Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 78 0 14
Afrikaans (South Africa) (af_za) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 246 2,205 13,762 246 54 0 0
Albanian (sq_al) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 48% 2,226 15,096 93,577 2,226 79 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 46% 2,301 15,723 97,694 2,301 670 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 26 138 879 26 38 1 0
Armenian (hy_am) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 14% 3,667 18,628 115,279 3,667 20 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 28% 3,066 16,812 104,222 3,066 14 0 0
Azerbaijani (az_az) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11% 3,807 18,925 117,435 3,807 3 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 90% 387 6,162 37,868 387 22 0 0
Belarusian (be_by) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 13 99 605 13 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 2,378 15,483 96,018 2,378 52 0 0
Bulgarian (bg_bg) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 96% 169 1,044 6,654 169 58 0 0
Burmese (my_mm) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 2,999 17,205 106,847 2,999 151 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 307 4,370 26,758 307 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian (hr_hr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 13 99 605 13 0 0 0
Czech (cs_cz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 8 112 667 8 3 0 0
Danish (da_dk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 1 20 120 1 0 0 0
Dutch (nl_nl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 30 259 1,585 30 107 9 0
English (Australia) (en_au) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 55% 1,912 13,071 81,222 1,912 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 370 2,812 17,742 370 0 0 0
English (United States) (en_us) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 176 1,117 7,052 176 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 27% 3,105 17,129 106,365 3,105 69 0 0
Estonian (et_ee) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 18 639 3,980 18 3 0 0
Faroese (fo_fo) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 39% 2,583 15,916 98,803 2,583 12 0 0
Filipino (Tagalog) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 16% 3,556 18,196 112,263 3,556 9 0 0
Finnish (fi_fi) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 49
French (Canada) (fr_ca) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 333 2,639 16,607 333 63 0 0
French (France) (fr_fr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 2 26 159 2 0 0 5
Galician (Spain) (gl_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 334 2,929 18,385 334 51 0 0
German (de_de) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 6
Greek (el_gr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 77% 961 8,832 54,641 961 25 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 343 3,104 19,548 343 7 0 0
Hindi (India) (hi_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 3,494 18,097 112,014 3,494 14 0 0
Hungarian (hu_hu) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 2 26 159 2 0 0 0
Icelandic (is_is) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 17 649 3,936 17 6 0 0
Indonesian (id_id) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 7 78 485 7 1 0 0
Italian (it_it) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Japanese (ja_jp) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 202 1,766 11,080 202 37 0 0
Kannada (India) (kn_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1% 4,218 19,572 120,860 4,218 0 0 0
Korean (ko_kr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 3 0
Latvian (lv_lv) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 83% 693 6,318 39,228 693 21 0 0
Lithuanian (lt_lt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 88 524 3,361 88 4 0 0
Macedonian (mk_mk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 61% 1,640 13,464 83,159 1,640 67 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 5% 4,063 19,365 119,765 4,063 12 4 0
Malay (ms_my) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 91% 350 2,704 17,015 350 36 0 0
Maltese (mt_mt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 1,375 8,905 55,477 1,375 157 0 0
Maori Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 51% 2,082 14,254 88,471 2,082 97 0 0
Mongolian (mn_mn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 18% 3,484 18,274 113,190 3,484 19 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 282 2,730 17,051 275 57 0 0
Ossetian (os_os) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 3% 4,114 19,436 120,194 4,114 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 6% 4,003 19,307 119,329 4,003 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 1,378 12,227 75,521 1,378 95 0 0
Polish (pl_pl) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 97% 86 509 3,269 86 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 92% 324 2,611 16,436 324 45 0 0
Romanian (ro_ro) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 94% 246 2,217 13,877 246 110 0 0
Russian (ru_ru) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 2
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 858 5,413 33,754 858 40 0 0
Serbian (sr_rs) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 89% 456 3,599 22,493 456 38 0 0
Silesian Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 892 6,078 37,876 892 71 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 3,035 17,095 105,947 3,035 564 0 0
Slovak (sk_sk) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 95% 210 1,997 12,488 210 8 0 6
Slovenian (sl_si) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 69% 1,285 10,920 67,559 1,285 2 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 78% 902 6,941 43,203 902 74 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 85 501 3,216 85 2 0 1
Spanish (Spain) (es_es) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 66 650 4,033 66 6 5 0
Tajik (tg_tj) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 52% 2,027 14,056 87,296 2,027 25 0 0
Tamil (India) (ta_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 53% 2,006 14,404 89,290 2,006 39 0 0
Telugu (India) (te_in) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 9% 3,884 19,011 117,419 3,884 10 0 0
Thai (th_th) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 79% 873 5,503 34,401 873 44 0 0
Turkish (tr_tr) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 4 42 262 4 0 25 0
Ukrainian (uk_ua) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 93% 288 4,041 24,989 288 16 0 0
Uzbek (uz_uz) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 22% 3,314 17,834 110,495 3,314 13 0 0
Vietnamese (vi_vn) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 81% 807 5,331 33,153 807 43 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 67% 1,388 11,230 69,920 1,388 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar gade User avatar enen92 User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch omega
Last remote commit Merge pull request #380 from xbmc/inc-ver 43b2b6a72
User avatar gade authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #380 from xbmc/inc-ver 43b2b6a72
User avatar gade authored yesterday
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333,996 1,531,920 9,457,890
Source 4,282 19,640 121,255
Approved 10% 35,097 10% 156,516 10% 966,292
Waiting for review 61% 204,752 52% 809,295 52% 4,981,330
Translated 73% 244,131 64% 985,451 64% 6,068,877
Needs editing 1% 7 1% 57 1% 343
Read-only 1% 4,282 1% 19,640 1% 121,255
Failing checks 1% 3,399 1% 12,600 1% 78,692
Strings with suggestions 1% 48 1% 263 1% 1,675
Untranslated strings 26% 89,858 35% 546,412 35% 3,388,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

579 changes 3,870 changes 248 changes 1,643 changes 0 changes 9,444 changes 0 changes 1,326 changes 10,749 changes 3,325 changes 2,320 changes 3,076 changes 11,788 changes 4,534 changes 3,154 changes 3,033 changes 4,695 changes 3,436 changes 1,717 changes 13,528 changes 2,650 changes 5,453 changes 6,420 changes 1,426 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,531 k
Hosted words
333 k
Hosted strings
73%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+12%
Contributors
+4%
User avatar None

Rebased repository

Kodi core / kodi main

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Kodi core / kodi main

GitHub: https://github.com/xbmc/repo-resources, omega yesterday
User avatar None

Rebased repository

Kodi core / kodi main

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Kodi core / kodi main

GitHub: https://github.com/xbmc/repo-resources, omega yesterday
User avatar gade

Translation approved

Kodi core / kodi main — Danish (da_dk)

Use channel group order from backend(s)
Benyt kanalgruppe rækkefølgen fra backend(erne)
yesterday
User avatar None

Pushed changes

Kodi core / kodi main

Pushed changes yesterday
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / kodi main — Swedish (sv_se)

Time to wait before considering the Siri remote in idle state
Väntetid innan Siri-fjärrkontrollen sätts i viloläge
yesterday
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / kodi main — Swedish (sv_se)

Enable to use embedded tags in mp4 or mkv files for library metadata. Will prevent scrapers from operating correctly.
Aktivera för att använda inbäddade taggar i mp4- eller mkv-filer för biblioteksmetadata. Kommer att förhindra att skrapor fungerar korrekt.
yesterday
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / kodi main — Swedish (sv_se)

None of the active PVR clients provide client-specific settings.
Ingen av de aktiva PVR-klienterna tillhandahåller klientspecifika inställningar.
yesterday
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi core / kodi main — Swedish (sv_se)

Autosave
Automatisk sparning
yesterday
Browse all component changes