Kodi add-ons: video @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plugin.video.channelsdvr GPL-3.0	6%	12%	2,706	10,233	68,877	2,706	11	11	0

plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0	4%	11%	27,208	80,218	491,076	27,206	51	15	1

plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0	6%	11%	2,655	7,931	53,224	2,655	7	5	0

plugin.video.nasa GPL-2.0	7%	43%	657	2,739	17,175	657	15	2	0

plugin.video.playonbrowser GPL-3.0	4%	12%	1,211	6,023	37,801	1,211	2	12	1

plugin.video.retrospect GPL-3.0	5%	12%	20,378	103,882	678,236	20,378	10	65	1

plugin.video.tubed GPL-2.0	6%	21%	15,834	65,340	395,188	15,834	36	35	0

plugin.video.twitch GPL-3.0	5%	18%	15,444	51,927	328,001	15,444	42	14	2

plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0	4%	8%	2,246	10,847	64,566	2,246	0	0	0

plugin.video.vimcasts GPL-3.0	6%	14%	198	11,054	66,950	198	0	0	0

plugin.video.youtube GPL-2.0	7%	22%	23,284	75,342	465,573	23,275	109	421	1

Glossary Kodi core GPL-2.0	40%	57%	4,018	4,954	28,096	4,018	0	162	8

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134,519		501,347		3,137,134
Source		1,747		6,511		40,742
Approved	4%	6,455	4%	23,494	4%	146,895
Waiting for review	10%	14,496	9%	45,806	9%	282,830
Translated	16%	22,698	15%	75,811	14%	470,467
Needs editing	1%	11	1%	14	1%	86
Read-only	1%	1,747	1%	6,511	1%	40,742
Failing checks	1%	283	1%	933	1%	6,126
Strings with suggestions	1%	580	1%	1,238	1%	7,696
Untranslated strings	83%	111,810	84%	425,522	85%	2,666,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

501 k

Hosted words

134 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

+14%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)			0	0	0	0	128	0	5

Afrikaans (South Africa) (af_za)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	3	7	0

Albanian (sq_al)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	1	0	0

Armenian (hy_am)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Azerbaijani (az_az)	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

Belarusian (be_by)	0%	1%	1,728	6,461	40,432	1,728	2	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Bulgarian (bg_bg)	0%	7%	1,608	6,221	39,028	1,608	0	2	0

Burmese (my_mm)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	2%	1,704	6,360	39,826	1,704	1	1	0

Chinese (China) (zh_cn)	0%	31%	1,196	4,947	31,012	1,196	3	2	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw)	0%	43%	979	4,019	25,399	979	0	2	0

Croatian (hr_hr)	11%	18%	1,418	5,670	35,569	1,418	0	3	0

Czech (cs_cz)	0%	20%	1,383	5,562	34,907	1,383	2	4	0

Danish (da_dk)	45%	45%	954	3,543	22,225	954	3	54	0

Dutch (nl_nl)	17%	56%	756	3,020	18,629	756	28	102	0

English (Australia) (en_au)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

English (United States) (en_us)	17%	20%	1,392	4,922	30,389	1,392	0	14	0

Esperanto	0%	2%	1,696	6,413	40,167	1,696	2	48	0

Estonian (et_ee)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

Faroese (fo_fo)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Finnish (fi_fi)	60%	78%	370	1,904	12,287	370	0	2	0

French (Canada) (fr_ca)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

French (France) (fr_fr)	34%	44%	964	4,087	25,545	964	5	10	0

Galician (Spain) (gl_es)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

German (de_de)	68%	77%	398	1,745	11,452	398	17	5	0

Greek (el_gr)	0%	31%	1,188	4,680	29,619	1,188	11	3	0

Hebrew (Israel) (he_il)	0%	35%	1,135	4,931	31,137	1,135	8	2	0

Hindi (India) (hi_in)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Hungarian (hu_hu)	0%	18%	1,424	5,682	35,641	1,424	2	3	0

Icelandic (is_is)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Indonesian (id_id)	0%	18%	1,424	5,701	35,767	1,424	0	3	0

Italian (it_it)	76%	76%	402	1,753	11,188	402	0	0	0

Japanese (ja_jp)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Kannada (India) (kn_in)	0%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Korean (ko_kr)	0%	41%	1,017	4,025	25,324	1,017	0	4	0

Latvian (lv_lv)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

Lithuanian (lt_lt)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	0	0	0

Macedonian (mk_mk)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	0%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Malay (ms_my)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Maltese (mt_mt)	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Maori	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Mongolian (mn_mn)	0%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	0%	23%	1,328	5,465	34,203	1,328	4	3	0

Ossetian (os_os)	0%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Polish (pl_pl)	0%	51%	852	3,714	23,546	852	5	7	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	38%	1,069	4,116	26,254	1,059	5	4	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	0%	33%	1,164	4,593	29,055	1,164	5	1	0

Romanian (ro_ro)	0%	23%	1,334	5,171	32,676	1,333	6	2	0

Russian (ru_ru)	1%	63%	643	2,646	16,645	643	8	161	1

Serbian (Latin script)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Serbian (sr_rs)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Silesian	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Slovak (sk_sk)	6%	25%	1,297	5,130	32,170	1,297	4	66	0

Slovenian (sl_si)	0%	1%	1,739	6,496	40,636	1,739	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	0%	1%	1,736	6,467	40,477	1,736	2	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	0%	79%	356	1,318	8,272	356	16	55	0

Spanish (Spain) (es_es)	0%		0	0	0	0	2	0	0

Swedish (sv_se)	18%	23%	1,329	4,736	29,242	1,329	5	1	0

Tajik (tg_tj)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Tamil (India) (ta_in)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Telugu (India) (te_in)	0%	1%	1,745	6,509	40,730	1,745	0	0	0

Thai (th_th)	0%	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Turkish (tr_tr)	11%	19%	1,404	5,664	35,528	1,404	4	8	0

Ukrainian (uk_ua)	0%	22%	1,356	5,594	35,172	1,356	1	1	0

Uzbek (uz_uz)	0%	1%	1,743	6,507	40,720	1,743	0	0	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	2%	1,704	6,379	40,005	1,704	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	0%	1%	1,743	6,507	40,722	1,743	0	0	0

None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	Changes committed 11 hours ago
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Renamed "%s" to "%s" Korean (ko_kr) 22 characters edited Current translation Translated "%s"를 "%s"로 이름을 바꾸었습니다 yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) "%s" removed Korean (ko_kr) 7 characters edited Current translation Translated "%s" 지움 yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Switch to "%s" now? Korean (ko_kr) 14 characters edited Current translation Translated 지금 "%s"로 바꿀까요? yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) User is now "%s" Korean (ko_kr) 15 characters edited Current translation Translated 사용자는 이제 "%s"입니다 yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Are you sure you want to replace your current History list with "%s"? Korean (ko_kr) 25 characters edited Current translation Translated 현재의 기록 목록을 "%s"(으)로 바꿀까요? yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Are you sure you want to remove "%s" as your History list? Korean (ko_kr) 22 characters edited Current translation Translated "%s"을(를) 기록 목록에서 지울까요? yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Are you sure you want to replace your current Watch Later list with "%s"? Korean (ko_kr) 31 characters edited Current translation Translated 현재 나중에 볼 동영상 목록을 "%s"(으)로 바꿀까요? yesterday
parkmino Translation added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Korean (ko_kr)	English (United Kingdom) (en_gb) Are you sure you want to remove "%s" as your Watch Later list? Korean (ko_kr) 29 characters edited Current translation Translated "%s"을(를) 나중에 볼 동영상 목록에서 지울까요? yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search