,933 1,639 31 78 2
Portuguese (Brazil) (pt_br) 0% 54% 2,658 16,765 106,363 2,658 46 46 0
Portuguese (Portugal) 0% 41% 169 963 5,691 169 4 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 0% 38% 3,379 20,903 131,701 3,379 59 20 0
Romanian (ro_ro) 0% 27% 4,219 24,339 152,812 4,219 29 26 0
Russian (ru_ru) 0% 72% 1,599 12,043 75,053 1,599 12 51 1
Serbian (Latin script) 0% 20% 4,647 25,344 159,137 4,647 30 9 0
Serbian (sr_rs) 0% 16% 4,845 25,968 163,110 4,845 18 7 0
Silesian 0% 15% 4,912 26,196 164,795 4,912 17 7 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 0% 1% 5,794 28,582 180,016 5,794 0 0 0
Slovak (sk_sk) 1% 48% 2,972 18,716 117,278 2,972 38 102 0
Slovenian (sl_si) 1% 20% 4,654 25,424 159,703 4,654 3 55 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 0% 34% 3,840 23,023 145,085 3,840 50 23 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 0% 65% 2,026 15,903 100,213 2,026 35 37 0
Spanish (Spain) (es_es) 0% 0 0 0 0 2 8 19
Swedish (sv_se) 4% 39% 3,517 17,931 112,122 3,517 48 31 0
Tajik (tg_tj) 0% 8% 5,303 27,346 171,931 5,303 6 5 0
Tamil (India) (ta_in) 0% 9% 5,298 27,561 173,213 5,298 13 6 0
Telugu (India) (te_in) 0% 1% 5,789 28,578 180,005 5,789 2 0 0
Thai (th_th) 0% 26% 4,275 23,840 149,745 4,275 7 18 0
Turkish (tr_tr) 10% 38% 3,576 21,462 134,662 3,576 46 20 0
Ukrainian (uk_ua) 0% 19% 4,689 25,530 160,275 4,689 22 13 0
Uzbek (uz_uz) 0% 2% 5,698 28,441 179,176 5,698 0 1 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 19% 4,680 25,402 160,061 4,679 34 16 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 0% 10% 5,188 27,137 170,507 5,188 7 7 0
User avatar anonymous

Suggestion added
Select + Right Stick
Izberite + desna palica
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Library using Global Search
Biblioteka przez Global Search
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Click for more
Kliknij po więcej
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Years old
lat
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Image gallery
Galeria
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Down for more
Informacje
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
NoTo
NoTo
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback.
Artist Slideshow służy do wyświetlania fanartu wykonawcy zarówno na ekranie głównym, jak i podczas odtwarzania muzyki na pełnym ekranie.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback.
CU LRC Lyrics służy do pobierania, synchronizacji i wyświetlania tekstu podczas odtwarzania muzyki na pełnym ekranie.
6 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
• Open Settings
• Otwórz ustawienia
6 hours ago
Browse all project changes
User avatar gade

Announcement posted

ATTENTION!

Please note that the below components in this project might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.

  • skin.estouchy
  • skin.estuary
3 years ago
Browse all project changes