Kodi core/kodi main @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	82	0	18

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-or-later	0%	97%	117	1,508	9,396	117	59	6	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0-or-later	0%	45%	2,418	16,509	102,408	2,418	81	7	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-or-later	0%	44%	2,494	17,140	106,557	2,494	667	8	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-or-later	1%	96%	175	1,207	7,487	175	34	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0-or-later	0%	13%	3,859	20,040	124,094	3,859	20	3	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,265	18,310	113,553	3,265	13	10	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-or-later	0%	10%	3,999	20,337	126,250	3,999	3	3	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-or-later	0%	86%	598	7,827	48,245	598	23	6	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0-or-later	1%	94%	227	1,829	11,431	227	0	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-or-later	0%	43%	2,537	16,769	104,023	2,537	53	4	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-or-later	0%	91%	387	2,780	17,517	387	57	11	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0-or-later	0%	28%	3,192	18,619	115,680	3,192	151	8	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-or-later	2%	89%	467	5,813	35,744	467	0	7	0

Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0-or-later	0%	95%	204	1,696	10,606	201	0	16	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0-or-later	0%	99%	6	58	407	6	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0-or-later	94%	97%	108	845	5,098	108	0	7	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0-or-later	1%	95%	207	1,665	10,397	207	0	53	0

Danish (da_dk) GPL-2.0-or-later	95%	95%	181	1,466	9,108	181	1	6	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0-or-later	10%	97%	108	845	5,098	107	1	54	0

English (Australia) (en_au) GPL-2.0-or-later	0%	52%	2,109	14,526	90,333	2,109	0	7	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-or-later	0%	86%	584	4,515	28,392	584	0	6	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0-or-later	1%	91%	392	2,849	17,889	392	0	9	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	0%	25%	3,328	18,630	115,746	3,284	70	11	0

Estonian (et_ee) GPL-2.0-or-later	0%	99%	6	58	407	6	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0-or-later	0%	37%	2,775	17,328	107,618	2,775	12	9	0

Filipino GPL-2.0-or-later	14%	16%	3,749	19,617	121,131	3,749	9	4	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0-or-later	96%	99%	11	73	492	11	0	0	49

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-or-later	0%	87%	548	4,346	27,285	548	61	6	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0-or-later	99%	99%	18	130	840	18	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-or-later	0%	87%	549	4,635	29,058	549	48	8	0

German (de_de) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	6

Greek (el_gr) GPL-2.0-or-later	0%	73%	1,178	10,513	65,173	1,178	23	12	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-or-later	0%	87%	559	4,808	30,205	559	7	8	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,686	19,509	120,829	3,686	14	5	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-or-later	12%	99%	16	126	816	16	1	1	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0-or-later	0%	94%	231	2,379	14,762	231	6	6	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0-or-later	0%	99%	6	58	407	6	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0-or-later	99%	99%	6	58	407	6	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0-or-later	0%	90%	413	3,465	21,703	413	37	6	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,408	20,982	129,663	4,408	0	3	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0-or-later	0%	99%	6	58	407	6	0	3	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0-or-later	0%	79%	913	7,995	49,690	913	20	11	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-or-later	1%	93%	302	2,254	14,187	302	4	6	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-or-later	0%	59%	1,833	14,892	92,091	1,833	68	6	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,254	20,776	128,572	4,254	12	6	0

Malay (ms_my) GPL-2.0-or-later	0%	87%	564	4,407	27,665	564	34	6	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,582	10,484	65,383	1,582	156	11	0

Maori GPL-2.0-or-later	0%	49%	2,279	15,677	97,371	2,279	99	10	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,675	19,685	121,997	3,675	19	3	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-or-later	0%	89%	464	4,327	27,052	457	50	6	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0-or-later	0%	3%	4,305	20,847	129,001	4,305	0	2	0

Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0-or-later	0%	6%	4,196	20,720	128,152	4,196	1	4	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-or-later	2%	64%	1,578	13,674	84,577	1,578	93	9	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-or-later	0%	99%	8	69	466	8	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-or-later	0%	87%	539	4,318	27,114	539	43	6	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0-or-later	0%	97%	115	1,850	11,356	106	117	2	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0-or-later	1%	99%	6	58	407	6	0	0	2

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	0%	76%	1,052	6,961	43,471	1,052	38	6	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0-or-later	0%	85%	668	5,298	33,115	668	37	6	0

Silesian GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,099	7,682	47,944	1,099	66	11	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,228	18,509	114,780	3,228	562	6	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0-or-later	1%	98%	77	517	3,142	77	0	6	5

Slovenian (sl_si) GPL-2.0-or-later	0%	98%	69	200	1,210	69	0	3	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,106	8,541	53,237	1,106	74	8	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-or-later	0%	99%	11	73	492	11	2	18	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-or-later	1%	99%	6	58	407	6	0	1	3

Swedish (sv_se) GPL-2.0-or-later	1%	94%	260	2,213	13,722	260	6	7	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,224	15,479	96,196	2,224	27	10	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,200	15,824	98,174	2,200	39	7	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-or-later	0%	8%	4,075	20,422	126,226	4,075	10	2	0

Thai (th_th) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,080	7,107	44,469	1,080	44	11	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0-or-later	96%	97%	117	945	5,706	117	0	31	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-or-later	88%	89%	480	5,619	34,798	477	8	9	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-or-later	0%	21%	3,506	19,246	119,310	3,506	13	6	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-or-later	1%	78%	982	6,765	42,134	982	45	9	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,602	12,821	79,852	1,602	30	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #490 from xbmc/inc-ver `268ed5446` Roman Miroshnychenko authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb)) `0590b25a2` Hosted Weblate authored 45 minutes ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		348,894		1,641,978		10,144,836
Source		4,473		21,051		130,062
Approved	10%	36,509	9%	164,150	9%	1,014,015
Waiting for review	59%	208,330	51%	836,538	50%	5,150,631
Translated	71%	249,312	62%	1,021,739	62%	6,294,708
Needs editing	1%	67	1%	203	1%	1,279
Read-only	1%	4,473	1%	21,051	1%	130,062
Failing checks	1%	3,250	1%	11,572	1%	72,261
Strings with suggestions	1%	575	1%	1,630	1%	9,268
Untranslated strings	28%	99,515	37%	620,036	37%	3,848,849

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,638 k

Hosted words

348 k

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

xesarni Translation completed Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	Translation completed 6 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development. Polish (pl_pl) 91 characters edited Current translation Translated Ta gra wymaga obsługi OpenGL do renderowania 3D. Obsługa OpenGL jest nadal w fazie rozwoju. 6 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) kodi.tv/donate Polish (pl_pl) 14 characters edited Current translation Translated kodi.tv/donate 6 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Kodi is brought to you with love from the Kodi Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization. Thank you for using our software! Polish (pl_pl) 141 characters edited Current translation Translated Kodi jest dostarczane z miłością przez Kodi Foundation, organizację non-profit 501(c)(3). Dziękujemy za korzystanie z naszego oprogramowania! 6 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Thank you! Polish (pl_pl) 11 characters edited Current translation Translated Dziękujemy! 6 minutes ago
xesarni Translation changed Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Use HEVC VAAPI Polish (pl_pl) 15 characters edited Current translation Translated Uży~~j HEVC VAAPI~~waj VAAPI dla HEVC 7 minutes ago
xesarni Translation changed Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Use HEVC VAAPI Polish (pl_pl) 15 characters edited Translated Uży~~waj VAAPI dla HEVC~~j HEVC VAAPI 7 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file. Polish (pl_pl) 147 characters edited Current translation Translated Włącz/wyłącz filtr blokujący określone dekodery oprogramowania Android. Ten filtr można skonfigurować za pomocą pliku [userdata]/decoderfilter.xml. 7 minutes ago
xesarni Translation added Kodi core kodi main Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Use Decoder filter Polish (pl_pl) 20 characters edited Current translation Translated Użyj filtra dekodera 7 minutes ago
ksooo Translation completed Kodi core kodi main German (de_de)	Translation completed 9 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search