Kodi remotes - Armenian (hy_am) @ Kodi Weblate

Translation status

685	Strings	3%	Browse Translate
2,544	Words	1%
15,536	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
685 2,544 15,536	All strings	Browse Translate Zen
4 4 24	Read-only strings	Browse Translate Zen
24 43 244	Translated strings	Browse Translate Zen
20 39 220	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
661 2,501 15,292	Unfinished strings	Browse Translate Zen
370 1,608 10,089	Untranslated strings	Browse Translate Zen
291 893 5,203	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
290 905 5,273	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 92	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
289 903 5,263	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 3 15	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
266 820 4,772	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	75%	75%	6	10	62	6	0	0	0

Kore Apache-2.0	1%	2%	335	1,410	8,871	335	1	0	0

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0-or-later	0%	1%	290	981	5,740	24	266	0	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0-or-later	0%	18%	36	110	681	11	22	0	0

Summary

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Armenian (hy_am)
Language code	hy_am
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		685		2,544		15,536
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	20	1%	39	1%	220
Translated	3%	24	1%	43	1%	244
Needs editing	42%	291	35%	893	33%	5,203
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	42%	290	35%	905	33%	5,273
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	370	63%	1,608	64%	10,089

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,544

Hosted words

685

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (settings) Armenian (hy_am)	The “`XBMC Remote/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (settings) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) Show local network notice Armenian (hy_am) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	The “`XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) The local network access can be enabled in the iOS network or in the app settings. You might need to reset your network settings, restart your iOS device or even remove/re-install the app to let this take effect. Armenian (hy_am) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) It seems local network access is not enabled for the Kodi Remote App. This is required for the app to find and connect to Kodi servers in your local network. Armenian (hy_am) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) Local network notice Armenian (hy_am) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	The “`XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) Share Armenian (hy_am) 0 characters edited Current translation State: Empty a month ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (InfoPlist) Armenian (hy_am)	Parsing of the “`XBMC Remote/hy-am.lproj/InfoPlist.strings`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (InfoPlist) Armenian (hy_am)	English (United Kingdom) (en_gb) Kodi Remote App uses local network to find and communicate to Kodi instances in the network. Armenian (hy_am) 3 characters edited Current translation State: Translated "Kodi Remote App uses local network to find and communicate to Kodi instances in the network."; a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi remotes

Armenian (hy_am)

Translation status

Strings status

Summary

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search