Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 78 0 7
Afrikaans (South Africa) (af_za) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 197 1,932 12,052 197 54 0 0
Albanian (sq_al) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 48% 2,181 14,892 92,324 2,181 79 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 2,259 15,524 96,476 2,259 673 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 1,255 11,055 68,546 1,255 74 0 0
Armenian (hy_am) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 14% 3,622 18,426 114,038 3,622 20 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28% 3,020 16,601 102,931 3,020 14 0 0
Azerbaijani (az_az) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 3,762 18,723 116,194 3,762 3 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 88% 473 6,739 41,553 473 17 0 0
Belarusian (be_by) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 36 214 1,413 36 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 2,369 15,392 95,535 2,369 52 0 0
Bulgarian (bg_bg) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 119 749 4,798 119 63 0 0
Burmese (my_mm) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 30% 2,956 17,003 105,611 2,956 152 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 764 7,434 45,874 764 56 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 16 96 640 16 0 0 0
Croatian (hr_hr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 79 605 3,778 79 1 1 0
Czech (cs_cz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 2 13 1 3 0 0
Danish (da_dk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (nl_nl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 49 470 2,937 49 125 8 0
English (Australia) (en_au) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 55% 1,866 12,838 79,782 1,866 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 320 2,538 16,029 320 0 0 0
English (United States) (en_us) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 126 822 5,196 126 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 27% 3,062 16,929 105,137 3,062 69 0 0
Estonian (et_ee) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 27 845 5,230 27 0 0 0
Faroese (fo_fo) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 40% 2,539 15,714 97,565 2,539 12 0 0
Filipino (Tagalog) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 15% 3,593 18,088 111,602 3,593 9 82 0
Finnish (fi_fi) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 284 2,366 14,897 284 63 0 0
French (France) (fr_fr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 2 13 1 1 1 3
Galician (Spain) (gl_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 285 2,656 16,675 285 53 0 0
German (de_de) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 916 8,585 53,101 916 25 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 295 2,835 17,866 295 7 0 0
Hindi (India) (hi_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 3,450 17,896 110,783 3,450 14 0 0
Hungarian (hu_hu) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 72 412 2,636 72 0 5 0
Icelandic (is_is) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 150 2,697 16,529 150 7 0 0
Indonesian (id_id) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 0 0
Italian (it_it) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 41 254 1,648 41 37 0 0
Japanese (ja_jp) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 155 1,495 9,379 155 37 0 0
Kannada (India) (kn_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 4,172 19,369 119,615 4,172 0 1 0
Korean (ko_kr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 84% 650 6,087 37,789 650 22 0 0
Lithuanian (lt_lt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 38 229 1,505 38 4 0 0
Macedonian (mk_mk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 62% 1,595 13,252 81,846 1,595 67 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 4,018 19,163 118,524 4,018 12 5 0
Malay (ms_my) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 301 2,431 15,305 301 36 0 0
Maltese (mt_mt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 1,328 8,641 53,827 1,328 157 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 2,037 14,026 87,073 2,037 97 0 0
Mongolian (mn_mn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 3,439 18,072 111,949 3,439 19 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 289 2,519 15,792 289 51 0 0
Ossetian (os_os) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 4,068 19,233 118,949 4,068 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 3,959 19,106 118,098 3,959 1 1 0
Persian (Iran) (fa_ir) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 1,336 12,021 74,243 1,336 95 0 0
Polish (pl_pl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 36 214 1,413 36 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 276 2,341 14,750 276 45 0 0
Romanian (ro_ro) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 198 1,947 12,191 198 110 0 0
Russian (ru_ru) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 2
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 816 5,172 32,317 816 40 0 0
Serbian (sr_rs) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 409 3,314 20,700 409 38 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 846 5,815 36,229 846 71 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 2,991 16,894 104,716 2,991 564 0 0
Slovak (sk_sk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 175 1,831 11,508 175 16 0 1
Slovenian (sl_si) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 70% 1,262 10,805 66,852 1,262 19 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 856 6,695 41,671 856 74 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 36 214 1,413 36 2 0 1
Spanish (Spain) (es_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Swedish (sv_se) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 63 603 3,770 63 6 0 0
Tajik (tg_tj) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 1,982 13,828 85,898 1,982 25 0 0
Tamil (India) (ta_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 1,962 14,197 88,019 1,962 39 0 0
Telugu (India) (te_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 3,839 18,809 116,178 3,839 10 0 0
Thai (th_th) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 80% 826 5,239 32,751 826 44 0 0
Turkish (tr_tr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 2 13 1 0 107 0
Ukrainian (uk_ua) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 88% 486 5,253 32,783 486 155 1 2
Uzbek (uz_uz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 22% 3,269 17,632 109,250 3,269 13 0 0
Vietnamese (vi_vn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 82% 757 5,036 31,297 757 43 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 68% 1,344 11,001 68,498 1,344 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm User avatar bas User avatar razze User avatar Klojum User avatar davu User avatar gade User avatar enen92
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch nexus
Last remote commit Merge pull request #264 from weblate/weblate-kodi-core-kodi-main 77cabc0f2
User avatar gade authored 12 days ago
Last commit in Weblate Update translation files fbf3451d3
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330,408 1,516,086 9,360,780
Source 4,236 19,437 120,010
Approved 6% 20,110 5% 90,436 5% 558,225
Waiting for review 65% 216,060 56% 852,389 56% 5,247,006
Translated 72% 240,406 63% 962,262 63% 5,925,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4,236 1% 19,437 1% 120,010
Failing checks 1% 3,705 1% 14,101 1% 88,000
Strings with suggestions 1% 213 1% 1,950 1% 11,790
Untranslated strings 27% 90,002 36% 553,824 36% 3,435,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10,749 changes 0 changes 2,320 changes 0 changes 11,788 changes 0 changes 3,154 changes 0 changes 4,695 changes 8,737 changes 1,717 changes 10,267 changes 2,650 changes 1,556 changes 6,420 changes 579 changes 3,870 changes 248 changes 1,643 changes 0 changes 9,444 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,516 k
Hosted words
330 k
Hosted strings
72%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+11%
Contributors
−25%
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Boxsets
Dozensets
13 seconds ago
User avatar SecularSteve

Translation changed

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Verbose logging for the [B]WS-Discovery[/B] component
Uitgebreide loggprotocollering voor de [B]WS-Discovery[/B] component
a minute ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Verbose logging for the [B]WS-Discovery[/B] component
Uitgebreide logging voor de [B]WS-Discovery[/B] component
a minute ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Enable service to search for SMB services using the WS-Discovery protocol
Dienst inschakelen om SMB-diensten te zoeken met het WS-Discovery protocol
a minute ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Enable WS-Discovery Service
WS-Discovery-service inschakelen
2 minutes ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

WS-Discovery
WS-Discovery
3 minutes ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

This category contains the settings for subtitles
Deze categorie bevat de instellingen voor ondertitels
3 minutes ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

No orphaned add-ons to remove.
Geen verweesde add-ons om te verwijderen.
3 minutes ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

The following orphaned add-ons were removed from your system: {0:s}.
De volgende verweesde add-ons zijn van uw systeem verwijderd: {0:s}.
4 minutes ago
User avatar SecularSteve

New translation

Kodi core / kodi main — Dutch (nl_nl)

Orphaned add-ons
Verweesde add-ons
4 minutes ago
Browse all component changes