Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 0% 6% 296 1,035 5,969 17 283 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 294 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 0% 8% 290 1,012 5,832 17 273 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-2.0 0% 0% 318 1,061 6,123 309 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 0% 1% 313 1,054 6,086 17 296 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 1% 10% 286 1,023 5,883 20 267 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 0% 1% 314 1,056 6,097 17 297 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 0% 9% 288 1,027 5,918 17 272 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 0% 9% 288 1,027 5,918 17 273 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 0% 2% 310 1,050 6,060 17 294 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 0% 9% 288 1,026 5,912 17 272 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 0% 2% 311 1,052 6,064 17 295 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 12% 99% 1 1 7 1 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 0% 98% 4 8 58 4 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 0% 3% 308 1,046 6,036 17 291 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 95% 95% 15 28 184 15 1 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 0% 89% 33 161 985 28 16 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 27% 27% 230 890 5,124 15 219 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 0% 89% 34 163 999 29 9 0 0
English GPL-2.0 0% 1% 317 1,059 6,114 6 0 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 0% 4% 305 1,041 6,006 305 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 0% 4% 305 1,041 6,006 305 0 0 0
Esperanto GPL-2.0 0% 1% 312 1,054 6,078 17 296 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 0% 5% 301 1,040 6,007 17 286 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 292 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 95% 99% 1 1 7 1 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 0% 3% 308 1,046 6,036 308 1 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 94% 94% 17 32 207 15 0 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 0% 9% 289 1,027 5,918 17 273 0 0
German (de_de) GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 293 0 0
Hebrew GPL-2.0 0% 0% 318 1,061 6,123 17 241 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 0% 1% 313 1,055 6,086 17 296 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 0% 9% 288 1,026 5,910 17 271 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 0% 3% 308 1,046 6,036 17 291 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 0% 13% 274 992 5,725 17 259 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 0% 8% 290 1,029 5,930 17 273 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 0% 1% 316 1,059 6,110 17 299 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 293 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 0% 9% 289 1,027 5,917 17 272 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 293 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 0% 1% 316 1,059 6,110 17 299 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 0% 3% 308 1,046 6,036 17 292 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 0% 2% 311 1,052 6,070 17 294 0 0
Maori GPL-2.0 0% 2% 310 1,050 6,060 17 294 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 0% 1% 317 1,059 6,112 17 300 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 0% 14% 272 982 5,651 272 1 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0 0% 0% 318 1,061 6,123 17 301 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 0% 1% 314 1,056 6,093 314 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 0% 1% 314 1,055 6,093 17 297 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 0% 1% 315 1,057 6,104 14 2 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 0% 0% 318 1,061 6,123 285 0 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 0% 2% 311 1,051 6,061 17 294 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 0% 15% 270 941 5,357 1 270 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 0% 3% 308 1,046 6,036 17 292 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 0% 9% 287 1,006 5,790 17 270 0 0
Silesian GPL-2.0 0% 1% 312 1,053 6,075 17 295 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 0% 1% 313 1,055 6,080 18 295 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 0% 9% 287 1,026 5,913 17 271 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 1% 9% 288 1,026 5,910 17 273 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 0% 4% 304 1,039 5,994 304 1 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 0% 92% 24 113 705 24 1 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 0% 90% 30 154 946 25 9 0 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 292 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 0% 2% 311 1,051 6,061 17 294 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 0% 1% 316 1,059 6,110 17 299 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 292 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 0% 89% 34 163 998 29 13 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 0% 29% 225 877 5,003 16 212 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 0% 2% 311 1,052 6,068 17 295 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 0% 7% 293 1,018 5,874 17 278 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 0% 2% 309 1,048 6,049 17 293 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1028 from wutschel/fix_hidden_line 1ef26285
Andrey Filipenkov authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 7a4c6632
Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/official-ios-remote-main/
File mask XBMC Remote/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,486 81,697 471,471
Source 318 1,061 6,123
Approved 6% 1,680 6% 5,518 6% 31,697
Waiting for review 16% 3,901 13% 11,110 13% 64,232
Translated 24% 5,899 21% 17,689 21% 102,052
Needs editing 61% 15,142 62% 50,740 61% 289,041
Read-only 1% 318 1% 1,061 1% 6,123
Failing checks 59% 14,514 59% 48,816 58% 278,129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 3,445 16% 13,268 17% 80,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

78 changes 301 changes 90 changes 43 changes 5 changes 2,323 changes 434 changes 3,187 changes 388 changes 348 changes 100 changes 5,888 changes 166 changes 3,297 changes 74 changes 49 changes 451 changes 159 changes 339 changes 85 changes 70 changes 26 changes 50 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

81,697
Hosted words
24,486
Hosted strings
24%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+71%
Contributors
+100%
User avatar jcea

Translation changed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Are you sure you want to clear the video playlist?
¿Estás seguro de que quieres limpiar la lista de viídeo?
2 days ago
User avatar jcea

Translation changed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Clean Video
Limpiar Viídeo
2 days ago
User avatar jcea

Contributor joined

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Korean (ko_kr)
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Polish (pl_pl)
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Italian (it_it)
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. German (de_de)
Changes committed 11 days ago
User avatar parkmino

Translation completed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Korean (ko_kr)
Translation completed 2 weeks ago
Browse all component changes