Kodi core

kodi main

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)

Translation status

4,416	Strings		28%	Browse Translate
20,747	Words		12%
128,226	Characters		11%

Strings status

Strings Words Characters
4,416 20,747 128,226		All strings	Browse Translate Zen
1,246 2,543 15,290		Translated strings	Browse Translate Zen
1,246 2,543 15,290		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3,170 18,204 112,936		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,170 18,204 112,936		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,169 18,203 112,930		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
562 1,192 7,264		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
562 1,192 7,264		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
528 1,097 6,578		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
45 147 1,043		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 29 184		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 43 239		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 17 116		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 36		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
4,416 20,747 128,226		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/repo-resources.git`
Repository branch	omega
Last remote commit	Merge pull request #467 from weblate/weblate-kodi-core-kodi-main `c45137374` gade authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian (ru_ru)) `b2606fcb0` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/`
File mask	`resource.language.*/resources/strings.po`
Translation file	Download `resource.language.si_lk/resources/strings.po`
Last change	April 26, 2024, 4:38 p.m.
Last author	Christian Gade

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,416		20,747		128,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	1,246	12%	2,543	11%	15,290
Translated	28%	1,246	12%	2,543	11%	15,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	562	5%	1,192	5%	7,264
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	71%	3,170	87%	18,204	88%	112,936

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,747

Hosted words

4,416

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 5 days ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	English (United Kingdom) (en_gb) Choose playlist Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 3 weeks ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload a month ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 2 months ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	English (United Kingdom) (en_gb) Adaptive Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	English (United Kingdom) (en_gb) Determines cache fill rate in terms of avg. bitrate of stream x Read Factor. Increasing this multiple, cache fills faster. Large multiples may cause CPU spikes on some devices, saturate the connection and worsen performance.[CR][Adaptive] Uses dynamically calculated Read Factor based on cache level. Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 2 months ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 2 months ago
gade Translation replaced file by upload Kodi core kodi main Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	Translation replaced file by upload 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,416	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,170	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add