Kodi remotes @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kore Apache-2.0	9%	42%	15,678	70,134	447,402	15,329	328	36	1

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0	10%	24%	58	928	5,510	0	53	1	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0	8%	25%	18,385	63,134	364,297	3,417	14,385	59	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0	9%	42%	1,895	5,898	36,406	739	1,017	9	0

Glossary Kodi core GPL-2.0	40%	57%	4,018	4,954	28,096	4,018	0	162	8

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,206		204,118		1,239,390
Source		708		2,614		15,864
Approved	6%	3,806	6%	13,315	6%	79,839
Waiting for review	26%	14,364	23%	47,783	23%	288,200
Translated	34%	19,190	31%	64,024	31%	385,775
Needs editing	29%	16,531	29%	59,776	28%	350,438
Read-only	1%	1,020	1%	2,926	1%	17,736
Failing checks	28%	15,783	26%	54,194	25%	310,615
Strings with suggestions	1%	105	1%	553	1%	4,040
Untranslated strings	35%	19,485	39%	80,318	40%	503,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

204 k

Hosted words

55,206

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb)			0	0	0	0	41	0	1

Afrikaans (South Africa) (af_za)	1%	14%	607	2,496	15,141	306	304	0	0

Albanian (sq_al)	1%	4%	674	2,571	15,615	362	315	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et)	1%	8%	651	2,531	15,372	358	293	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	0%	363	1,194	6,933	339	1	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)	1%	3%	332	1,406	8,848	332	0	0	0

Armenian (hy_am)	1%	3%	685	2,587	15,712	365	318	0	0

Asturian (Spain) (ast_es)	42%	43%	402	1,621	9,999	131	266	11	0

Azerbaijani (az_az)	1%	2%	689	2,593	15,744	366	321	0	0

Basque (Spain) (eu_es)	1%	55%	317	1,138	6,599	28	289	1	0

Belarusian (be_by)	3%	56%	309	1,108	6,411	29	282	1	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba)	1%	4%	678	2,577	15,647	363	316	0	0

Bulgarian (bg_bg)	1%	37%	441	1,788	10,958	116	316	0	0

Burmese (my_mm)	1%	4%	679	2,581	15,653	363	318	0	0

Catalan (Spain) (ca_es)	10%	99%	6	189	1,492	3	0	0	0

Chinese (China) (zh_cn)	1%	98%	12	204	1,604	10	2	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw)	1%	5%	670	2,564	15,571	362	308	0	0

Croatian (hr_hr)	96%	96%	24	231	1,773	22	2	0	0

Czech (cs_cz)	1%	92%	56	425	2,961	45	31	0	0

Danish (da_dk)	28%	28%	509	2,195	13,366	295	218	0	0

Dutch (nl_nl)	1%	86%	95	656	4,456	47	47	4	0

English	0%	1%	362	1,192	6,924	10	0	0	0

English (Australia) (en_au)	1%	9%	639	2,466	14,969	638	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz)	1%	4%	675	2,568	15,594	674	0	0	0

English (United States) (en_us)	1%	10%	308	1,382	8,707	308	0	0	0

Esperanto	1%	33%	473	2,042	12,399	155	319	19	0

Estonian (et_ee)	1%	52%	333	1,156	6,716	30	307	11	0

Faroese (fo_fo)	1%	4%	674	2,571	15,615	362	312	0	0

Finnish (fi_fi)	97%	99%	5	190	1,505	3	0	0	0

French (Canada) (fr_ca)	1%	5%	669	2,562	15,556	668	2	0	0

French (France) (fr_fr)	96%	96%	24	54	341	22	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es)	1%	58%	291	1,031	5,942	21	271	0	0

German (de_de)	52%	99%	2	181	1,447	0	3	3	0

Greek (el_gr)	1%	5%	672	2,568	15,597	362	312	0	0

Hebrew	0%	0%	363	1,194	6,933	28	256	0	0

Hebrew (Israel) (he_il)	1%	99%	2	181	1,447	0	0	0	0

Hindi (India) (hi_in)	1%	3%	683	2,586	15,694	363	318	0	0

Hungarian (hu_hu)	1%	40%	421	1,752	10,727	97	317	0	0

Icelandic (is_is)	1%	5%	670	2,564	15,571	362	308	0	0

Indonesian (id_id)	1%	57%	298	1,073	6,215	29	270	0	0

Italian (it_it)			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp)	1%	40%	424	1,700	10,483	96	317	0	0

Kannada (India) (kn_in)	1%	1%	695	2,601	15,783	367	325	0	0

Korean (ko_kr)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian (lv_lv)	1%	4%	673	2,570	15,606	362	312	0	0

Lithuanian (lt_lt)	1%	40%	421	1,694	10,448	96	315	0	0

Macedonian (mk_mk)	1%	4%	676	2,573	15,625	363	315	0	0

Malayalam (India) (ml_in)	1%	1%	694	2,600	15,776	367	325	0	0

Malay (ms_my)	1%	5%	670	2,564	15,571	362	309	0	0

Maltese (mt_mt)	1%	4%	678	2,579	15,657	362	315	0	0

Maori	1%	4%	678	2,577	15,647	363	316	0	0

Mongolian (mn_mn)	1%	1%	702	2,606	15,818	371	327	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no)	1%	11%	625	2,490	15,132	624	2	0	0

Occitan (France) (oc_fr)	1%	1%	703	2,609	15,833	371	329	0	0

Ossetian (os_os)	1%	1%	341	1,416	8,907	341	0	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af)	1%	2%	689	2,593	15,732	688	1	0	0

Persian (Iran) (fa_ir)	1%	2%	693	2,594	15,761	368	321	0	0

Polish (pl_pl)	1%		0	0	0	0	0	24	0

Portuguese	0%	1%	359	1,174	6,819	29	2	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	97%	7	186	1,468	0	21	2	0

Portuguese (Brazil) (pt_br)	0%	93%	23	69	446	23	0	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian (ro_ro)	1%	50%	349	1,174	6,809	30	316	24	0

Russian (ru_ru)	7%	57%	298	1,181	7,037	5	281	0	0

Sardinian	1%	99%	3	184	1,470	1	1	3	0

Serbian (Latin script)	1%	4%	679	2,575	15,637	365	313	0	0

Serbian (sr_rs)	1%	7%	653	2,530	15,359	360	291	0	0

Silesian	1%	2%	687	2,588	15,707	366	317	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk)	1%	3%	684	2,588	15,690	366	317	0	0

Slovak (sk_sk)	3%	55%	315	1,135	6,585	28	287	1	0

Slovenian (sl_si)	5%	47%	375	1,521	9,275	54	321	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar)	1%	9%	639	2,466	14,976	638	4	0	0

Spanish (Mexico)	1%	92%	54	366	2,610	51	25	1	0

Spanish (Spain) (es_es)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish (sv_se)	1%	49%	355	1,604	10,083	347	12	0	0

Tajik (tg_tj)	1%	4%	674	2,571	15,615	362	314	0	0

Tamil (India) (ta_in)	1%	3%	685	2,584	15,679	366	316	0	0

Telugu (India) (te_in)	1%	1%	694	2,600	15,776	367	325	0	0

Thai (th_th)	1%	4%	673	2,570	15,606	362	311	0	0

Turkish (tr_tr)	1%	49%	361	1,603	10,077	354	15	0	0

Ukrainian (uk_ua)	1%	56%	308	1,393	8,616	48	252	0	0

Uzbek (uz_uz)	1%	3%	681	2,583	15,671	364	318	0	0

Vietnamese (vi_vn)	1%	6%	661	2,544	15,456	362	299	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)	1%	4%	674	2,571	15,615	362	313	0	0

anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Never Estonian (et_ee) 11 characters edited ~~Never~~Mitte kunagi yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Subtitles Estonian (et_ee) 4 characters edited Subti~~tles~~itrid yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Password Estonian (et_ee) 5 characters edited Pa~~ssword~~rool yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Username Estonian (et_ee) 9 characters edited ~~Username~~Kasutajanimi yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Search Estonian (et_ee) 6 characters edited ~~Search~~Otsing yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Recordings Estonian (et_ee) 10 characters edited ~~Recordings~~Salvestised yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Record Estonian (et_ee) 8 characters edited ~~Record~~Salvesta yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Songs Estonian (et_ee) 6 characters edited ~~Songs~~Laulud yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Genres Estonian (et_ee) 4 characters edited ~~Genres~~Žanrid yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Artists Estonian (et_ee) 7 characters edited ~~Artists~~Esitajad yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search