Kodi add-ons: skins - Serbian (sr

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0	22%	22%	89	107	606	89	0	0	0

skin.aeon.nox.silvo CC-BY-NC-SA-4.0	0%	13%	517	3,485	21,729	517	3	0	0

skin.aeon.tajo CC-BY-NC-SA-4.0	0%	14%	441	3,061	19,054	441	4	3	0

skin.amber CC-BY-SA-3.0	0%	7%	861	3,019	18,261	861	0	0	0

skin.apptv Apache-2.0	0%	14%	249	1,116	6,662	249	1	0	0

skin.arctic.zephyr.mod CC-BY-NC-SA-3.0	0%	5%	617	1,973	12,769	617	0	0	0

skin.bello CC-BY-SA-4.0	0%	10%	216	689	4,396	216	0	0	0

skin.confluence GPL-2.0	0%	84%	27	105	670	27	3	0	0

skin.copacetic CC-BY-NC-SA-4.0	0%	9%	303	2,781	17,210	303	1	0	0

skin.embuary CC-BY-ND-4.0	0%	6%	388	1,470	9,176	388	0	0	0

skin.estuary GPL-2.0	0%	80%	34	140	884	34	1	0	0

skin.ftv CC-BY-NC-SA-3.0	0%	7%	238	863	5,547	238	0	4	0

skin.metropolis CC-BY-NC-SA-3.0	0%	15%	244	3,925	25,026	244	0	0	0

skin.pellucid CC-BY-NC-SA-3.0	0%	10%	114	307	1,866	114	0	0	0

skin.rapier CC-BY-NC-SA-3.0	0%	11%	425	2,141	13,664	425	0	0	0

skin.tetradui CC-BY-SA-3.0	0%	29%	92	597	4,378	92	0	0	0

skin.unity GPL-2.0	0%	64%	79	296	1,818	79	5	0	0

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/skins
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Serbian (sr_rs)
Language code	sr_rs
Text direction	Left to right

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,826		28,618		180,284
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	981	9%	2,650	9%	17,174
Translated	16%	981	9%	2,650	9%	17,174
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	49	1%	353
Strings with suggestions	1%	7	1%	10	1%	65
Untranslated strings	83%	4,845	90%	25,968	90%	163,110

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,618

Hosted words

5,826

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Order Serbian (sr_rs) 8 characters edited Редослед 8 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Serbian (sr_rs) 23 characters edited Тренутно се репродукује 8 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Director Serbian (sr_rs) 7 characters edited Режисер 8 days ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Playlist options Serbian (sr_rs) 28 characters edited Опције листе за репродукцију 8 days ago
None Resource updated Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	The “`language/resource.language.sr_rs/strings.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) This is your own personal rating and is only stored locally Serbian (sr_rs) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Your_Rating Serbian (sr_rs) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Square Serbian (sr_rs) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Order Serbian (sr_rs) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (sr_rs)	English (United Kingdom) (en_gb) Cancelled Serbian (sr_rs) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: skins

Serbian (sr_rs)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search