Kodi core/kodi main @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0			0	0	0	0	82	0	18

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0	0%	97%	109	1,439	8,930	109	59	6	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0	0%	45%	2,413	16,453	102,033	2,413	81	7	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0	0%	44%	2,489	17,084	106,182	2,489	667	8	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0	1%	96%	167	1,138	7,021	167	34	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0	0%	13%	3,854	19,984	123,719	3,854	20	3	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0	0%	27%	3,259	18,249	113,139	3,259	13	10	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0	0%	10%	3,994	20,281	125,875	3,994	3	3	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0	0%	86%	591	7,760	47,790	591	23	6	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0	1%	95%	220	1,762	10,976	220	0	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0	0%	43%	2,532	16,713	103,648	2,532	53	4	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0	0%	91%	380	2,713	17,062	380	57	11	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0	0%	28%	3,187	18,563	115,305	3,187	151	8	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0	2%	89%	460	5,746	35,289	460	0	7	0

Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0	0%	95%	196	1,627	10,140	193	0	16	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0	0%	99%	8	57	350	8	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0	94%	97%	100	776	4,632	100	0	7	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0	1%	95%	199	1,596	9,931	199	0	53	0

Danish (da_dk) GPL-2.0	96%	96%	173	1,397	8,642	173	1	6	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0	10%	97%	100	776	4,632	99	1	51	0

English (Australia) (en_au) GPL-2.0	0%	52%	2,103	14,464	89,917	2,103	0	7	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0	0%	87%	577	4,448	27,937	577	0	6	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0	1%	91%	385	2,782	17,434	385	0	9	0

Esperanto GPL-2.0	0%	25%	3,323	18,574	115,371	3,279	70	11	0

Estonian (et_ee) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0	0%	38%	2,770	17,272	107,243	2,770	12	9	0

Filipino GPL-2.0	14%	16%	3,744	19,561	120,756	3,744	9	4	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0	96%	99%	3	4	26	3	0	0	49

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0	0%	87%	541	4,279	26,830	541	61	6	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0	99%	99%	10	61	374	10	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0	0%	87%	542	4,568	28,603	542	48	8	0

German (de_de) GPL-2.0			0	0	0	0	0	0	6

Greek (el_gr) GPL-2.0	0%	73%	1,171	10,446	64,718	1,171	23	12	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0	0%	87%	552	4,741	29,750	552	7	8	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0	0%	17%	3,681	19,453	120,454	3,681	14	5	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0	12%	99%	8	57	350	8	1	1	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0	0%	94%	224	2,312	14,307	224	6	6	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0	99%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0	0%	90%	406	3,398	21,248	406	37	6	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0	0%	1%	4,403	20,926	129,288	4,403	0	3	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	4	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0	0%	79%	906	7,928	49,235	906	20	11	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0	1%	93%	295	2,187	13,732	295	4	6	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0	0%	59%	1,827	14,831	91,677	1,827	68	6	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0	0%	4%	4,249	20,720	128,197	4,249	12	6	0

Malay (ms_my) GPL-2.0	0%	87%	557	4,340	27,210	557	34	6	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0	0%	64%	1,575	10,417	64,928	1,575	156	11	0

Maori GPL-2.0	0%	49%	2,274	15,621	96,996	2,274	99	10	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0	0%	17%	3,670	19,629	121,622	3,670	19	3	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0	0%	89%	457	4,260	26,597	450	50	6	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0	0%	3%	4,300	20,791	128,626	4,300	0	2	0

Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0	0%	6%	4,191	20,664	127,777	4,191	1	4	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0	2%	64%	1,572	13,613	84,163	1,572	93	9	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0	0%	88%	532	4,251	26,659	532	44	6	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0	0%	97%	107	1,781	10,890	98	117	2	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0	1%	99%	3	4	26	3	0	0	2

Serbian (Latin script) GPL-2.0	0%	76%	1,045	6,894	43,016	1,045	38	6	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0	0%	85%	661	5,231	32,660	661	37	6	0

Silesian GPL-2.0	0%	75%	1,092	7,615	47,489	1,092	67	11	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0	0%	27%	3,223	18,453	114,405	3,223	562	6	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0	1%	98%	69	448	2,676	69	0	6	5

Slovenian (sl_si) GPL-2.0	0%	98%	61	131	744	61	0	3	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0	0%	75%	1,099	8,474	52,782	1,099	74	8	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0	0%	99%	3	4	26	3	2	18	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0	1%		0	0	0	0	0	1	3

Swedish (sv_se) GPL-2.0	1%	94%	252	2,144	13,256	252	6	7	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0	0%	50%	2,219	15,423	95,821	2,219	27	10	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0	0%	50%	2,195	15,768	97,799	2,195	39	7	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0	0%	8%	4,070	20,366	125,851	4,070	10	2	0

Thai (th_th) GPL-2.0	0%	75%	1,073	7,040	44,014	1,073	44	11	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0	96%	97%	109	876	5,240	109	0	31	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0	88%	89%	473	5,552	34,343	470	8	9	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0	0%	21%	3,501	19,190	118,935	3,501	13	6	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0	1%	78%	975	6,698	41,679	975	45	9	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0	0%	64%	1,595	12,754	79,397	1,595	30	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #474 from xbmc/inc-ver `f9ecce862` Roman Miroshnychenko authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian (it_it)) `469d4d435` Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348,504		1,637,610		10,115,586
Source		4,468		20,995		129,687
Approved	10%	36,520	10%	164,168	10%	1,014,185
Waiting for review	59%	208,412	51%	836,889	51%	5,153,344
Translated	71%	249,400	62%	1,022,052	62%	6,297,216
Needs editing	1%	67	1%	203	1%	1,279
Read-only	1%	4,468	1%	20,995	1%	129,687
Failing checks	1%	3,252	1%	11,583	1%	72,341
Strings with suggestions	1%	573	1%	1,618	1%	9,195
Untranslated strings	28%	99,037	37%	615,355	37%	3,817,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,637 k

Hosted words

348 k

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+44%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Kodi core kodi main	Changes pushed 14 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Italian (it_it)	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Kodi core kodi main German (de_de)	Changes committed 14 hours ago
alfonso.cachero Translation changed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Spanish (Spain) (es_es) 11 characters edited Current translation Translated Elección de ~~flujo~~transmisión 22 hours ago
alfonso.cachero Translation completed Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	Translation completed 22 hours ago
alfonso.cachero Translation added Kodi core kodi main Spanish (Spain) (es_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Spanish (Spain) (es_es) 17 characters edited Translated Elección de flujo 22 hours ago
rimasx Translation completed Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	Translation completed yesterday
rimasx Translation added Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Stream selection Estonian (et_ee) 9 characters edited Current translation Translated Voo valik yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search