Kodi core/kodi main @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	82	0	18

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-or-later	0%	99%	17	220	1,495	17	0	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0-or-later	0%	45%	2,425	16,515	102,415	2,425	79	7	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-or-later	0%	44%	2,501	17,146	106,564	2,501	667	8	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-or-later	1%	95%	188	1,416	8,866	188	32	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0-or-later	0%	13%	3,866	20,046	124,101	3,866	20	3	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-or-later	0%	26%	3,272	18,316	113,560	3,272	13	10	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-or-later	0%	10%	4,006	20,343	126,257	4,006	3	3	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-or-later	0%	86%	606	7,856	48,389	606	21	6	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0-or-later	1%	94%	235	1,858	11,575	235	0	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-or-later	0%	43%	2,544	16,775	104,030	2,544	53	4	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-or-later	0%	91%	395	2,809	17,661	395	57	11	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0-or-later	0%	28%	3,199	18,625	115,687	3,199	151	8	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-or-later	2%	89%	476	5,825	35,789	476	0	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	9	54	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	99%	20	295	1,941	20	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0-or-later	94%	97%	126	1,134	7,007	126	3	7	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0-or-later	1%	99%	4	9	67	4	3	7	0

Danish (da_dk) GPL-2.0-or-later	95%	95%	191	1,621	10,126	191	6	6	0

Dari (fa_AF) GPL-2.0-or-later	0%	6%	4,203	20,726	128,159	4,203	1	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0-or-later	10%	97%	126	1,134	7,007	125	1	56	1

English (Australia) (en_au) GPL-2.0-or-later	0%	52%	2,116	14,532	90,340	2,116	0	7	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-or-later	0%	86%	592	4,544	28,536	592	0	6	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0-or-later	1%	91%	400	2,878	18,033	400	0	9	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	27%	54%	2,041	14,986	92,970	1,805	62	5	3

Estonian (et_ee) GPL-2.0-or-later	0%	99%	7	166	1,172	7	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0-or-later	0%	37%	2,782	17,334	107,625	2,782	14	9	0

Filipino GPL-2.0-or-later	14%	16%	3,756	19,623	121,138	3,756	9	4	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0-or-later	96%	99%	16	219	1,493	16	1	1	49

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-or-later	0%	87%	556	4,375	27,429	556	61	6	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0-or-later	99%	99%	6	34	202	6	0	1	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-or-later	0%	87%	556	4,641	29,065	556	56	8	0

German (de_de) GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2	0	6

Greek (el_gr) GPL-2.0-or-later	0%	73%	1,185	10,519	65,180	1,185	26	12	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-or-later	0%	87%	566	4,814	30,212	566	7	8	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,693	19,515	120,836	3,693	14	5	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-or-later	12%	100%	0	0	0	0	54	1	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0-or-later	0%	99%	41	1,326	8,317	41	0	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Irish (ga_ie) GPL-2.0-or-later	0%	99%	17	220	1,495	17	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0-or-later	0%	90%	421	3,494	21,847	421	37	6	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,415	20,988	129,670	4,415	0	3	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	3	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0-or-later	0%	79%	921	8,024	49,834	921	20	11	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-or-later	1%	93%	310	2,283	14,331	310	4	6	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-or-later	0%	58%	1,840	14,898	92,098	1,840	68	6	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,261	20,782	128,579	4,261	12	6	0

Malay (ms_my) GPL-2.0-or-later	0%	87%	572	4,436	27,809	572	34	6	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,589	10,490	65,390	1,589	156	11	0

Maori GPL-2.0-or-later	0%	48%	2,286	15,683	97,378	2,286	97	10	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,682	19,691	122,004	3,682	19	3	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-or-later	0%	89%	471	4,333	27,059	464	53	6	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0-or-later	0%	3%	4,312	20,853	129,008	4,312	0	2	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-or-later	2%	64%	1,585	13,680	84,584	1,585	93	12	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	2	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-or-later	0%	87%	547	4,347	27,258	547	43	6	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0-or-later	0%	98%	86	1,559	9,627	85	108	1	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0-or-later	1%	99%	3	54	367	3	2	0	2

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	0%	76%	1,059	6,967	43,478	1,059	40	6	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0-or-later	0%	90%	407	3,063	19,403	407	1	0	0

Silesian GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,106	7,688	47,951	1,106	66	11	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,235	18,515	114,787	3,235	562	6	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0-or-later	1%	97%	98	814	5,099	98	3	8	7

Slovenian (sl_si) GPL-2.0-or-later	0%	98%	87	494	3,159	87	2	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,113	8,547	53,244	1,113	74	8	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	14	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	9	1	9

Swedish (sv_se) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	2	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,231	15,485	96,203	2,231	25	10	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,207	15,830	98,181	2,207	39	7	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-or-later	0%	8%	4,082	20,428	126,233	4,082	10	2	0

Thai (th_th) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,087	7,113	44,476	1,087	32	11	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0-or-later	96%	97%	132	1,200	7,365	132	0	31	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-or-later	88%	89%	489	5,631	34,843	486	4	10	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-or-later	0%	21%	3,513	19,252	119,317	3,513	13	6	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-or-later	1%	77%	989	6,771	42,141	989	45	9	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,609	12,827	79,859	1,609	30	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers	romanvm
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #540 from xbmc/inc-ver `3d2594dd6` Roman Miroshnychenko authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian (hu_hu)) `9b86d44b8` Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353,920		1,663,503		10,275,451
Source		4,480		21,057		130,069
Approved	10%	37,828	10%	166,374	9%	1,026,789
Waiting for review	60%	214,135	52%	867,448	52%	5,341,218
Translated	72%	256,443	63%	1,054,879	63%	6,498,076
Needs editing	1%	250	1%	823	1%	4,989
Read-only	1%	4,480	1%	21,057	1%	130,069
Failing checks	1%	3,207	1%	11,855	1%	74,039
Strings with suggestions	1%	483	1%	1,384	1%	7,911
Untranslated strings	27%	97,227	36%	607,801	36%	3,772,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,663 k

Hosted words

353 k

Hosted strings

72%

Translated

169

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Kodi core kodi main	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	Changes committed 21 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) Ignore articles when sorting Hungarian (hu_hu) 5 characters edited Current translation Approved Rendezésnél ne vegye figyelembe a névelőket (A, Az~~, The~~) a címben 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This provides access to where picture sources can be added and otherwise managed. Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Hozzáférést biztosít a képek forrás beállításaihoz. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This provides access to where music sources can be added and otherwise managed. Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Hozzáférést biztosít a zenék forrás beállításaihoz. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This provides access to where video sources can be added and otherwise managed. Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Hozzáférést biztosít a filmek forrás beállításaihoz. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This category contains the settings for how information for pictures is shown and navigated Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Ez a kategória tartalmazza azokat a beállításokat, melyek a kép információk megjelenítését szabályozzák. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This category contains the settings for how information for music is collected, stored, shown, and navigated Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Ez a kategória tartalmazza azokat a beállításokat, melyek a zenei információk beszerzését, tárolását és megjelenítését szabályozzák. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This category contains the settings for how information for videos is collected, stored, shown, and navigated Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Ez a kategória tartalmazza azokat a beállításokat, melyek a videó információk beszerzését, tárolását és megjelenítését szabályozzák. 23 hours ago
frodo19 Translation approved Kodi core kodi main Hungarian (hu_hu)	English (United Kingdom) (en_gb) This category contains the settings for playback of pictures via a slideshow Hungarian (hu_hu) 1 character edited Current translation Approved Ez a kategória tartalmazza azokat a beállításokat, melyek a diavetítések megjelenítését szabályozzák. 23 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search