Translation status

4,415 Strings 65%
Browse Translate
20,745 Words 40%
128,211 Characters 39%

Strings status

Strings Words Characters
4,415 20,745 128,211
All strings Browse Translate Zen
2,883 8,373 51,089
Translated strings Browse Translate Zen
2,883 8,373 51,089
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,532 12,372 77,122
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,532 12,372 77,122
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 4 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,528 12,368 77,099
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
30 135 861
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 135 861
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 15 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 117 755
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4,415 20,745 128,211
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main (Nexus) GPL-2.0 0% 67% 1,381 11,162 69,494 1,381 51 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 0% 4% 24 190 1,164 24 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0 0% 40% 3 23 145 3 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0 0% 40% 3 36 206 3 0 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Android strings) GPL-2.0 66% 66% 1 1 11 1 0 0 0
game.controller.snes GPL-2.0 0% 12% 14 52 306 14 0 0 0
kodi main (Matrix) GPL-2.0 0% 69% 1,243 10,441 64,860 1,243 33 0 0
game.controller.default GPL-2.0 0% 14% 18 39 225 18 0 1 0
Glossary Kodi core GPL-2.0 22% 22% 89 107 606 89 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch omega
Last remote commit Merge pull request #467 from weblate/weblate-kodi-core-kodi-main c45137374
User avatar gade authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian (id_id)) fda462474
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po
Translation file Download resource.language.cy_gb/resources/strings.po
Last change April 5, 2024, 4:48 a.m.
Last author Christian Gade
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,415 20,745 128,211
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 2,883 40% 8,373 39% 51,089
Translated 65% 2,883 40% 8,373 39% 51,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 135 1% 861
Strings with suggestions 1% 4 1% 4 1% 23
Untranslated strings 34% 1,532 59% 12,372 60% 77,122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes 8 changes 3 changes 4 changes 6 changes 1 change 37 changes 5 changes 33 changes 18 changes 7 changes 114 changes 3 changes 41 changes 17 changes 34 changes 3 changes 23 changes 13 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,745
Hosted words
4,415
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload a month ago
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Adaptive
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Determines cache fill rate in terms of avg. bitrate of stream x Read Factor. Increasing this multiple, cache fills faster. Large multiples may cause CPU spikes on some devices, saturate the connection and worsen performance.[CR][Adaptive] Uses dynamically calculated Read Factor based on cache level.
 
2 months ago
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload 2 months ago
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload 2 months ago
User avatar gade

Translation replaced file by upload

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Translation replaced file by upload 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Would you really like to remove '{0:s}' and all its versions from the library?
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
Would you really like to remove '{0:s}' from the library?
 
2 months ago
Browse all translation changes