Kodi add-ons: PVR clients - Finnish (fi

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0	96%	99%	1	1	5	1	0	0	0

pvr.argustv GPL-2.0	27%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.demo GPL-2.0	22%	33%	6	41	240	6	0	0	0

pvr.dvblink GPL-2.0	90%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.dvbviewer GPL-2.0	10%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.filmon GPL-2.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.hdhomerun GPL-2.0	25%	87%	1	3	18	1	0	0	0

pvr.hts GPL-2.0	3%	97%	2	8	59	2	0	2	0

pvr.iptvsimple GPL-2.0	7%	18%	167	2,531	15,009	167	0	25	0

pvr.mediaportal.tvserver GPL-2.0	6%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.mythtv GPL-2.0	6%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.nextpvr GPL-2.0	3%	34%	68	309	1,946	68	0	38	0

pvr.njoy GPL-2.0	33%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.octonet GPL-2.0	8%	33%	8	65	469	8	0	8	0

pvr.pctv GPL-2.0	78%		0	0	0	0	0	0	0

pvr.plutotv GPL-2.0	31%	31%	11	66	471	11	0	11	0

pvr.stalker GPL-2.0	11%	60%	25	132	726	25	0	25	0

pvr.vbox GPL-2.0	11%	55%	20	344	1,942	20	0	19	0

pvr.vdr.vnsi GPL-2.0	12%	98%	1	4	29	1	0	0	0

pvr.vuplus GPL-2.0	5%	37%	174	3,469	20,594	174	0	1	0

pvr.waipu GPL-2.0	73%	86%	7	86	574	7	0	0	0

pvr.wmc GPL-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/pvr-clients
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Finnish (fi_fi)
Language code	fi_fi
Text direction	Left to right

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,423		10,621		64,551
Approved	15%	227	11%	1,183	11%	7,521
Waiting for review	49%	706	22%	2,380	23%	14,953
Translated	65%	933	33%	3,563	34%	22,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	129	7%	839	7%	5,104
Untranslated strings	34%	490	66%	7,058	65%	42,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,621

Hosted words

1,423

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Kodi add-ons: PVR clients pvr.vuplus Finnish (fi_fi)	The “`pvr.vuplus/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi add-ons: PVR clients pvr.vuplus Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Use internal OWF MovieList (avoids memory leak on some images). Note: this will only have an effect if OpenWebIf is of the minimum supported version (1.4.6). Finnish (fi_fi) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kodi add-ons: PVR clients pvr.vuplus Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable WebIf Internal Movie List Finnish (fi_fi) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) If enabled allows pause, rewind and fast-forward of live TV. Finnish (fi_fi) 61 characters edited Asetus mahdollistaa tv-lähetysten tauottamisen ja kelaamisen. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Ignore the initial EPG load. Enabled by default to prevent crash issues on LibreElec/CoreElec. Finnish (fi_fi) 143 characters edited Välttää ohjelmatietojen lataamisen aiheuttaman kuormituksen ja estää mahdolliset kaatumiset. Oletuksena käytössä LibreElec/CoreElec-laitteissa. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The amount of time in minutes prior to a programme start that a reminder should pop up. Finnish (fi_fi) 81 characters edited Näyttää muistutuksen ennen ohjelman alkamista. Määritä muistutusaika minuutteina. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) Settings related to Channels & EPG. Finnish (fi_fi) 49 characters edited Kanaviin ja ohjelmaoppaaseen liittyvät asetukset. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The value used (in seconds) to denote when a connection attempt has failed when accessed from the internet. Default value is `10`. Finnish (fi_fi) 106 characters edited Aika sekunteina, jolloin yhteyden muodostaminen internetin yli katsotaan epäonnistuneeksi. Oletus on `10`. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The port used to connect to your VBox via UPnP when accessed from the internet. Default value is `55555`. Finnish (fi_fi) 92 characters edited Portti, jonka kautta VBox-laitteeseen yhdistetään UPnP:llä internetin yli. Oletus on`55555`. 2 weeks ago
maxtherabbit Suggestion added Kodi add-ons: PVR clients pvr.vbox Finnish (fi_fi)	English (United Kingdom) (en_gb) The port used to connect to your VBox if using HTTPS when accessed from the internet. The default `0` means this is disabled and HTTP will be used instead. Finnish (fi_fi) 148 characters edited Portti, jonka kautta VBox-laitteeseen yhdistetään HTTPS:llä internetin kautta. Oletus on `0`, jolloin salattu yhteys on poissa ja käytetään HTTP:tä. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi add-ons: PVR clients

Finnish (fi_fi)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search