Kodi remotes @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kore Apache-2.0	9%	43%	15,375	68,889	438,755	15,037	326	35	1

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0-or-later	10%	25%	57	912	5,415	0	52	3	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0-or-later	8%	26%	16,458	53,773	316,274	3,184	12,733	236	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0-or-later	9%	43%	1,869	5,801	35,811	728	997	84	0

Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	39%	57%	4,025	4,963	28,012	4,025	1	203	8

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,050		192,876		1,182,102
Source		680		2,468		15,120
Approved	6%	3,683	6%	12,899	6%	78,703
Waiting for review	27%	14,616	24%	47,822	24%	290,152
Translated	36%	19,291	32%	63,501	32%	385,847
Needs editing	27%	14,810	26%	50,777	25%	302,573
Read-only	1%	992	1%	2,780	1%	16,992
Failing checks	26%	14,108	23%	46,011	22%	268,450
Strings with suggestions	1%	358	1%	1,713	1%	11,581
Untranslated strings	35%	18,949	40%	78,598	41%	493,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

192 k

Hosted words

53,050

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)	100%	100%	0	0	0	0	42	0	1

Afrikaans (South Africa) (af_za)	1%	60%	266	1,331	8,383	263	3	0	0

Albanian (sq_al)	1%	5%	646	2,425	14,871	362	287	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	1%	8%	624	2,387	14,637	358	266	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	0%	335	1,048	6,189	311	1	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	1%	3%	332	1,406	8,848	332	0	0	0

Armenian (hy_am)	1%	3%	657	2,441	14,968	365	290	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	43%	44%	375	1,476	9,260	126	243	10	0

Azerbaijani (az_az)	1%	2%	661	2,447	15,000	366	293	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	1%	57%	291	994	5,864	28	263	1	0

Belarusian (be_by)	3%	58%	283	964	5,676	29	256	1	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	1%	4%	650	2,431	14,903	363	288	0	0

Bulgarian (bg_bg)	1%	38%	415	1,644	10,223	116	290	0	0

Burmese (my_mm)	1%	4%	651	2,435	14,909	363	290	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	11%	98%	7	241	1,828	4	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	98%	13	256	1,940	11	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	5%	642	2,418	14,827	362	279	0	0

Croatian (hr_hr)	95%	96%	25	283	2,109	23	2	23	0

Czech (cs_cz)	1%	91%	55	417	2,917	44	29	42	0

Danish (da_dk)	27%	27%	490	2,066	12,711	295	198	0	0

Dari	1%	2%	336	1,411	8,872	336	0	0	0

Dari (fa_AF)	0%	0%	335	1,048	6,189	324	1	0	0

Dutch (nl_nl)	1%	86%	94	648	4,412	46	46	50	0

English	0%	1%	334	1,046	6,180	10	0	0	0

English (Australia) (en_au)	1%	10%	611	2,320	14,225	610	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	1%	4%	647	2,422	14,850	646	0	0	0

English (United States) (en_us)	1%	10%	308	1,382	8,707	308	0	0	0

Esperanto	2%	36%	431	1,880	11,567	155	277	4	0

Estonian (et_ee)	1%	54%	307	1,012	5,981	30	280	12	0

Faroese (fo_fo)	1%	5%	646	2,425	14,871	362	284	0	0

Finnish (fi_fi)	97%		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada) (fr_ca)	1%	5%	641	2,416	14,812	640	2	0	0

French (France) (fr_fr)	96%	96%	25	106	677	23	0	26	0

Galician (Spain) (gl_es)	1%	61%	265	887	5,207	21	245	0	0

German (de_de)	51%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek (el_gr)	1%	5%	644	2,422	14,853	362	284	0	0

Hebrew	0%	0%	335	1,048	6,189	28	232	0	0

Hebrew (Israel) (he_il)	1%	99%	2	181	1,447	0	0	0	0

Hindi (India) (hi_in)	1%	3%	655	2,440	14,950	363	290	0	0

Hungarian (hu_hu)	1%	41%	395	1,608	9,992	97	291	0	0

Icelandic (is_is)	1%	46%	364	1,738	10,645	84	279	18	0

Indonesian (id_id)	1%	60%	272	929	5,480	29	243	0	0

Italian (it_it)			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp)	1%	41%	398	1,556	9,748	96	291	0	0

Kannada (India) (kn_in)	1%	1%	667	2,455	15,039	367	297	0	0

Korean (ko_kr)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian (lv_lv)	1%	5%	645	2,424	14,862	362	284	0	0

Lithuanian (lt_lt)	1%	41%	395	1,550	9,713	96	289	0	0

Macedonian (mk_mk)	1%	4%	648	2,427	14,881	363	287	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	1%	2%	666	2,454	15,032	367	297	0	0

Malay (ms_my)	1%	5%	642	2,418	14,827	362	281	0	0

Maltese (mt_mt)	1%	4%	650	2,433	14,913	362	287	0	0

Maori	1%	4%	650	2,431	14,903	363	288	0	0

Mongolian (mn_mn)	1%	1%	674	2,460	15,074	371	299	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	1%	11%	599	2,347	14,401	598	2	0	0

Occitan (France) (oc_fr)	1%	1%	675	2,463	15,089	371	301	0	0

Ossetian (os_os)	1%	1%	341	1,416	8,907	341	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	1%	2%	665	2,448	15,017	368	293	0	0

Polish (pl_pl)	1%		0	0	0	0	0	24	0

Portuguese	0%	1%	331	1,028	6,075	29	1	3	0

Portuguese (Brazil)	1%	100%	0	0	0	0	21	2	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	94%	19	103	681	19	1	21	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian (ro_ro)	1%	54%	312	1,011	5,965	21	288	22	0

Russian (ru_ru)	8%	59%	273	1,091	6,652	6	255	1	0

Sardinian	1%	99%	3	184	1,470	1	1	3	0

Serbian (Latin script)	1%	4%	651	2,429	14,893	365	285	0	0

Serbian (sr_rs)	1%	8%	625	2,384	14,615	360	263	0	0

Silesian	1%	3%	659	2,442	14,963	366	289	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	1%	3%	656	2,442	14,946	366	289	0	0

Slovak (sk_sk)	4%	57%	289	991	5,850	28	260	1	0

Slovenian (sl_si)	5%	48%	349	1,377	8,540	54	294	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	1%	10%	611	2,320	14,232	610	4	0	0

Spanish (Mexico)	1%	92%	53	358	2,566	50	25	2	0

Spanish (Spain) (es_es)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish (sv_se)	1%	47%	354	1,596	10,039	346	12	41	0

Tajik (tg_tj)	1%	5%	646	2,425	14,871	362	286	0	0

Tamil (India) (ta_in)	1%	3%	657	2,438	14,935	366	288	0	0

Telugu (India) (te_in)	1%	2%	666	2,454	15,032	367	297	0	0

Thai (th_th)	1%	5%	645	2,424	14,862	362	283	0	0

Turkish (tr_tr)	1%	47%	360	1,595	10,033	353	15	45	0

Ukrainian (uk_ua)	1%	57%	288	1,262	7,950	48	232	0	0

Uzbek (uz_uz)	1%	3%	653	2,437	14,927	364	290	0	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	6%	633	2,398	14,712	362	271	1	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	1%	5%	646	2,425	14,871	362	285	0	0

None Repository rebased Kodi remotes Official iOS Remote (main)	Repository rebased Original revision: c5d09d58b2184a06bc490b611581ac6c5e38fb5f New revision: 30e158823b4f18cfe39f957b92338dc6b17e2fbb 2 weeks ago
None Repository notification received Kodi remotes Official iOS Remote (main)	GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 2 weeks ago
None Repository rebased Kodi remotes Official iOS Remote (main)	Repository rebased Original revision: ed80fc66581a0adfc42cb29e858b13b8dbf28bc8 New revision: c5d09d58b2184a06bc490b611581ac6c5e38fb5f 2 weeks ago
None Repository notification received Kodi remotes Official iOS Remote (main)	GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Kodi remotes Kore French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Light French (France) (fr_fr) 4 characters edited ~~Légè~~Claire 3 weeks ago
None Repository rebased Kodi remotes Official iOS Remote (main)	Repository rebased Original revision: 614ec1160fb54dc58d32193ad360834176d87db6 New revision: ed80fc66581a0adfc42cb29e858b13b8dbf28bc8 3 weeks ago
None Repository notification received Kodi remotes Official iOS Remote (main)	GitHub: https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS, master 3 weeks ago
None Changes pushed Kodi remotes Official iOS Remote (main)	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Kodi remotes Official iOS Remote (main) Korean (ko_kr)	Changes committed 3 weeks ago
None Changes pushed Kodi remotes Official iOS Remote (main)	Changes pushed 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search