Kodi core @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
kodi main GPL-2.0	11%	71%	99,104	615,558	3,818,370	99,037	3,252	573	83

audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0	14%	58%	162	1,635	9,333	162	0	0	0

audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0	15%	58%	165	1,090	6,829	165	0	0	0

game.controller.default GPL-2.0	12%	52%	795	1,789	10,480	795	0	47	1

game.controller.snes GPL-2.0	12%	52%	602	2,411	14,379	602	1	9	1

kodi main (Android strings) GPL-2.0	15%	22%	1,045	4,069	26,255	1,045	0	151	0

metadata.album.universal GPL-2.0	12%	56%	632	4,596	31,024	632	21	0	0

metadata.artists.universal GPL-2.0	11%	54%	1,185	7,131	50,887	1,185	29	2	0

repository.xbmc.org GPL-2.0	11%	76%	54	1,760	10,200	54	13	1	0

screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0	15%	64%	138	959	5,961	138	6	1	0

service.xbmc.versioncheck GPL-2.0	15%	56%	853	6,796	41,814	853	9	3	0

skin.estuary GPL-2.0	14%	64%	4,764	20,418	124,343	4,764	50	18	2

Glossary Kodi core GPL-2.0	40%	57%	4,018	4,954	28,096	4,018	0	162	8

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,021,902		4,693,201		28,956,641
Source		13,889		61,201		377,602
Approved	6%	65,682	6%	292,990	6%	1,808,022
Waiting for review	64%	663,240	56%	2,658,318	56%	16,362,261
Translated	72%	744,162	64%	3,013,685	64%	18,552,867
Needs editing	1%	74	1%	260	1%	1,622
Read-only	1%	15,240	1%	62,377	1%	382,584
Failing checks	1%	15,660	1%	55,856	1%	346,907
Strings with suggestions	1%	3,831	1%	28,551	1%	175,433
Untranslated strings	27%	277,666	35%	1,679,256	35%	10,402,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,693 k

Hosted words

1,021 k

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+31%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)	94%		0	0	0	0	2,184	0	19

Afrikaans (South Africa) (af_za)	1%	97%	262	2,472	15,272	262	221	12	0

Albanian (sq_al)	1%	47%	6,889	46,451	287,719	6,889	276	11	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	1%	45%	7,115	48,317	300,002	7,115	2,024	12	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	1%	97%	385	1,996	12,302	385	193	14	0

Armenian (hy_am)	1%	14%	11,136	56,990	352,489	11,136	60	4	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	28%	9,325	51,452	318,820	9,325	63	13	0

Azerbaijani (az_az)	1%	11%	11,554	57,875	358,934	11,554	19	4	0

Basque (Spain) (eu_es)	1%	88%	1,470	20,159	123,827	1,470	126	10	0

Belarusian (be_by)	1%	97%	327	1,944	12,050	327	63	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	1%	45%	7,103	46,776	289,874	7,103	174	6	0

Bulgarian (bg_bg)	1%	94%	686	4,024	25,263	686	210	15	0

Burmese (my_mm)	1%	29%	9,190	52,755	327,406	9,190	475	11	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	92%	1,018	13,965	85,485	1,018	113	49	0

Chinese (China) (zh_cn)	1%	98%	242	1,731	10,782	239	18	16	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw)	1%	99%	118	290	1,741	118	31	0	0

Croatian (hr_hr)	33%	99%	120	880	5,292	120	96	10	0

Czech (cs_cz)	1%	97%	272	1,725	10,709	272	86	85	0

Danish (da_dk)	66%	98%	187	1,453	9,001	187	170	10	0

Dutch (nl_nl)	4%	99%	114	832	4,991	113	359	78	0

English (Australia) (en_au)	1%	54%	5,909	40,148	249,346	5,909	0	10	0

English (New Zealand) (en_nz)	1%	90%	1,259	9,266	58,264	1,259	0	9	0

English (United States) (en_us)	1%	94%	670	4,127	25,848	670	0	12	0

Esperanto	1%	27%	9,498	52,365	324,981	9,454	221	48	0

Estonian (et_ee)	1%	99%	61	1,072	6,525	61	69	23	0

Faroese (fo_fo)	1%	39%	7,881	48,844	303,007	7,881	39	13	0

Filipino	10%	17%	10,821	55,644	343,181	10,821	112	9	0

Finnish (fi_fi)	38%	99%	18	61	390	18	0	14	49

French (Canada) (fr_ca)	1%	91%	1,175	8,847	55,432	1,175	235	9	0

French (France) (fr_fr)	68%	99%	24	117	733	24	0	24	6

Galician (Spain) (gl_es)	1%	90%	1,179	9,705	60,669	1,179	190	11	0

German (de_de)			0	0	0	0	65	0	6

Greek (el_gr)	1%	76%	3,083	27,542	170,263	3,083	97	15	0

Hebrew	5%	8%	34	80	469	34	0	0	0

Hebrew (Israel) (he_il)	1%	91%	1,128	10,087	63,276	1,128	65	9	0

Hindi (India) (hi_in)	1%	18%	10,702	55,492	343,243	10,702	41	6	0

Hungarian (hu_hu)	5%	99%	22	113	709	22	217	19	0

Icelandic (is_is)	1%	97%	349	3,626	22,221	349	68	6	0

Indonesian	11%	17%	14	56	359	14	0	0	0

Indonesian (id_id)	1%	99%	10	72	452	10	147	1	0

Italian (it_it)	35%		0	0	0	0	227	0	0

Japanese (ja_jp)	1%	94%	773	6,237	38,910	773	134	10	0

Kannada (India) (kn_in)	1%	1%	12,788	59,822	369,248	12,788	0	6	0

Korean (ko_kr)	1%	99%	87	105	595	87	39	5	0

Latvian (lv_lv)	1%	83%	2,220	19,762	122,498	2,220	97	11	0

Lithuanian (lt_lt)	1%	96%	484	2,849	17,876	484	69	9	0

Macedonian (mk_mk)	1%	60%	5,125	41,463	255,894	5,125	237	7	0

Malayalam (India) (ml_in)	1%	5%	12,327	59,205	365,975	12,327	37	7	0

Malay (ms_my)	1%	90%	1,250	9,218	57,695	1,250	144	9	0

Maltese (mt_mt)	1%	66%	4,335	27,767	172,768	4,335	516	15	0

Maori	1%	50%	6,465	43,913	272,311	6,465	331	13	0

Mongolian (mn_mn)	1%	18%	10,585	55,928	346,221	10,585	59	7	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	1%	92%	995	9,046	56,376	981	205	10	0

Occitan (France) (oc_fr)	13%	39%	124	325	1,984	124	0	0	0

Ossetian (os_os)	1%	4%	12,478	59,416	367,255	12,478	0	3	0

Persian (Afghanistan) (fa_af)	1%	6%	12,150	59,034	364,694	12,150	4	5	0

Persian (Iran) (fa_ir)	1%	67%	4,294	37,474	231,285	4,294	303	9	0

Polish (pl_pl)	1%	99%	74	119	690	74	39	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	1%	99%	90	149	877	90	124	4	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	1%	91%	1,157	8,787	55,041	1,157	168	7	0

Romanian (ro_ro)	1%	95%	567	5,471	33,772	558	393	223	0

Russian (ru_ru)	1%	99%	22	92	588	22	37	3	4

Serbian (Latin script)	1%	79%	2,747	17,107	106,451	2,747	153	10	0

Serbian (sr_rs)	1%	87%	1,575	11,887	74,013	1,575	137	10	0

Silesian	1%	77%	2,885	19,313	120,093	2,885	249	15	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	1%	28%	9,240	52,387	324,486	9,240	1,697	7	0

Slovak (sk_sk)	1%	97%	389	3,566	22,030	389	107	264	6

Slovenian (sl_si)	1%	80%	2,582	21,339	131,722	2,582	92	2,378	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	1%	77%	2,909	21,898	136,078	2,909	259	11	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	1%	99%	89	150	884	89	93	21	0

Spanish (Spain) (es_es)	1%	99%	3	3	16	3	121	18	3

Swedish (sv_se)	1%	97%	335	2,981	18,419	335	120	12	0

Tajik (tg_tj)	1%	51%	6,292	43,187	268,022	6,292	97	11	0

Tamil (India) (ta_in)	1%	52%	6,149	44,299	274,420	6,149	130	11	0

Telugu (India) (te_in)	1%	9%	11,788	58,140	358,915	11,788	32	4	0

Thai (th_th)	1%	78%	2,825	17,559	109,511	2,825	160	15	0

Turkish (tr_tr)	98%	98%	151	975	5,855	151	0	31	0

Ukrainian (uk_ua)	31%	91%	1,062	13,290	82,006	1,059	216	13	0

Uzbek (uz_uz)	1%	22%	10,077	54,608	338,133	10,077	38	7	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	80%	2,514	16,420	101,976	2,514	155	14	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	1%	66%	4,388	34,874	216,864	4,388	114	11	0

None Changes pushed Kodi core kodi main	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Italian (it_it)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	Changes committed 11 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main German (de_de)	Changes committed 11 hours ago
alfonso.cachero Translation changed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Spanish (Spain) (es_es) 11 characters edited Current translation Translated Elección de ~~flujo~~transmisión 19 hours ago
alfonso.cachero Translation completed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	Translation completed 19 hours ago
alfonso.cachero Translation added Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Spanish (Spain) (es_es) 17 characters edited Translated Elección de flujo 19 hours ago
rimasx Translation completed Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	Translation completed 22 hours ago
rimasx Translation added Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Estonian (et_ee) 9 characters edited Current translation Translated Voo valik 22 hours ago

Browse all project changes

gade

Announcement posted

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.

Currently the only component in this project ready for translation is:

service.xbmc.versioncheck

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search