Kodi add-ons: game - Italian (it

Translation status

4,919	Strings	50%	Browse Translate
20,833	Words	47%
122,335	Characters	47%

Strings status

Strings Words Characters
4,919 20,833 122,335	All strings	Browse Translate Zen
7 25 171	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,636 6,141 37,057	Approved strings	Browse Translate Zen
2,494 9,935 58,484	Translated strings	Browse Translate Zen
851 3,769 21,256	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,425 10,898 63,851	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,425 10,898 63,851	Untranslated strings	Browse Translate Zen
43 119 630	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,382 10,779 63,221	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 34 174	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 33 169	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 74 348	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 14 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 8 40	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 12 77	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
game.controller.3do ODbL-1.0	40%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.3do.gamegun ODbL-1.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.amiga.cd32 ODbL-1.0	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.amstrad.joystick ODbL-1.0	22%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.amstrad.keyboard ODbL-1.0	46%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.arcade.neogeo ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.atari.2600 ODbL-1.0	17%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.atari.5200 ODbL-1.0	40%	88%	3	6	27	3	0	0	0

game.controller.atari.7800.gamepad ODbL-1.0	13%	100%	0	0	0	0	3	0	0

game.controller.atari.7800.proline ODbL-1.0	13%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.atari.800 ODbL-1.0	0%	21%	15	18	84	15	2	12	0

game.controller.atari.lynx ODbL-1.0	53%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.atari.xges.keyboard ODbL-1.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.atari.xges.xg1 ODbL-1.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.cec.adapter ODbL-1.0	0%	0%	3	18	123	3	0	0	0

game.controller.colecovision ODbL-1.0	9%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.default GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.dreamcast ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.elektronika.bk ODbL-1.0	95%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.flirc ODbL-1.0	0%	0%	3	23	128	3	0	0	0

game.controller.gameboy ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.gamecube ODbL-1.0	68%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.gamegear ODbL-1.0	36%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.gba ODbL-1.0	64%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.genesis.3button ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.genesis.4wayplay ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.genesis.6button ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.genesis.mouse ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.genesis.teamplayer ODbL-1.0	0%	0%	3	31	177	3	0	0	0

game.controller.gravis.gamepad ODbL-1.0	36%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.intellivision ODbL-1.0	20%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.joystick.2button ODbL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.joystick.4button ODbL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.keyboard ODbL-1.0	100%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.konami.justifier.player2 ODbL-1.0	14%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.konami.justifier.ps ODbL-1.0	37%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.konami.justifier.snes ODbL-1.0	14%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.mouse ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.msx.joystick ODbL-1.0	10%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.msx.keyboard ODbL-1.0	13%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.n64 ODbL-1.0	42%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.nds ODbL-1.0	60%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.nes ODbL-1.0	75%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.nes.four.score ODbL-1.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ngp ODbL-1.0	45%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.odyssey2 ODbL-1.0	22%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.osmc.remote ODbL-1.0	0%	0%	3	18	98	3	0	0	0

game.controller.ouya ODbL-1.0	22%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.pce ODbL-1.0	35%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.pcfx ODbL-1.0	16%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.pcfx.mouse ODbL-1.0	57%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.pokemini ODbL-1.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.dualanalog ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.dualshock ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.gamepad ODbL-1.0	88%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.guncon.japan ODbL-1.0	37%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.guncon.western ODbL-1.0	37%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.mouse ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ps.multitap ODbL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.remote ODbL-1.0	30%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.saturn ODbL-1.0	43%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.3d.japan ODbL-1.0	44%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.3d.western ODbL-1.0	44%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.arcade.racer ODbL-1.0			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.mission.stick ODbL-1.0	43%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.mission.sticks ODbL-1.0	46%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.mouse ODbL-1.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.multitap ODbL-1.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.psp ODbL-1.0	64%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.twin.stick ODbL-1.0	9%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.virtua.gun.eu ODbL-1.0	44%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.virtua.gun.japan ODbL-1.0	44%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.saturn.virtua.gun.us ODbL-1.0	44%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.sg1000 ODbL-1.0	20%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.sms ODbL-1.0	20%	100%	0	0	0	0	1	0	0

game.controller.snes GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.controller.snes.mouse ODbL-1.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.snes.multitap ODbL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.snes.super.scope ODbL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.vb ODbL-1.0	27%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.vectrex ODbL-1.0	41%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.wiimote ODbL-1.0	43%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.ws ODbL-1.0	26%		0	0	0	0	0	0	0

game.controller.xbox.360 ODbL-1.0	0%	85%	3	22	119	3	1	0	0

game.libretro GPL-2.0-or-later	25%		0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.2048 GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.3dengine GPL-2.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.81 GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.a5200 GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.atari800 GPL-2.0-or-later	60%	68%	8	22	148	8	0	0	0

game.libretro.beetle-bsnes GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.beetle-gba GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.beetle-lynx GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.beetle-ngp GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.beetle-pce GPL-2.0-or-later	43%	43%	25	86	428	25	0	0	0

game.libretro.beetle-pce-fast GPL-2.0-or-later	31%	31%	22	125	681	22	0	0	0

game.libretro.beetle-pcfx GPL-2.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

game.libretro.beetle-psx GPL-2.0-or-later	5%	7%	49	179	1,177	49	0	0	0

game.libretro.beetle-psx-hw GPL-2.0-or-later	8%	8%	57	203	1,364	57	0	0	0

game.libretro.beetle-saturn GPL-2.0-or-later	96%	96%	1	2	18	1	0	0	0

1 / 3

/ 3

Summary

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Italian (it_it)
Language code	it_it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,919		20,833		122,335
Approved	33%	1,636	29%	6,141	30%	37,057
Waiting for review	17%	851	18%	3,769	17%	21,256
Translated	50%	2,494	47%	9,935	47%	58,484
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	25	1%	171
Failing checks	1%	21	1%	34	1%	174
Strings with suggestions	1%	43	1%	119	1%	630
Untranslated strings	49%	2,425	52%	10,898	52%	63,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

20,833

Hosted words

4,919

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	Changes committed 2 weeks ago
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) The Atari 5200 was released in 1982. The design of the joystick, which used a weak rubber boot instead of springs, proved to be ungainly and unreliable. It was rated the 10th worst video game controller by IGN. Italian (it_it) 84 characters edited Current translation State: Approved L'Atari 5200 ~~è stato rilas~~fu lanciato nel 1982. Il design del joystick, che utilizzava un ~~debole manicotto di gomma invece~~guscio di gomma fragile al posto delle molle, si è rivel~~ato sgraziat~~ò scomodo e inaffidabile. ~~È stato valutato da IGN come il decimo~~IGN lo classificò al decimo posto tra i peggiori controller per videogiochi. 2 weeks ago
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Atari 5200 controller Italian (it_it) 0 characters edited Current translation State: Approved Controller Atari 5200 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Left Italian (it_it) 8 characters edited Current translation State: Approved Sinistra 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Down Italian (it_it) 3 characters edited Current translation State: Approved Giù 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Right Italian (it_it) 6 characters edited Current translation State: Approved Destra 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Up Italian (it_it) 2 characters edited Current translation State: Approved Su 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) # Italian (it_it) 1 character edited Current translation State: Approved # 2 weeks ago
mapi68 Suggestion accepted Kodi add-ons: game game.controller.atari.5200 Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) * Italian (it_it) 1 character edited Current translation State: Approved * 2 weeks ago
None Resource updated Kodi add-ons: game game.controller.atari.2600 Italian (it_it)	Parsing of the “`addons/game.controller.atari.2600/resources/language/resource.language.it_it/strings.po`” file was enforced. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: game

Italian (it_it)

Translation status

Strings status

Summary

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search