Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 0 0 0 0 33 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 29% 31 101 623 11 19 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 27% 32 102 632 11 21 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 27% 32 102 632 11 20 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 31% 30 100 614 30 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 18% 36 108 669 11 22 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 22% 34 106 649 34 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 13% 38 111 685 11 24 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 38% 27 94 586 8 19 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 54% 20 66 407 10 10 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 22% 34 105 648 11 22 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 29% 31 100 615 11 20 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 22% 34 106 647 11 23 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 88% 5 17 109 5 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 93% 3 7 51 3 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 34% 29 97 601 11 17 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 90% 4 14 94 4 1 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 63% 16 51 332 15 12 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 61% 17 57 367 16 4 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 22% 34 103 637 34 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 20% 35 108 657 11 23 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 29% 31 101 623 11 20 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 27% 32 102 632 11 20 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 38% 27 93 577 27 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 88% 5 17 109 5 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 31% 30 99 610 11 18 0 0
German (de_de) GPL-2.0 97% 1 3 24 1 1 1 1
Greek (el_gr) GPL-2.0 31% 30 99 614 11 19 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 38% 27 94 586 9 17 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 18% 36 109 669 11 22 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 34% 29 97 601 11 17 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 34% 29 97 601 11 17 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 43% 25 84 512 10 14 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 29% 31 101 623 11 19 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 6% 41 115 705 11 26 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 93% 3 7 51 3 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 29% 31 101 623 11 19 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 34% 29 97 601 11 17 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 25% 33 103 637 11 22 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 34% 29 97 601 11 17 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 9% 40 114 698 11 26 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 22% 34 106 653 11 21 0 0
Maori GPL-2.0 22% 34 105 648 11 22 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 2% 43 116 713 11 27 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 38% 27 93 581 27 0 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0 2% 43 117 717 11 28 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 13% 38 111 681 38 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 9% 40 112 694 11 24 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 27% 32 103 642 32 0 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 70% 13 50 302 13 1 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 15% 37 108 662 11 22 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 56% 19 68 416 6 12 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 20% 35 105 650 11 21 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 20% 35 105 650 11 21 0 0
Silesian GPL-2.0 13% 38 110 676 11 22 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 18% 36 109 663 12 22 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 40% 26 92 577 8 18 1 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 31% 30 99 610 11 18 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 97% 1 2 19 1 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 97% 1 7 43 1 1 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 68% 14 48 316 14 1 0 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 27% 32 102 632 11 21 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 15% 37 108 662 11 22 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 9% 40 114 698 11 26 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 29% 31 101 623 11 19 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 61% 17 54 353 17 1 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 63% 16 54 334 6 13 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 20% 35 107 656 11 23 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 20% 35 105 650 11 21 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 27% 32 102 632 11 20 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #927 from wutschel/improve_colors 03114fc6
User avatar kambala-decapitator authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files ea457e9d
Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/official-ios-remote-main/
File mask XBMC Remote/Settings.bundle/*.lproj/Root.strings
Monolingual base language file XBMC Remote/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,388 9,086 55,748
Source 44 118 724
Approved 7% 259 7% 679 7% 4,147
Waiting for review 34% 1,173 25% 2,291 24% 13,772
Translated 43% 1,476 33% 3,088 33% 18,643
Needs editing 31% 1,072 36% 3,300 34% 19,296
Read-only 1% 44 1% 118 1% 724
Failing checks 30% 1,049 36% 3,272 34% 19,322
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 29
Untranslated strings 24% 840 29% 2,698 31% 17,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 45 changes 153 changes 45 changes 137 changes 7 changes 0 changes 47 changes 10 changes 42 changes 1,583 changes 21 changes 2,319 changes 333 changes 62 changes 59 changes 21 changes 4 changes 4 changes 409 changes 281 changes 1,109 changes 40 changes 18 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,086
Hosted words
3,388
Hosted strings
43%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar gade

Committed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — French (Canada) (fr_ca)

Committed changes 11 days ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — French (Canada) (fr_ca)

Automatic
Automatiques
2 weeks ago
User avatar gade

Committed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar gade

Committed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Basque (Spain) (eu_es)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar gade

New translation

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Host name
Názov hostiteľa
2 weeks ago
User avatar gade

New translation

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Main Menu Items
Položky hlavnej ponuky
2 weeks ago
User avatar gade

New translation

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Interface
Rozhranie
2 weeks ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Light
Lightslabý(é)
2 weeks ago
User avatar gade

Suggestion accepted

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Slovak (sk_sk)

Dark
DarkTmavá
2 weeks ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (settings) — Basque (Spain) (eu_es)

Host name
Hostalari-izena:
2 weeks ago
Browse all component changes