Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,022,064 4,694,117 28,961,650
Source 13,897 61,270 378,068
Approved 6% 65,686 6% 293,012 6% 1,808,140
Waiting for review 64% 663,269 56% 2,658,476 56% 16,363,200
Translated 72% 744,203 64% 3,013,934 64% 18,554,390
Needs editing 1% 74 1% 260 1% 1,622
Read-only 1% 15,248 1% 62,446 1% 383,050
Failing checks 1% 15,660 1% 55,894 1% 347,137
Strings with suggestions 1% 3,844 1% 28,569 1% 175,523
Untranslated strings 27% 277,787 35% 1,679,923 35% 10,405,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20,426 changes 5,218 changes 9,605 changes 5,805 changes 343,960 changes 2,847 changes 12,494 changes 334 changes 2,417 changes 1,613 changes 1,941 changes 5,538 changes 2,614 changes 6,296 changes 8,134 changes 1,338 changes 728 changes 2,419 changes 1,019 changes 877 changes 2,272 changes 806 changes 10,198 changes 2,808 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,694 k
Hosted words
1,022 k
Hosted strings
72%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
−83%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 94% 0 0 0 0 2,184 0 19
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 97% 264 2,483 15,331 264 221 12 0
Albanian (sq_al) 1% 47% 6,891 46,462 287,778 6,891 276 11 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 45% 7,117 48,328 300,061 7,117 2,024 12 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 97% 387 2,007 12,361 387 193 14 0
Armenian (hy_am) 1% 14% 11,138 57,001 352,548 11,138 60 4 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 28% 9,327 51,463 318,879 9,327 63 13 0
Azerbaijani (az_az) 1% 11% 11,556 57,886 358,993 11,556 19 4 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 88% 1,472 20,170 123,886 1,472 126 10 0
Belarusian (be_by) 1% 97% 329 1,955 12,109 329 63 6 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 45% 7,105 46,787 289,933 7,105 174 6 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 94% 688 4,035 25,322 688 210 15 0
Burmese (my_mm) 1% 29% 9,192 52,766 327,465 9,192 475 11 0
Catalan (Spain) (ca_es) 1% 92% 1,020 13,976 85,544 1,020 113 49 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 98% 244 1,742 10,841 241 18 16 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 99% 110 233 1,391 110 31 0 0
Croatian (hr_hr) 33% 99% 122 891 5,351 122 96 10 0
Czech (cs_cz) 1% 97% 274 1,736 10,768 274 86 85 0
Danish (da_dk) 66% 98% 189 1,464 9,060 189 170 10 0
Dutch (nl_nl) 4% 99% 116 843 5,050 115 359 81 0
English (Australia) (en_au) 1% 54% 5,911 40,159 249,405 5,911 0 10 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 90% 1,261 9,277 58,323 1,261 0 9 0
English (United States) (en_us) 1% 94% 672 4,138 25,907 672 0 12 0
Esperanto 1% 27% 9,500 52,376 325,040 9,456 221 56 0
Estonian (et_ee) 1% 99% 61 1,072 6,525 61 69 23 0
Faroese (fo_fo) 1% 39% 7,883 48,855 303,066 7,883 39 13 0
Filipino 10% 17% 10,823 55,655 343,240 10,823 112 9 0
Finnish (fi_fi) 38% 99% 20 72 449 20 0 14 49
French (Canada) (fr_ca) 1% 91% 1,177 8,858 55,491 1,177 235 9 0
French (France) (fr_fr) 68% 99% 26 128 792 26 0 24 6
Galician (Spain) (gl_es) 1% 90% 1,181 9,716 60,728 1,181 190 11 0
German (de_de) 0 0 0 0 65 0 6
Greek (el_gr) 1% 76% 3,085 27,553 170,322 3,085 97 15 0
Hebrew 5% 8% 34 80 469 34 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 91% 1,130 10,098 63,335 1,130 65 9 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 18% 10,704 55,503 343,302 10,704 41 6 0
Hungarian (hu_hu) 5% 99% 24 124 768 24 217 19 0
Icelandic (is_is) 1% 97% 351 3,637 22,280 351 68 6 0
Indonesian 11% 17% 14 56 359 14 0 4 0
Indonesian (id_id) 1% 99% 10 72 452 10 149 2 0
Italian (it_it) 35% 0 0 0 0 225 0 0
Japanese (ja_jp) 1% 94% 775 6,248 38,969 775 134 10 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 12,790 59,833 369,307 12,790 0 6 0
Korean (ko_kr) 1% 99% 87 105 595 87 39 4 0
Latvian (lv_lv) 1% 83% 2,222 19,773 122,557 2,222 97 11 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 96% 486 2,860 17,935 486 69 9 0
Macedonian (mk_mk) 1% 60% 5,127 41,474 255,953 5,127 237 7 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 5% 12,329 59,216 366,034 12,329 37 7 0
Malay (ms_my) 1% 90% 1,252 9,229 57,754 1,252 144 9 0
Maltese (mt_mt) 1% 66% 4,337 27,778 172,827 4,337 516 15 0
Maori 1% 50% 6,467 43,924 272,370 6,467 331 13 0
Mongolian (mn_mn) 1% 18% 10,587 55,939 346,280 10,587 59 7 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 92% 997 9,057 56,435 983 205 10 0
Occitan (France) (oc_fr) 13% 39% 124 325 1,984 124 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 4% 12,480 59,427 367,314 12,480 0 3 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 6% 12,152 59,045 364,753 12,152 4 5 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 67% 4,296 37,485 231,344 4,296 303 9 0
Polish (pl_pl) 1% 99% 74 119 690 74 39 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 99% 92 160 936 92 124 4 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 91% 1,159 8,798 55,100 1,159 168 7 0
Romanian (ro_ro) 1% 95% 569 5,482 33,831 560 393 223 0
Russian (ru_ru) 1% 99% 19 88 562 19 37 3 4
Serbian (Latin script) 1% 79% 2,749 17,118 106,510 2,749 153 10 0
Serbian (sr_rs) 1% 87% 1,577 11,898 74,072 1,577 137 10 0
Silesian 1% 77% 2,887 19,324 120,152 2,887 249 15 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 28% 9,242 52,398 324,545 9,242 1,697 7 0
Slovak (sk_sk) 1% 97% 387 3,557 21,939 387 107 262 6
Slovenian (sl_si) 1% 80% 2,584 21,350 131,781 2,584 92 2,378 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 77% 2,911 21,909 136,137 2,911 259 11 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 99% 91 161 943 91 93 21 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 99% 3 3 16 3 121 18 3
Swedish (sv_se) 1% 97% 337 2,992 18,478 337 120 12 0
Tajik (tg_tj) 1% 51% 6,294 43,198 268,081 6,294 97 11 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 52% 6,151 44,310 274,479 6,151 130 11 0
Telugu (India) (te_in) 1% 9% 11,790 58,151 358,974 11,790 32 4 0
Thai (th_th) 1% 78% 2,827 17,570 109,570 2,827 160 15 0
Turkish (tr_tr) 98% 98% 153 986 5,914 153 0 31 0
Ukrainian (uk_ua) 31% 91% 1,064 13,301 82,065 1,061 216 13 0
Uzbek (uz_uz) 1% 22% 10,079 54,619 338,192 10,079 38 7 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 80% 2,516 16,431 102,035 2,516 155 14 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 66% 4,390 34,885 216,923 4,390 114 11 0
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload a second ago
User avatar None

String added in the repository
This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development.
 
a second ago
User avatar None

String added in the repository
Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file.
 
a second ago
User avatar None

String added in the repository
Use Decoder filter
 
a second ago
User avatar None

String added in the repository
kodi.tv/donate
 
a second ago
User avatar None

String added in the repository
Kodi is brought to you with love from the Kodi Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization. Thank you for using our software!
 
a second ago
User avatar None

String added in the repository
Thank you!
 
a second ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 15 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development.
 
15 seconds ago
User avatar None

String added in the repository
Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file.
 
15 seconds ago
Browse all project changes
User avatar gade

Announcement posted

Please note that all components in this project - EXCEPT service.xbmc.versioncheck - might get reset from time to time. That means that new translations are deleted on reset.

Currently the only component in this project ready for translation is:

  • service.xbmc.versioncheck
3 years ago
Browse all project changes