Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main GPL-2.0-or-later 11% 72% 97,208 607,727 3,772,692 96,958 3,127 497 96
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0-or-later 14% 58% 162 1,635 9,333 162 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0-or-later 15% 58% 164 1,083 6,777 164 0 0 0
game.controller.default GPL-2.0-or-later 12% 52% 785 1,763 10,338 785 0 49 1
game.controller.snes GPL-2.0-or-later 12% 53% 594 2,399 14,320 594 1 11 1
kodi main (Android strings) GPL-2.0-or-later 17% 28% 960 3,732 24,090 960 0 129 0
metadata.album.universal GPL-2.0-or-later 12% 56% 647 4,721 31,858 647 19 0 0
metadata.artists.universal GPL-2.0-or-later 11% 54% 1,212 7,308 52,116 1,212 27 2 1
repository.xbmc.org GPL-2.0-or-later 11% 76% 54 1,760 10,200 54 13 1 0
screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0-or-later 15% 64% 138 959 5,961 138 5 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0-or-later 15% 58% 829 6,606 40,650 829 9 3 0
skin.estuary GPL-2.0-or-later 14% 63% 4,987 20,769 126,597 4,987 50 49 1
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 39% 57% 4,025 4,963 28,012 4,025 0 204 8

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm
4 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,026,885 4,715,961 29,097,518
Source 13,935 61,282 378,091
Approved 6% 66,979 6% 294,885 6% 1,818,623
Waiting for review 65% 668,900 57% 2,687,515 56% 16,541,541
Translated 73% 751,166 64% 3,044,859 64% 18,743,238
Needs editing 1% 257 1% 880 1% 5,332
Read-only 1% 15,287 1% 62,459 1% 383,074
Failing checks 1% 15,540 1% 55,443 1% 344,280
Strings with suggestions 1% 6,816 1% 39,592 1% 243,975
Untranslated strings 26% 275,462 35% 1,670,222 35% 10,348,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,417 changes 1,613 changes 1,941 changes 5,538 changes 2,614 changes 6,296 changes 8,134 changes 1,338 changes 728 changes 2,419 changes 1,019 changes 877 changes 2,272 changes 806 changes 10,198 changes 2,808 changes 5,218 changes 3,821 changes 5,805 changes 7,568 changes 2,847 changes 24,572 changes 334 changes 777 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,715 k
Hosted words
1,026 k
Hosted strings
73%
Translated
189
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
−41%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 94% 100% 0 0 0 0 2,193 0 19
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 99% 33 808 5,116 33 167 19 0
Albanian (sq_al) 1% 47% 6,893 46,470 287,843 6,893 276 11 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 45% 7,119 48,336 300,126 7,119 2,024 12 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 96% 397 2,183 13,566 397 187 14 0
Armenian (hy_am) 1% 14% 11,140 57,009 352,613 11,140 60 4 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 28% 9,330 51,476 318,983 9,330 63 13 0
Azerbaijani (az_az) 1% 11% 11,558 57,894 359,058 11,558 19 4 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 88% 1,477 20,212 124,168 1,477 126 10 0
Belarusian (be_by) 1% 97% 334 1,997 12,391 334 63 6 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 45% 7,107 46,795 289,998 7,107 174 6 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 94% 693 4,077 25,604 693 210 15 0
Burmese (my_mm) 1% 29% 9,194 52,774 327,530 9,194 475 11 0
Catalan (Spain) (ca_es) 1% 92% 1,026 14,001 85,727 1,026 113 49 0
Chinese (Simplified Han script) 1% 98% 251 1,789 11,154 249 18 16 0
Chinese (Traditional Han script) 1% 99% 121 437 2,751 121 31 0 0
Croatian (hr_hr) 33% 98% 137 1,147 7,086 137 96 10 0
Czech (cs_cz) 1% 99% 83 263 1,737 83 87 38 0
Danish (da_dk) 66% 98% 197 1,634 10,227 197 170 10 0
Dari 0% 6% 7,904 38,032 234,873 7,904 3 0 0
Dari (fa_AF) 1% 6% 4,270 21,045 130,055 4,270 1 1 0
Dutch (nl_nl) 4% 98% 131 1,099 6,785 130 359 82 1
English (Australia) (en_au) 1% 54% 5,914 40,173 249,511 5,914 0 10 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 90% 1,266 9,319 58,605 1,266 0 9 0
English (United Kingdom) 0% 0% 20 24 110 20 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 94% 677 4,180 26,189 677 0 12 0
Esperanto 9% 37% 8,204 48,730 302,294 7,968 238 2,733 3
Estonian (et_ee) 1% 99% 51 1,174 7,332 51 67 23 0
Faroese (fo_fo) 1% 39% 7,885 48,863 303,131 7,885 39 13 0
Filipino 10% 17% 10,825 55,663 343,305 10,825 110 9 0
Finnish (fi_fi) 39% 99% 8 129 917 8 0 1 49
French (Canada) (fr_ca) 1% 90% 1,182 8,900 55,773 1,182 235 9 0
French (France) (fr_fr) 68% 99% 22 185 1,273 22 0 25 7
Galician (Spain) (gl_es) 1% 90% 1,185 9,735 60,873 1,185 190 11 0
German (de_de) 99% 100% 0 0 0 0 64 0 6
Greek (el_gr) 1% 76% 3,089 27,572 170,467 3,089 97 15 0
Hebrew 5% 8% 34 80 469 34 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 91% 1,134 10,117 63,480 1,134 65 9 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 18% 10,706 55,511 343,367 10,706 41 6 0
Hungarian (hu_hu) 5% 99% 8 129 914 8 217 16 0
Icelandic (is_is) 1% 98% 144 2,541 15,614 144 62 0 0
Indonesian 11% 17% 14 56 359 14 0 4 0
Indonesian (id_id) 1% 99% 12 78 489 12 149 2 0
Irish 0% 0% 20 24 110 20 0 0 0
Irish (ga_ie) 0% 99% 28 153 1,024 28 0 20 0
Italian (it_it) 35% 100% 0 0 0 0 219 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 94% 780 6,290 39,251 780 134 10 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 12,792 59,841 369,372 12,792 0 6 0
Korean (ko_kr) 1% 99% 89 111 632 89 39 3 0
Latvian (lv_lv) 1% 82% 2,227 19,815 122,839 2,227 97 11 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 96% 491 2,902 18,217 491 69 9 0
Macedonian (mk_mk) 1% 60% 5,130 41,487 256,057 5,130 237 7 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 5% 12,331 59,224 366,099 12,331 37 7 0
Malay (ms_my) 1% 90% 1,257 9,271 58,036 1,257 144 9 0
Maltese (mt_mt) 1% 66% 4,341 27,797 172,972 4,341 516 15 0
Maori 1% 50% 6,469 43,932 272,435 6,469 331 13 0
Mongolian (mn_mn) 1% 18% 10,589 55,947 346,345 10,589 59 7 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 92% 1,001 9,076 56,580 987 205 10 0
Occidental (ie_GA) 0% 0% 20 24 110 20 0 0 0
Occitan (France) (oc_fr) 13% 39% 124 325 1,984 124 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 4% 12,482 59,435 367,379 12,482 0 3 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 67% 4,299 37,498 231,448 4,299 303 32 0
Polish (pl_pl) 1% 99% 74 119 690 74 39 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 99% 76 93 518 76 124 1 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 91% 1,164 8,840 55,382 1,164 167 7 0
Romanian (ro_ro) 1% 95% 538 5,206 32,251 537 385 245 0
Russian (ru_ru) 1% 99% 24 212 1,445 24 40 3 4
Serbian (Latin script) 1% 78% 2,753 17,137 106,655 2,753 153 10 0
Serbian (sr_rs) 1% 89% 1,312 9,628 60,175 1,312 102 272 0
Silesian 1% 77% 2,891 19,343 120,297 2,891 248 15 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 28% 9,244 52,406 324,610 9,244 1,697 7 0
Slovak (sk_sk) 1% 96% 405 3,821 23,722 405 101 264 8
Slovenian (sl_si) 1% 80% 2,599 21,611 133,556 2,599 88 2,375 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 77% 2,915 21,928 136,282 2,915 259 11 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 99% 109 425 2,726 109 90 17 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 99% 3 3 16 3 116 18 9
Swedish (sv_se) 1% 99% 65 754 4,606 65 118 52 0
Tajik (tg_tj) 1% 51% 6,296 43,206 268,146 6,296 97 11 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 52% 6,153 44,318 274,544 6,153 130 11 0
Telugu (India) (te_in) 1% 9% 11,792 58,159 359,039 11,792 32 4 0
Thai (th_th) 1% 78% 2,831 17,589 109,715 2,831 160 15 0
Turkish (tr_tr) 98% 98% 165 1,208 7,399 165 0 31 0
Ukrainian (uk_ua) 31% 91% 1,070 13,326 82,248 1,067 208 14 0
Uzbek (uz_uz) 1% 22% 10,081 54,627 338,257 10,081 38 7 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 80% 2,520 16,450 102,180 2,520 155 14 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 66% 4,394 34,904 217,068 4,394 114 11 0
User avatar feruk

Suggestion added
Appearances
Зовнішній виглядПоява
54 minutes ago
User avatar feruk

Translation changed
Appearances
Внешний видПоявления
2 hours ago
User avatar rimasx

Translation added
Has video extras
Omab lisamaterjali
10 hours ago
User avatar rimasx

Translation added
Has multiple versions
Omab mitut versiooni
10 hours ago
User avatar yeager

Translation changed
MPAA rating
MPAA-rankklassificering
12 hours ago
User avatar yeager

Translation changed
Rating
BetyKlassificering
12 hours ago
User avatar yeager

Translation changed
Sort by: Rating
Sortera efter: BetyKlassificering
12 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar yeager

Translation changed
Power
StrömEnergi
2 days ago
Browse all project changes
User avatar gade

Announcement posted

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.

Currently the only component in this project ready for translation is:

  • service.xbmc.versioncheck
4 years ago
Browse all project changes