Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 7% 292 1,027 5,911 13 283 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 294 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 8% 286 1,004 5,774 13 273 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 305 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 1% 309 1,046 6,028 13 296 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 10% 282 1,015 5,825 16 267 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 1% 310 1,048 6,039 13 297 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 9% 284 1,019 5,860 13 273 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 9% 284 1,019 5,860 13 273 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 2% 306 1,042 6,002 13 294 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 9% 284 1,018 5,854 13 273 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 2% 307 1,044 6,006 13 295 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 96% 11 20 126 11 1 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 13 291 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 96% 11 20 126 11 5 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 90% 29 153 927 24 17 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 27% 227 884 5,075 12 224 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 90% 30 155 941 25 18 1 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 4% 301 1,033 5,948 301 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 4% 301 1,033 5,948 301 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 15% 266 977 5,620 2 1 0 0
Esperanto GPL-2.0 1% 308 1,046 6,020 13 296 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 5% 297 1,032 5,949 13 286 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 292 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 304 1 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 95% 13 24 149 11 7 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 13 292 0 0
German (de_de) GPL-2.0 0 0 0 0 8 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 293 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 19% 254 957 5,484 13 242 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 1% 309 1,047 6,028 13 296 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 9% 284 1,018 5,852 13 271 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 13 291 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 9% 285 1,020 5,865 13 274 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 8% 286 1,021 5,872 13 273 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 1% 312 1,051 6,052 13 299 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 293 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 9% 285 1,019 5,859 13 272 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 293 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 13 292 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 1% 312 1,051 6,052 13 299 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 2% 307 1,044 6,012 13 294 0 0
Maori GPL-2.0 2% 306 1,042 6,002 13 294 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 1% 313 1,051 6,054 13 300 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 14% 268 974 5,593 268 1 0 0
Occitan (France) (oc_fr) GPL-2.0 0% 314 1,053 6,065 13 301 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 1% 310 1,048 6,035 310 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 1% 310 1,047 6,035 13 297 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 10% 282 1,006 5,779 282 1 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 93% 20 103 675 20 4 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 2% 307 1,043 6,003 13 294 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 10% 282 1,015 5,831 12 271 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 3% 304 1,038 5,978 13 292 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 9% 283 998 5,732 13 270 0 0
Silesian GPL-2.0 1% 308 1,045 6,017 13 295 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 1% 309 1,047 6,022 14 295 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 9% 283 1,018 5,855 13 272 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 9% 284 1,018 5,852 13 274 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 4% 300 1,031 5,936 300 1 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0 54% 143 589 3,397 143 2 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 91% 26 146 888 21 9 0 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 292 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 2% 307 1,043 6,003 13 294 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 1% 312 1,051 6,052 13 299 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 292 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 90% 30 155 940 25 13 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 29% 221 869 4,945 12 213 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 2% 307 1,044 6,010 13 295 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 7% 289 1,010 5,816 13 278 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 2% 305 1,040 5,991 13 293 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xbmc/Official-Kodi-Remote-iOS.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #927 from wutschel/improve_colors 03114fc6
User avatar kambala-decapitator authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate f6ed7176
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/official-ios-remote-main/
File mask XBMC Remote/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,178 81,081 467,005
Source 314 1,053 6,065
Approved 6% 1,581 6% 5,177 6% 29,737
Waiting for review 17% 4,228 14% 11,930 14% 68,815
Translated 25% 6,123 22% 18,160 22% 104,617
Needs editing 60% 14,727 61% 49,587 60% 282,431
Read-only 1% 314 1% 1,053 1% 6,065
Failing checks 60% 14,610 60% 48,995 59% 279,186
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 13% 3,328 16% 13,334 17% 79,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

415 changes 100 changes 250 changes 166 changes 682 changes 74 changes 52 changes 451 changes 272 changes 339 changes 1,728 changes 70 changes 20,532 changes 50 changes 78 changes 301 changes 90 changes 43 changes 5 changes 2,323 changes 434 changes 3,187 changes 388 changes 348 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

81,081
Hosted words
24,178
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+22%
+33%
Contributors
+100%
User avatar gade

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar gade

Committed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Clearing app disk cache...

Please wait, since this may take a while
Limpiando caché de disco de la app...
\n
\n
Por favor espera, esto puede tomar un tiempo
2 weeks ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Incorrect Username or Password.
Check your settings.
Usuario o contraseña incorrectos.
\nVerifica tus ajustes.
2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main)

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar gade

Committed changes

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar gade

Translation changed

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Incorrect Username or Password.
Check your settings.
Usuario o contraseña incorrectos.
\nVerifica tus ajustes.
2 weeks ago
User avatar gade

New translation

Kodi remotes / Official iOS Remote (main) — Spanish (Mexico)

Clearing app disk cache...

Please wait, since this may take a while
Limpiando caché de disco de la app...
\n
\nPor favor espera, esto puede tomar un tiempo
2 weeks ago
Browse all component changes