Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main GPL-2.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 2
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.default GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 1
game.controller.snes GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 24% 0 0 0 0 0 0 1
kodi main (Android strings) GPL-2.0-or-later 11% 17% 14 56 359 14 0 3 0
metadata.album.universal GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
metadata.artists.universal GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
skin.estuary GPL-2.0-or-later 0% 97% 4 7 51 4 0 0 0
kodi main (Matrix) GPL-2.0-or-later 0% 99% 5 32 203 5 2 0 0
kodi main (Nexus) GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 35 0 0

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Language Russian (ru_ru)
Language code ru_ru
Text direction Left to right
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,104 60,253 371,782
Approved 1% 84 1% 198 1% 1,100
Waiting for review 99% 12,973 99% 59,938 99% 369,970
Translated 99% 13,085 99% 60,165 99% 371,220
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 28 1% 29 1% 150
Failing checks 1% 37 1% 124 1% 759
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 13
Untranslated strings 1% 19 1% 88 1% 562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 216 changes 4,289 changes 60 changes 46 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 13 changes 96 changes 7 changes 25 changes 6 changes 42 changes 11 changes 7 changes 30 changes 5 changes 128 changes 37 changes 44 changes 64 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

60,253
Hosted words
13,104
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar SignFinder

Translation completed
Translation completed 12 days ago
User avatar SignFinder

Translation added
By enabling it, CC subtitles will be labeled for the hearing impaired; this will affect the automatic selection of subtitles, which unless otherwise specified will not be displayed by default.
При включении субтитры CC будут помечены как подходящие для людей с нарушениями слуха; это повлияет на автоматический выбор субтитров, которые, если не указано иное, не будут отображаться по умолчанию.
12 days ago
User avatar SignFinder

Translation added
Set CC subtitles only for the hearing impaired
Установить субтитры CC только для людей с нарушением слуха
12 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
By enabling it, CC subtitles will be labeled for the hearing impaired; this will affect the automatic selection of subtitles, which unless otherwise specified will not be displayed by default.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Set CC subtitles only for the hearing impaired
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vgbsd

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar vgbsd

Translation added
Use Decoder filter
Использовать фильтр декодера
2 weeks ago
Browse all changes for this language