Kodi core/kodi main @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	82	0	18

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-or-later	0%	99%	4	120	858	4	0	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0-or-later	0%	45%	2,423	16,557	102,717	2,423	81	7	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-or-later	0%	44%	2,499	17,188	106,866	2,499	667	8	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-or-later	1%	95%	183	1,404	8,807	183	32	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0-or-later	0%	13%	3,864	20,088	124,403	3,864	20	3	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-or-later	0%	26%	3,270	18,358	113,862	3,270	13	10	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-or-later	0%	10%	4,004	20,385	126,559	4,004	3	3	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-or-later	0%	86%	604	7,898	48,691	604	23	6	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0-or-later	1%	94%	233	1,900	11,877	233	0	6	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-or-later	0%	43%	2,542	16,817	104,332	2,542	53	4	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-or-later	0%	91%	393	2,851	17,963	393	57	11	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0-or-later	0%	28%	3,197	18,667	115,989	3,197	151	8	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-or-later	2%	89%	472	5,861	36,053	472	0	7	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	0%	95%	210	1,767	11,052	207	0	16	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	0%	99%	7	195	1,304	7	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0-or-later	94%	97%	116	1,042	6,418	116	0	7	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0-or-later	1%	99%	6	125	903	6	1	6	0

Danish (da_dk) GPL-2.0-or-later	95%	95%	189	1,663	10,428	189	1	6	0

Dari (fa_AF) GPL-2.0-or-later	0%	6%	4,201	20,768	128,461	4,201	1	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0-or-later	10%	97%	116	1,042	6,418	115	1	58	1

English (Australia) (en_au) GPL-2.0-or-later	0%	52%	2,114	14,574	90,642	2,114	0	7	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-or-later	0%	86%	590	4,586	28,838	590	0	6	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0-or-later	1%	91%	398	2,920	18,335	398	0	9	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	27%	54%	2,034	15,009	93,147	1,798	64	5	3

Estonian (et_ee) GPL-2.0-or-later	0%	99%	4	119	856	4	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0-or-later	0%	37%	2,780	17,376	107,927	2,780	12	9	0

Filipino GPL-2.0-or-later	14%	16%	3,754	19,665	121,440	3,754	9	4	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0-or-later	96%	99%	3	119	856	3	0	1	49

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-or-later	0%	87%	554	4,417	27,731	554	61	6	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0-or-later	99%	99%	4	120	858	4	0	1	1

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-or-later	0%	87%	554	4,683	29,367	554	48	8	0

German (de_de) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	6

Greek (el_gr) GPL-2.0-or-later	0%	73%	1,183	10,561	65,482	1,183	23	12	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-or-later	0%	87%	564	4,856	30,514	564	7	8	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,691	19,557	121,138	3,691	14	5	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-or-later	12%	99%	4	120	858	4	1	1	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0-or-later	0%	99%	31	1,340	8,440	31	0	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Irish (ga_ie) GPL-2.0-or-later	0%	99%	4	120	858	4	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0-or-later	0%	90%	419	3,536	22,149	419	37	6	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-or-later	0%	1%	4,413	21,030	129,972	4,413	0	3	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	3	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0-or-later	0%	79%	919	8,066	50,136	919	20	11	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-or-later	1%	93%	308	2,325	14,633	308	4	6	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-or-later	0%	58%	1,838	14,940	92,400	1,838	68	6	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-or-later	0%	4%	4,259	20,824	128,881	4,259	12	6	0

Malay (ms_my) GPL-2.0-or-later	0%	87%	570	4,478	28,111	570	34	6	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,587	10,532	65,692	1,587	156	11	0

Maori GPL-2.0-or-later	0%	48%	2,284	15,725	97,680	2,284	99	10	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-or-later	0%	17%	3,680	19,733	122,306	3,680	19	3	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-or-later	0%	89%	469	4,375	27,361	462	50	6	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0-or-later	0%	3%	4,310	20,895	129,310	4,310	0	2	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-or-later	2%	64%	1,583	13,722	84,886	1,583	93	9	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-or-later	0%	87%	545	4,389	27,560	545	43	6	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0-or-later	0%	98%	77	1,555	9,599	76	112	1	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0-or-later	1%	99%	2	117	840	2	0	0	2

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	0%	76%	1,057	7,009	43,780	1,057	38	6	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0-or-later	0%	91%	402	3,051	19,344	402	1	0	0

Silesian GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,104	7,730	48,253	1,104	66	11	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-or-later	0%	27%	3,233	18,557	115,089	3,233	562	6	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0-or-later	1%	98%	85	714	4,462	85	0	8	7

Slovenian (sl_si) GPL-2.0-or-later	0%	98%	74	394	2,522	74	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,111	8,589	53,546	1,111	74	8	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-or-later	0%	99%	19	270	1,812	19	1	18	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	2	1	9

Swedish (sv_se) GPL-2.0-or-later	1%	94%	267	2,359	14,698	267	6	7	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,229	15,527	96,505	2,229	27	10	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-or-later	0%	50%	2,205	15,872	98,483	2,205	39	7	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-or-later	0%	8%	4,080	20,470	126,535	4,080	10	2	0

Thai (th_th) GPL-2.0-or-later	0%	75%	1,085	7,155	44,778	1,085	44	11	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0-or-later	96%	97%	125	1,142	7,026	125	0	31	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-or-later	88%	89%	485	5,667	35,107	482	5	9	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-or-later	0%	21%	3,511	19,294	119,619	3,511	13	6	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-or-later	1%	77%	987	6,813	42,443	987	45	9	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-or-later	0%	64%	1,607	12,869	80,161	1,607	30	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers	romanvm
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #529 from xbmc/inc-ver `e7b3dc5be` Roman Miroshnychenko authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br)) `ff8215e19` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353,762		1,666,821		10,299,309
Source		4,478		21,099		130,371
Approved	10%	37,807	9%	166,330	9%	1,026,577
Waiting for review	60%	213,749	52%	864,830	51%	5,325,434
Translated	72%	256,034	63%	1,052,259	62%	6,482,382
Needs editing	1%	251	1%	826	1%	5,007
Read-only	1%	4,478	1%	21,099	1%	130,371
Failing checks	1%	3,135	1%	11,209	1%	70,053
Strings with suggestions	1%	504	1%	1,471	1%	8,384
Untranslated strings	27%	97,477	36%	613,736	37%	3,811,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,666 k

Hosted words

353 k

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+13%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable/Disable the filter that blocks certain Android software decoders. This filter is configurable via the [userdata]/decoderfilter.xml file. Chinese (Traditional Han script) 71 characters edited Current translation Translated 啟用或關閉篩選器，用於阻擋某些Android的軟體解碼器。此篩選器可在[userdata]/decoderfilter.xml檔案中進行設定。 yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Use Decoder filter Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 啟用解碼器篩選 yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Delete recording Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 刪除錄影檔 yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) This game requires OpenGL support for 3D rendering. OpenGL support is still under development. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Translated 此遊戲要求支援3D渲染的OpenGL。OpenGL支援仍在開發中。 yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) kodi.tv/donate Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated kodi.tv/donate yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Kodi is brought to you with love from the Kodi Foundation, a 501(c)(3) nonprofit organization. Thank you for using our software! Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated Kodi 是由 Kodi 基金會（501(c)(3) 非營利組織）精心打造。感謝您使用我們的軟體！ yesterday
guiTart Translation added Kodi core kodi main Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) (en_gb) Thank you! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 謝謝您！ yesterday
parkmino Translation completed Kodi core kodi main Korean (ko_kr)	Translation completed yesterday
parkmino Translation added Kodi core kodi main Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions. Korean (ko_kr) 231 characters edited Current translation Translated [계속 가능한지 묻기](기본값), [계속] 및 [처음부터 재생] 사이를 전환합니다.[CR][계속 가능한지 묻기]는 처음부터 재생할지 또는 계속할지 묻습니다(계속 지점이 있는 경우).[CR][계속]은 마지막으로 본 위치에서 자동으로 재생을 다시 시작합니다. 계속 지점이 설정되지 않은 경우 재생은 자동으로 처음부터 시작됩니다.[CR][처음부터 재생]은 기존 계속 위치를 무시하고 자동으로 처음부터 재생을 시작합니다. yesterday
parkmino Translation added Kodi core kodi main Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist. Korean (ko_kr) 203 characters edited Current translation Translated [선택], [재생](기본값), [정보 표시] 및 [대기 항목] 사이를 전환합니다.[CR][선택]은 항목을 선택하기 위한 상황에 맞는 메뉴(예: 정보 표시)를 엽니다.[CR][재생]은 '기본 재생 동작' 설정에서 정의한 대로 비디오를 재생합니다.[CR][정보 표시]는 비디오의 정보 대화 상자를 엽니다.[CR][대기 항목]은 비디오를 비디오 재생 목록에 추가합니다. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search