Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) Apache-2.0 18% 278 1,223 7,497 275 6 0 0
Albanian (sq_al) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Armenian (hy_am) Apache-2.0 2% 334 1,288 7,905 334 1 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) Apache-2.0 81% 63 276 1,794 23 40 0 0
Azerbaijani (az_az) Apache-2.0 2% 335 1,289 7,910 335 1 0 0
Basque (Spain) (eu_es) Apache-2.0 97% 8 68 406 4 6 0 0
Belarusian (be_by) Apache-2.0 95% 17 42 235 11 6 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Apache-2.0 2% 332 1,285 7,887 332 1 0 0
Bulgarian (bg_bg) Apache-2.0 65% 118 463 2,875 85 36 0 0
Burmese (my_mm) Apache-2.0 2% 332 1,286 7,890 332 1 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) Apache-2.0 95% 16 41 230 10 6 0 0
Chinese (China) (zh_cn) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Croatian (hr_hr) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech (cs_cz) Apache-2.0 98% 4 14 86 2 3 0 0
Danish (da_dk) Apache-2.0 18% 279 1,182 7,267 278 1 0 0
Dutch (nl_nl) Apache-2.0 80% 67 287 1,870 27 47 0 0
English (Australia) (en_au) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
English (New Zealand) (en_nz) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
English (United States) (en_us) Apache-2.0 10% 307 1,260 7,741 307 1 0 0
Esperanto Apache-2.0 2% 333 1,287 7,895 333 1 0 0
Estonian (et_ee) Apache-2.0 34% 224 905 5,385 224 0 0 0
Faroese (fo_fo) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Finnish (fi_fi) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
French (France) (fr_fr) Apache-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Galician (Spain) (gl_es) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
German (de_de) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek (el_gr) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) Apache-2.0 2% 332 1,285 7,887 332 1 0 0
Hungarian (hu_hu) Apache-2.0 70% 100 430 2,660 66 41 0 0
Icelandic (is_is) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Indonesian (id_id) Apache-2.0 98% 6 19 98 0 6 0 0
Italian (it_it) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) Apache-2.0 71% 99 371 2,374 65 37 0 0
Kannada (India) (kn_in) Apache-2.0 1% 336 1,290 7,916 336 1 0 0
Korean (ko_kr) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Lithuanian (lt_lt) Apache-2.0 71% 99 371 2,374 65 38 0 0
Macedonian (mk_mk) Apache-2.0 2% 332 1,285 7,887 332 1 0 0
Malayalam (India) (ml_in) Apache-2.0 1% 336 1,290 7,916 336 1 0 0
Malay (ms_my) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Maltese (mt_mt) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Maori Apache-2.0 2% 332 1,285 7,887 332 1 0 0
Mongolian (mn_mn) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Occitan (France) (oc_fr) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Ossetian (os_os) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) Apache-2.0 2% 335 1,289 7,906 335 1 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) Apache-2.0 1% 337 1,290 7,922 337 1 0 0
Polish (pl_pl) Apache-2.0 0 0 0 0 0 24 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) Apache-2.0 57% 144 570 3,511 119 32 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian (ro_ro) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Russian (ru_ru) Apache-2.0 81% 63 277 1,808 22 42 0 0
Serbian (latin) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Serbian (sr_rs) Apache-2.0 3% 329 1,282 7,867 329 1 0 0
Silesian Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Slovak (sk_sk) Apache-2.0 92% 27 50 314 27 2 0 0
Slovenian (sl_si) Apache-2.0 84% 53 197 1,199 23 39 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) Apache-2.0 1% 337 1,290 7,922 337 1 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) Apache-2.0 85% 50 207 1,337 21 31 4 0
Spanish (Spain) (es_es) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) Apache-2.0 10% 307 1,259 7,735 305 3 0 0
Tajik (tg_tj) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 2 0 0
Tamil (India) (ta_in) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Telugu (India) (te_in) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Thai (th_th) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Turkish (tr_tr) Apache-2.0 10% 307 1,259 7,735 305 3 0 0
Ukrainian (uk_ua) Apache-2.0 81% 64 279 1,818 23 42 0 0
Uzbek (uz_uz) Apache-2.0 1% 340 1,294 7,941 340 1 0 0
Vietnamese (vi_vn) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,880 331 1 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Apache-2.0 3% 331 1,284 7,882 331 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar gade User avatar enen92 User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Apache License 2.0
Source code repository https://github.com/xbmc/Kore.git
Repository branch master
Last remote commit Match SVT Play alphabetical video ids (#961) cd8eb32
Johan Swetzén authored yesterday
Last commit in Weblate Match SVT Play alphabetical video ids (#961) cd8eb32
Johan Swetzén authored yesterday
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/kore/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,676 101,088 620,022
Source 342 1,296 7,949
Approved 6% 1,805 6% 6,711 6% 41,178
Waiting for review 27% 7,287 26% 26,490 26% 161,990
Translated 35% 9,588 34% 34,651 34% 211,733
Needs editing 1% 413 2% 2,304 2% 14,943
Read-only 1% 496 1% 1,450 1% 8,565
Failing checks 1% 513 2% 2,901 2% 18,465
Strings with suggestions 1% 28 1% 48 1% 296
Untranslated strings 62% 16,675 63% 64,133 63% 393,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,195 changes 0 changes 170 changes 0 changes 76 changes 0 changes 26 changes 97 changes 360 changes 124 changes 10,671 changes 397 changes 3,692 changes 19 changes 73 changes 64 changes 223 changes 16 changes 1,634 changes 10 changes 365 changes 901 changes 764 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

101 k
Hosted words
26,676
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
+44%
Contributors
+40%
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

Queue empty
Järjekord on tühi
22 hours ago
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

Error fetching playlist
Viga esitusloendi hankimisel
22 hours ago
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

Error executing action: %1$s
Viga teostades toimingut: %1$s
22 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Kodi remotes / Kore

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Kodi remotes / Kore

GitHub: https://github.com/xbmc/Kore, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Kodi remotes / Kore

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Kodi remotes / Kore

GitHub: https://github.com/xbmc/Kore, master yesterday
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

%d more
%d veel
yesterday
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

%1$s as %2$s
%1$s on %2$s
yesterday
User avatar rimasx

New translation

Kodi remotes / Kore — Estonian (et_ee)

Additional cast
Teised osatäitjad
yesterday
Browse all component changes