Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 34 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Albanian (sq_al) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 22 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 21 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 21 0 0
Armenian (hy_am) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 20% 32 96 594 6 23 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 25% 30 94 574 30 0 0 0
Azerbaijani (az_az) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 15% 34 99 610 6 25 0 0
Basque (Spain) (eu_es) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Belarusian (be_by) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 60% 16 54 332 5 10 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 25% 30 93 573 6 23 0 0
Bulgarian (bg_bg) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 88 540 6 20 0 0
Burmese (my_mm) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 25% 30 94 572 6 24 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 85 526 6 18 0 0
Croatian (hr_hr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech (cs_cz) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 72% 11 34 223 10 13 0 0
Danish (da_dk) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (nl_nl) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 70% 12 40 258 11 2 0 0
English (Australia) (en_au) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 20% 32 86 529 6 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 0 0 0
English (United States) (en_us) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 85% 6 18 129 2 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 22% 31 96 582 6 24 0 0
Estonian (et_ee) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Faroese (fo_fo) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 21 0 0
Finnish (fi_fi) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 35% 26 87 535 6 19 0 0
French (France) (fr_fr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 35% 26 87 535 6 19 0 0
German (de_de) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 35% 26 87 539 6 20 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 86 535 6 18 0 0
Hindi (India) (hi_in) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 20% 32 97 594 6 23 0 0
Hungarian (hu_hu) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 85 526 6 18 0 0
Icelandic (is_is) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 85 526 6 18 0 0
Indonesian (id_id) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 47% 21 72 437 5 15 0 0
Italian (it_it) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Kannada (India) (kn_in) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 7% 37 103 630 6 27 0 0
Korean (ko_kr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Lithuanian (lt_lt) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 85 526 6 18 0 0
Macedonian (mk_mk) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 27% 29 91 562 6 23 0 0
Malayalam (India) (ml_in) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 10% 36 102 623 6 27 0 0
Malay (ms_my) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 85 526 6 18 0 0
Maltese (mt_mt) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 25% 30 94 578 6 22 0 0
Maori This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 25% 30 93 573 6 23 0 0
Mongolian (mn_mn) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Occitan (France) (oc_fr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0% 40 106 649 6 29 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 15% 34 99 606 6 25 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 10% 36 100 619 6 25 0 0
Polish (pl_pl) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 37% 25 86 535 6 18 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 70% 12 46 272 12 0 0 0
Romanian (ro_ro) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Russian (ru_ru) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 62% 15 56 341 1 13 0 0
Serbian (latin) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Serbian (sr_rs) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 22% 31 93 575 6 22 0 0
Silesian This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0% 40 106 649 6 29 0 0
Slovak (sk_sk) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 88 544 6 20 0 0
Slovenian (sl_si) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 35% 26 87 535 6 19 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 10% 36 100 619 6 25 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Spain) (es_es) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 77% 9 31 207 9 2 0 0
Tajik (tg_tj) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 22 0 0
Tamil (India) (ta_in) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 2% 39 104 638 6 28 0 0
Telugu (India) (te_in) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0% 40 106 649 6 29 0 0
Thai (th_th) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 32% 27 89 548 6 20 0 0
Turkish (tr_tr) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 70% 12 37 244 12 1 0 0
Ukrainian (uk_ua) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 70% 12 42 259 1 11 0 0
Uzbek (uz_uz) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 0% 40 106 649 6 29 0 0
Vietnamese (vi_vn) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 22% 31 93 575 6 22 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) This component is linked to the Kodi remotes/Official iOS Remote (main) repository. GPL-2.0 30% 28 90 557 6 21 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar gade User avatar enen92 User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #861 from kambala-decapitator/bump-1.13 7fb33c59
User avatar kambala-decapitator authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 21680aef
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/official-ios-remote-main/
File mask XBMC Remote/Settings.bundle/*.lproj/Root.strings
Monolingual base language file XBMC Remote/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,080 8,162 49,973
Source 40 106 649
Approved 6% 206 6% 538 6% 3,290
Waiting for review 33% 1,031 24% 2,018 24% 12,124
Translated 41% 1,277 32% 2,662 32% 16,063
Needs editing 45% 1,387 51% 4,232 50% 25,046
Read-only 1% 40 1% 106 1% 649
Failing checks 40% 1,259 48% 3,974 47% 23,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 416 15% 1,268 17% 8,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,319 changes 0 changes 62 changes 0 changes 21 changes 0 changes 4 changes 0 changes 281 changes 0 changes 40 changes 0 changes 45 changes 153 changes 45 changes 137 changes 7 changes 0 changes 47 changes 10 changes 42 changes 1,583 changes 21 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

8,162
Hosted words
3,080
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
−50%
User avatar jalvarado0.eses

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Spanish (Spain) (es_es)

Now Playing
Reproduciendo Ahora
2 days ago
User avatar jalvarado0.eses

New contributor

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Spanish (Spain) (es_es)

New contributor 2 days ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Spanish (Mexico) (es_mx)

Colorize UI automatically
Colorear UI automáticamente
13 days ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Czech (cs_cz)

Dark
Tmavá
13 days ago
User avatar pedromendonca

New translation

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Show connection notice
Mostrar aviso de ligação
3 weeks ago
User avatar pedromendonca

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Main Menu
Menúu principal
3 weeks ago
User avatar pedromendonca

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Light
LeveClaro
3 weeks ago
User avatar pedromendonca

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Shake to clear playlist
Agitar para limpar playlista de reprodução
3 weeks ago
User avatar pedromendonca

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Portuguese (Portugal) (pt_pt)

Direct Play mode
Modo de reproduçaão directoa
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Czech (cs_cz)

Dark
Tmavá
3 weeks ago
Browse all component changes