Kodi add-ons: video @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plugin.video.channelsdvr GPL-3.0-or-later	6%	11%	2,746	10,381	69,873	2,746	13	12	0

plugin.video.composite_for_plex GPL-2.0-or-later	4%	11%	27,193	80,193	490,904	27,193	50	14	1

plugin.video.hdhomerun.simple GPL-3.0-or-later	6%	11%	2,694	8,045	53,988	2,694	7	6	0

plugin.video.nasa GPL-2.0-or-later	7%	43%	657	2,753	17,244	657	13	2	0

plugin.video.playonbrowser GPL-3.0-or-later	4%	12%	1,229	6,111	38,354	1,229	2	13	1

plugin.video.retrospect GPL-3.0-or-later	5%	12%	20,816	105,722	690,111	20,816	9	65	1

plugin.video.tubed GPL-2.0-or-later	6%	21%	16,092	66,383	401,486	16,092	36	40	0

plugin.video.twitch GPL-3.0-only	5%	18%	15,677	52,712	332,952	15,676	41	10	2

plugin.video.vdr.recordings GPL-3.0-or-later	3%	8%	2,278	11,001	65,483	2,278	0	0	0

plugin.video.vimcasts GPL-3.0-or-later	6%	15%	198	11,054	66,950	198	0	0	0

plugin.video.youtube GPL-2.0-only	7%	21%	23,676	81,726	509,321	23,668	153	388	0

Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	39%	57%	4,025	4,963	28,012	4,025	1	203	8

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,022		512,546		3,211,572
Source		1,749		6,586		41,265
Approved	4%	6,501	4%	23,692	4%	148,256
Waiting for review	10%	14,516	9%	46,187	8%	285,385
Translated	16%	22,766	14%	76,465	14%	474,906
Needs editing	1%	9	1%	11	1%	70
Read-only	1%	1,749	1%	6,586	1%	41,265
Failing checks	1%	324	1%	1,069	1%	6,985
Strings with suggestions	1%	550	1%	1,215	1%	7,558
Untranslated strings	83%	113,247	85%	436,070	85%	2,736,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

512 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)	100%	100%	0	0	0	0	171	0	4

Afrikaans (South Africa) (af_za)	0%	1%	1,715	6,329	39,680	1,714	0	9	0

Albanian (sq_al)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	1	0	0

Armenian (hy_am)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	1%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Azerbaijani (az_az)	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

Belarusian (be_by)	0%	1%	1,730	6,536	40,955	1,730	2	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Bulgarian (bg_bg)	0%	7%	1,611	6,299	39,565	1,611	0	2	0

Burmese (my_mm)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	1%	2%	1,706	6,435	40,349	1,706	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	31%	1,201	5,030	31,588	1,201	3	2	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	43%	984	4,102	25,975	984	0	2	0

Croatian (hr_hr)	11%	18%	1,423	5,753	36,145	1,423	0	3	0

Czech (cs_cz)	0%	20%	1,388	5,645	35,483	1,388	2	4	0

Danish (da_dk)	45%	45%	959	3,626	22,801	959	3	47	0

Dari	0%	0%	1,349	5,424	34,167	1,349	0	0	0

Dari (fa_AF)	0%	0%	1,749	6,586	41,265	1,749	0	0	0

Dutch (nl_nl)	17%	56%	759	3,098	19,174	759	28	100	0

English (Australia) (en_au)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

English (United States) (en_us)	17%	20%	1,394	4,997	30,912	1,394	0	14	0

Esperanto	2%	5%	1,656	6,404	40,164	1,656	2	43	0

Estonian (et_ee)	0%	1%	1,735	6,529	40,920	1,735	0	0	0

Faroese (fo_fo)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Finnish (fi_fi)	60%	78%	376	1,998	12,934	376	0	2	0

French (Canada) (fr_ca)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

French (France) (fr_fr)	33%	44%	969	4,170	26,121	969	5	10	0

Galician (Spain) (gl_es)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

German (de_de)	69%	77%	393	1,750	11,483	393	17	5	0

Greek (el_gr)	0%	31%	1,193	4,763	30,195	1,193	11	3	0

Hebrew (Israel) (he_il)	0%	34%	1,139	5,014	31,713	1,139	8	2	0

Hindi (India) (hi_in)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Hungarian (hu_hu)	0%	18%	1,429	5,765	36,217	1,429	2	3	0

Icelandic (is_is)	0%	1%	1,732	6,550	41,039	1,732	0	0	0

Indonesian (id_id)	0%	18%	1,429	5,784	36,343	1,429	0	3	0

Italian (it_it)	76%	76%	404	1,758	11,219	404	0	0	0

Japanese (ja_jp)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Kannada (India) (kn_in)	0%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Korean (ko_kr)	0%	42%	1,011	4,029	25,346	1,011	0	3	0

Latvian (lv_lv)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

Lithuanian (lt_lt)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	0	0	0

Macedonian (mk_mk)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	0%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Malay (ms_my)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Maltese (mt_mt)	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Maori	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Mongolian (mn_mn)	0%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	0%	23%	1,331	5,543	34,740	1,331	4	3	0

Ossetian (os_os)	0%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Polish (pl_pl)	0%	51%	848	3,720	23,582	848	5	7	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	39%	1,060	4,173	26,637	1,053	5	4	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	0%	33%	1,169	4,676	29,631	1,169	5	1	0

Romanian (ro_ro)	0%	23%	1,337	5,249	33,213	1,336	6	2	0

Russian (ru_ru)	1%	62%	648	2,729	17,221	648	8	152	1

Serbian (Latin script)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Serbian (sr_rs)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Silesian	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Slovak (sk_sk)	6%	25%	1,304	5,225	32,822	1,304	4	59	0

Slovenian (sl_si)	0%	1%	1,741	6,571	41,159	1,741	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	0%	1%	1,738	6,542	41,000	1,738	2	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx)	0%	79%	361	1,401	8,848	361	16	48	0

Spanish (Spain) (es_es)	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Swedish (sv_se)	19%	24%	1,317	4,773	29,503	1,317	5	7	0

Tajik (tg_tj)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Tamil (India) (ta_in)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Telugu (India) (te_in)	0%	1%	1,747	6,584	41,253	1,747	0	0	0

Thai (th_th)	0%	1%	1,743	6,580	41,235	1,743	0	0	0

Turkish (tr_tr)	11%	19%	1,409	5,747	36,104	1,409	4	8	0

Ukrainian (uk_ua)	0%	22%	1,359	5,672	35,709	1,359	1	1	0

Uzbek (uz_uz)	0%	1%	1,745	6,582	41,243	1,745	0	0	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	2%	1,706	6,454	40,528	1,706	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	0%	1%	1,745	6,582	41,245	1,745	0	0	0

None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	Repository rebased Original revision: 63192dc471a4186a1bd3869e75ef505cb3215016 New revision: 7a2ea795f879d0c14d88ecdb0c85e4815460357d 2 days ago
None Repository notification received Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	GitHub: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect, master 2 days ago
None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	Changes pushed 6 days ago
None Repository rebased Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	Repository rebased Original revision: 29deae8b44c1398989bf9340aa7b28e1283a8272 New revision: 63192dc471a4186a1bd3869e75ef505cb3215016 6 days ago
None Repository notification received Kodi add-ons: video plugin.video.retrospect	GitHub: https://github.com/retrospect-addon/plugin.video.retrospect, master 6 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: video plugin.video.twitch Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Following Swedish (sv_se) 8 characters edited Följande 11 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) New Search Swedish (sv_se) 10 characters edited Ny sökning 12 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: video plugin.video.composite_for_plex Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Continue Watching Swedish (sv_se) 14 characters edited Fortsätt titta 13 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: video plugin.video.composite_for_plex Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Default Swedish (sv_se) 8 characters edited Standard 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search