Translation status

4,476 Strings 100%
Browse Translate
21,105 Words 100%
130,387 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
4,476 21,105 130,387
All strings Browse Translate Zen
4,476 21,105 130,387
Approved strings Browse Translate Zen
4,476 21,105 130,387
Translated strings Browse Translate Zen
76 185 1,135
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 120 712
Strings with comments Browse Translate Zen
4,476 21,105 130,387
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch omega
Last remote commit Merge pull request #495 from xbmc/inc-ver 7ec006216
Roman Miroshnychenko authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom) (en_gb)) 65253cdba
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po
Translation file Download resource.language.de_de/resources/strings.po
Last change Jan. 21, 2025, 1:06 p.m.
Last change made by None
Language German (de_de)
Language code de_de
Text direction Left to right
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,476 21,105 130,387
Approved 100% 4,476 100% 21,105 100% 130,387
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,476 100% 21,105 100% 130,387
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,746 changes 83 changes 388 changes 52 changes 24 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 18 changes 14 changes 118 changes 19 changes 15 changes 6 changes 35 changes 11 changes 7 changes 27 changes 10 changes 258 changes 53 changes 87 changes 19 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

21,105
Hosted words
4,476
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Select the gamma curve formula. Use BT.1886 for gamma curve that accounts for display black and white levels and avoids perceptual clipping. Use input offset for a similar curve with a manually specified effective gamma. Output offset allows for perceptual clipping, but can be used to compensate for incorrect mastering monitor settings that lead to too bright dark details. Absolute gamma does not account for display black at all and will clip the lowest levels to display black on any display with higher than zero black level.
Auswahl Gammakurvenformel. Verwendung von BT.1886 für die Gammakurve, welche die Schwarzweißwerte der Anzeige berücksichtigt und Wahrnehmungsstörungen vermeidet. Der Eingangsoffset wird für eine ähnliche Kurve mit einem manuell festgelegten effektiven Gamma verwendet. Die Ausgangsverschiebung ermöglicht ein wahrnehmungsmäßiges Clipping, kann aber verwendet werden, um falsche Einstellungen des Hauptmonitorbildschirms zu kompensieren, die zu aufgehellten dunklen Details führen. Absolutes Gamma berücksichtigt überhaupt nicht die Anzeige von Schwarz und schneidet die niedrigsten Pegel ab, um Schwarz auf jeder Anzeige mit einem höheren als dem Null-Schwarzpegel anzuzeigen.
2 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Select this option to allow using double refresh rates (playing 29.97 FPS video on a 59.94 Hz monitor or playing 30 FPS video on a 60 Hz monitor). You may want to use this option if your monitor doesn't have a 29.97 Hz or 30 Hz mode.
Auswählen, um verdoppelte Bildwiederholraten zu erlauben (Wiedergabe von 29,97-FPS-Videos auf einem 59,94-Hz-MonitorBildschirm oder 30-FPS-Videos auf einem 60-Hz-MonitorBildschirm). Einstellung kann hilfreich sein, wenn der MonitorBildschirm keine 29,97-Hz- oder 30-Hz-Modi unterstützt.
2 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Select this option to allow using 3:2 pulldown refresh rates (playing 23.976 FPS video on a 59.94 Hz monitor or playing 24 FPS video on a 60 Hz monitor). You may want to use this option if your monitor doesn't have a 23.976 Hz or 24 Hz mode.
Auswählen, um 3:2-Pulldown-Bildwiederholraten zu erlauben (Wiedergabe von 23,976-FPS-Videos auf einem 59,94-Hz-MonitorBildschirm oder 24-FPS-Videos auf einem 60-Hz-MonitorBildschirm). Einstellung kann hilfreich sein, wenn der MonitorBildschirm keine 23,976-Hz- oder 24-Hz-Modi unterstützt.
2 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Synchronise video and audio to the refresh rate of the monitor. VideoPlayer won't use passthrough audio in this case because resampling may be required.
Bild und Ton mit der Bildwiederholrate des MonitorBildschirms synchronisieren. Wenn aktiviert, verwendet VideoPlayer kein Audio-Passthrough, weil hierfür eine Anpassung des Tons (Resampling) notwendig sein kann.
2 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Set the minimum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 may be required to prevent SMBv1 use on some systems. Only SMBv2.1 and SMBv3 support Large MTU (chunk size > 64 KB).
Einstellen der maximalen SMB-Protokollversion für das Aushandeln von Verbindungen. Für die Nutzung mancher Systeme kann es nötig sein, SMBv2 zu erzwingen, um SMBv1-Nutzung zu verhindern. Nur SMBv2.1 und SMBv3 unterstützen Large MTU (große maximale Übertragungseinheiten (Large MTU, Chunk Siz, Datenblockgröße > 64 KB).
3 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Set the maximum SMB protocol version to negotiate when making connections. Forcing SMBv2 or SMBv1 compatibility may be required with older NAS and Windows shares.
Einstellen der maximalen SMB-Protokollversion für das Aushandeln von Verbindungen. Es kann nötig sein, fFür Kompatibilität mit älteren NAS oder Windows-Netzwerkfreigaben kann es nötig sein, SMBv2 oder SMBv1 zu erzwingen.
3 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
SMBv2 and Large MTU
SMBv2 und Large MTU (große maximale Übertragungseinheit (Large MTU)
3 days ago
Browse all translation changes