Translation status

4,276 Strings 74%
Browse Translate
19,601 Words 47%

Strings status

4,276
All strings — 19,601 words Browse Translate Zen
10
Approved strings — 36 words Browse Translate Zen
3,185
Translated strings — 9,361 words Browse Translate Zen
3,175
Strings waiting for review — 9,325 words Browse Translate Zen
1,091
Unfinished strings — 10,240 words Browse Translate Zen
1,091
Untranslated strings — 10,240 words Browse Translate Zen
1,091
Unfinished strings without suggestions — 10,240 words Browse Translate Zen
41
Strings with any failing checks — 134 words Browse Translate Zen
41
Translated strings with any failing checks — 134 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 12 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Unchanged translation — 18 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 98 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: BBCode markup — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 4 words Browse Translate Zen
4,276
Strings without a label — 19,601 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
skin.estuary This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 171 707 4,273 0 0 0 0
skin.estouchy This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 97 383 2,367 0 0 0 0
metadata.album.universal This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 19 146 982 0 0 0 0
metadata.artists.universal This component is linked to the Kodi add-ons: information providers/metadata.album.universal repository. This translation does not yet exist. GPL-2.0 0% 34 212 1,499 0 0 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 3% 26 203 1,248 26 0 0 0
game.controller.snes This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 12% 14 52 306 14 0 0 0
game.controller.default This component is linked to the Kodi add-ons: game/game.controller.ws repository. GPL-2.0 14% 18 39 225 18 0 0 0
Glossary Kodi core Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 29% 77 91 514 77 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 40% 3 23 145 3 0 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim This component is linked to the Kodi add-ons: skins/skin.estuary repository. GPL-2.0 40% 3 13 91 3 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm User avatar razze User avatar gade User avatar Klojum User avatar bas User avatar davu User avatar enen92
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/xbmc/repo-resources.git
Repository branch nexus
Last remote commit Merge pull request #318 from xbmc/inc-ver 39f3e06c4
User avatar gade authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean (ko_kr)) 44d5da5b0
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/kodi-main/
File mask resource.language.*/resources/strings.po
Translation file Download resource.language.ar_sa/resources/strings.po
Last change Oct. 14, 2022, 12:41 a.m.
Last author Christian Gade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,276 19,601 121,026
Approved 1% 10 1% 36 1% 227
Waiting for review 74% 3,175 47% 9,325 47% 57,421
Translated 74% 3,185 47% 9,361 47% 57,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 41 1% 134 1% 814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1,091 52% 10,240 52% 63,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 936 changes 9 changes 10 changes 28 changes 20 changes 20 changes 7 changes 7 changes 22 changes 0 changes 13 changes 0 changes 27 changes 0 changes 277 changes 78 changes 525 changes 10 changes 6 changes 278 changes 37 changes 18 changes 33 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,601
Hosted words
4,276
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

The "resource.language.ar_sa/resources/strings.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Continue watching
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

The "resource.language.ar_sa/resources/strings.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

The "resource.language.ar_sa/resources/strings.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

The "resource.language.ar_sa/resources/strings.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Added to playlist to play next
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Kodi core / kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Added to end of playlist
 
a month ago
Browse all translation changes