Kodi core/kodi main @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	82	0	18

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-or-later	0%	99%	8	129	914	8	0	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0-or-later	0%	45%	2,417	16,472	102,157	2,417	81	7	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-or-later	0%	44%	2,493	17,103	106,306	2,493	667	8	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-or-later	1%	95%	179	1,325	8,285	179	32	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0-or-later	0%	13%	3,858	20,003	123,843	3,858	20	3	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,264	18,273	113,302	3,264	13	10	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-or-later	0%	10%	3,998	20,300	125,999	3,998	3	3	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-or-later	0%	86%	598	7,813	48,131	598	23	6	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0-or-later	1%	94%	227	1,815	11,317	227	0	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-or-later	0%	43%	2,536	16,732	103,772	2,536	53	4	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-or-later	0%	91%	387	2,766	17,403	387	57	11	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0-or-later	0%	28%	3,191	18,582	115,429	3,191	151	8	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-or-later	2%	89%	468	5,782	35,531	468	0	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	95%	205	1,685	10,512	203	0	16	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	99%	11	204	1,360	11	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0-or-later	94%	97%	117	1,043	6,426	117	0	7	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0-or-later	1%	99%	10	134	959	10	1	6	0

Danish (da_dk) GPL-2.0-or-later	95%	95%	183	1,578	9,868	183	1	6	0

Dari (fa_AF) GPL-2.0-or-later	0%	6%	4,195	20,683	127,901	4,195	1	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0-or-later	10%	97%	117	1,043	6,426	116	1	55	1

English (Australia) (en_au) GPL-2.0-or-later	0%	52%	2,108	14,489	90,082	2,108	0	7	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-or-later	0%	86%	584	4,501	28,278	584	0	6	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0-or-later	1%	91%	392	2,835	17,775	392	0	9	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	27%	54%	2,033	14,943	92,712	1,797	62	5	3

Estonian (et_ee) GPL-2.0-or-later	0%	99%	5	120	862	5	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0-or-later	0%	37%	2,774	17,291	107,367	2,774	12	9	0

Filipino GPL-2.0-or-later	14%	16%	3,748	19,580	120,880	3,748	9	4	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0-or-later	96%	99%	7	128	912	7	0	1	49

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-or-later	0%	87%	548	4,332	27,171	548	61	6	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0-or-later	99%	99%	8	129	914	8	0	1	1

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-or-later	0%	87%	548	4,598	28,807	548	48	8	0

German (de_de) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	6

Greek (el_gr) GPL-2.0-or-later	0%	73%	1,177	10,476	64,922	1,177	23	12	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-or-later	0%	87%	558	4,771	29,954	558	7	8	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,685	19,472	120,578	3,685	14	5	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-or-later	12%	99%	8	129	914	8	1	1	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0-or-later	0%	99%	33	1,283	8,059	33	0	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	6	37	2	0	0	0

Irish (ga_ie) GPL-2.0-or-later	0%	99%	8	129	914	8	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0-or-later	0%	90%	413	3,451	21,589	413	37	6	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,407	20,945	129,412	4,407	0	3	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0-or-later	0%	99%	2	6	37	2	0	3	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0-or-later	0%	79%	913	7,981	49,576	913	20	11	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-or-later	1%	93%	302	2,240	14,073	302	4	6	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-or-later	0%	59%	1,832	14,855	91,840	1,832	68	6	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,253	20,739	128,321	4,253	12	6	0

Malay (ms_my) GPL-2.0-or-later	0%	87%	564	4,393	27,551	564	34	6	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,581	10,447	65,132	1,581	156	11	0

Maori GPL-2.0-or-later	0%	49%	2,278	15,640	97,120	2,278	99	10	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,674	19,648	121,746	3,674	19	3	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-or-later	0%	89%	463	4,290	26,801	456	50	6	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0-or-later	0%	3%	4,304	20,810	128,750	4,304	0	2	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-or-later	2%	64%	1,577	13,637	84,326	1,577	93	12	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-or-later	0%	87%	539	4,304	27,000	539	43	6	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0-or-later	0%	98%	78	1,516	9,369	77	112	1	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0-or-later	1%	99%	5	124	883	5	1	0	2

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	0%	76%	1,051	6,924	43,220	1,051	38	6	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0-or-later	0%	91%	398	2,972	18,822	398	1	0	0

Silesian GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,098	7,645	47,693	1,098	66	11	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,227	18,472	114,529	3,227	562	6	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0-or-later	1%	98%	89	723	4,518	89	0	8	7

Slovenian (sl_si) GPL-2.0-or-later	0%	98%	78	403	2,578	78	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,105	8,504	52,986	1,105	74	8	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-or-later	0%	99%	23	279	1,868	23	1	14	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	1	9

Swedish (sv_se) GPL-2.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	3	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,223	15,442	95,945	2,223	27	10	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,199	15,787	97,923	2,199	39	7	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-or-later	0%	8%	4,074	20,385	125,975	4,074	10	2	0

Thai (th_th) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,079	7,070	44,218	1,079	44	11	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0-or-later	96%	97%	123	1,109	6,784	123	0	31	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-or-later	88%	89%	481	5,588	34,585	478	5	10	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-or-later	0%	21%	3,505	19,209	119,059	3,505	13	6	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-or-later	1%	78%	981	6,728	41,883	981	45	9	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,601	12,784	79,601	1,601	30	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers	romanvm
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #533 from xbmc/inc-ver `a097f5bd2` Roman Miroshnychenko authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish (sv_se)) `0d91680a3` Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353,288		1,660,106		10,255,069
Source		4,472		21,014		129,811
Approved	10%	37,763	9%	165,872	9%	1,023,568
Waiting for review	60%	213,845	52%	865,493	52%	5,328,998
Translated	72%	256,080	63%	1,052,379	63%	6,482,377
Needs editing	1%	250	1%	823	1%	4,989
Read-only	1%	4,472	1%	21,014	1%	129,811
Failing checks	1%	3,127	1%	11,182	1%	69,895
Strings with suggestions	1%	497	1%	1,413	1%	8,055
Untranslated strings	27%	96,958	36%	606,904	36%	3,767,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,660 k

Hosted words

353 k

Hosted strings

72%

Translated

167

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−41%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

feruk Suggestion added Kodi core kodi main Ukrainian (uk_ua)	English (United Kingdom) (en_gb) Appearances Ukrainian (uk_ua) 14 characters edited ~~Зовнішній вигляд~~Поява an hour ago
feruk Translation changed Kodi core kodi main Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Appearances Russian (ru_ru) 10 characters edited Current translation Translated ~~Внешний вид~~Появления 2 hours ago
rimasx Translation added Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Has video extras Estonian (et_ee) 18 characters edited Current translation Translated Omab lisamaterjali 11 hours ago
rimasx Translation added Kodi core kodi main Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Has multiple versions Estonian (et_ee) 20 characters edited Current translation Translated Omab mitut versiooni 11 hours ago
yeager Translation changed Kodi core kodi main Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) MPAA rating Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Translated MPAA-~~rank~~klassificering 13 hours ago
yeager Translation changed Kodi core kodi main Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Rating Swedish (sv_se) 12 characters edited Current translation Translated ~~Bety~~Klassificering 13 hours ago
yeager Translation changed Kodi core kodi main Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Sort by: Rating Swedish (sv_se) 12 characters edited Current translation Translated Sortera efter: ~~Bety~~Klassificering 13 hours ago
None Changes pushed Kodi core kodi main	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Kodi core kodi main Swedish (sv_se)	Changes committed 2 days ago
yeager Translation changed Kodi core kodi main Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Power Swedish (sv_se) 5 characters edited Current translation Translated ~~Ström~~Energi 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search