Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 6
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.default GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.snes GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later 99% 100% 0 0 0 0 1 0 0
kodi main (Android strings) GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
metadata.album.universal GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
metadata.artists.universal GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
screensaver.xbmc.builtin.dim GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
skin.estuary GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Matrix) GPL-2.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
kodi main (Nexus) GPL-2.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 64 0 0

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar romanvm
Language German (de_de)
Language code de_de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,619 60,908 375,904
Approved 99% 13,540 99% 60,815 99% 375,378
Waiting for review 0% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 13,619 100% 60,908 100% 375,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 79 1% 93 1% 526
Failing checks 1% 66 1% 150 1% 859
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,321 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 18 changes 16 changes 118 changes 41 changes 15 changes 15 changes 35 changes 28 changes 7 changes 27 changes 10 changes 282 changes 121 changes 89 changes 58 changes 91 changes 42 changes 58 changes 16 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

60,908
Hosted words
13,619
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar ksooo

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
Wahl zwischen [Fragen, wenn fortsetzbar] (Standard), [Fortsetzen] und [Von Anfang an wiedergeben].[CR][Fragen, wenn fortsetzbar] wird nachfragen, ob die Wiedergabe fortgesetzt oder von Anfang an erfolgen soll (wenn eine Wiedergabeposition gespeichert ist).[CR][Fortsetzen] wird die Videowiedergabe automatisch da fortsetzen, wo sie zuletzt beendet wurde. Wenn keine Wiedergabeposition vorhanden ist, wird das Video automatisch von Anfang an widergegeben.[CR][Von Anfang an wiedergeben] wird automatisch die Wiedergabe am Anfang des Videos starten. Existierende Wiedergabepositionen werden dabei ignoriert.
8 days ago
User avatar ksooo

Translation approved
Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist.
Wahl zwischen [Auswählen], [Wiedergeben[ (Standard), [Informationen anzeigen] und [In Wiedergabeliste einreihen].[CR][Auswählen] wird ein Kontextmenü zum Wählen einer Aktion öffnen, z. B. Informationen anzeigen.[CR][Wiedergeben] wird Videos so behandeln, wie mit der Einstellung ‚Standardwiedergabeaktion‘ festgelegt.[CR][Informationen anzeigen] wird den Videoinformationsdialog öffnen.[CR][In Wiedergabeliste einreihen] wird das Video am Ende der Videowiedergabeliste hinzufügen.
8 days ago
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist.
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ksooo

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar ksooo

Translation approved
Delete recording
Aufnahme löschen
2 weeks ago
Browse all changes for this language