Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) This language is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 45% 147 3,303 19,602 147 2 0 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 7% 251 3,674 21,900 251 2 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 8% 249 3,715 22,255 249 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 6% 253 3,720 22,290 253 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 2% 265 3,710 22,223 265 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 0% 271 3,738 22,405 271 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 2% 265 3,732 22,367 265 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 8% 247 3,691 22,092 247 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 13% 235 3,633 21,585 235 2 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 5% 255 3,722 22,303 255 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 45% 148 3,316 19,648 148 3 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 6% 253 3,720 22,285 253 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 13% 234 3,600 21,462 234 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 43% 152 3,327 19,711 152 2 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 38% 167 3,384 20,105 167 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 51% 131 3,201 18,898 131 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 26% 199 3,512 20,821 199 0 0 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 29% 191 3,491 20,734 191 4 0 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 8% 248 3,669 21,864 248 1 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 43% 154 3,338 19,801 154 1 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 82% 48 1,345 8,023 48 1 0 0
Esperanto GPL-2.0 2% 264 3,731 22,358 264 1 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 20% 216 3,552 21,111 216 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 5% 255 3,722 22,303 255 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 38% 166 3,373 20,036 166 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 38% 167 3,384 20,105 167 4 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 77% 62 2,188 12,747 62 1 0 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 19% 217 3,599 21,428 217 3 0 0
German (de_de) GPL-2.0 22% 209 3,513 20,845 209 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 11% 239 3,655 21,790 239 2 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 13% 235 3,644 21,715 235 1 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 2% 264 3,731 22,358 264 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 45% 149 3,311 19,648 149 2 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 26% 198 3,512 20,890 198 2 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 10% 242 3,658 21,804 242 2 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 13% 235 3,645 21,735 235 1 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 10% 242 3,658 21,802 242 1 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 58% 113 3,160 18,714 113 5 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 10% 243 3,659 21,809 243 1 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 1% 270 3,737 22,398 270 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 64% 95 2,846 16,834 95 4 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 8% 249 3,687 22,076 249 3 0 0
Maori GPL-2.0 6% 254 3,721 22,295 254 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 4% 258 3,703 22,168 258 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 13% 235 3,644 21,715 235 2 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 4% 260 3,727 22,332 260 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 6% 253 3,720 22,290 253 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 28% 195 3,491 20,709 195 3 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 82% 48 1,345 8,023 48 11 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 68% 86 1,917 11,431 86 12 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 15% 228 3,635 21,669 228 1 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 44% 151 3,315 19,612 151 3 0 0
Serbian (latin) GPL-2.0 12% 236 3,650 21,756 236 1 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 12% 236 3,650 21,756 236 1 0 0
Silesian GPL-2.0 11% 239 3,655 21,784 239 3 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 4% 258 3,701 22,150 258 2 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 43% 154 3,338 19,801 154 0 0 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 12% 238 3,652 21,771 238 1 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 11% 241 3,657 21,791 241 2 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 25% 202 3,527 20,968 202 4 0 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 39% 165 3,377 20,061 165 5 0 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 7% 251 3,696 22,131 251 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 7% 252 3,718 22,275 252 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 1% 267 3,712 22,228 267 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 9% 244 3,682 22,041 244 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 21% 212 3,564 21,220 212 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 12% 238 3,650 21,745 238 3 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 4% 260 3,727 22,343 260 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 8% 248 3,669 21,860 248 1 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 9% 245 3,661 21,809 245 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/matrix/category/pvr-clients
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Project maintainers User avatar Klojum User avatar gade User avatar enen92 User avatar razze User avatar davu User avatar bas User avatar romanvm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/kodi-pvr/pvr.vuplus.git
Repository branch Nexus
Last remote commit Merge pull request #430 from weblate/weblate-kodi-add-ons-pvr-clients-pvr-vuplus 2f88013
User avatar gade authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #430 from weblate/weblate-kodi-add-ons-pvr-clients-pvr-vuplus 2f88013
User avatar gade authored 21 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vuplus/
File mask pvr.vuplus/resources/language/resource.language.*/strings.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,325 280,350 1,680,375
Source 271 3,738 22,405
Approved 4% 899 3% 9,530 3% 57,913
Waiting for review 21% 4,308 8% 24,072 8% 151,443
Translated 26% 5,478 13% 37,340 13% 231,761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 271 1% 3,738 1% 22,405
Failing checks 1% 110 1% 984 1% 9,562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 14,847 86% 243,010 86% 1,448,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 129 changes 497 changes 105 changes 0 changes 12 changes 70 changes 2 changes 58 changes 20 changes 175 changes 872 changes 22 changes 18 changes 17 changes 12 changes 68 changes 26 changes 166 changes 551 changes 3 changes 399 changes 39 changes 162 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

280 k
Hosted words
20,325
Hosted strings
26%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−25%
Contributors
−20%
User avatar None

Rebased repository

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus

Rebased repository 21 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus

GitHub: https://github.com/kodi-pvr/pvr.vuplus, Nexus 21 hours ago
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

Choose from one of the following three modes: [B]All bouquets[/B] Fetch all TV bouquets from the set-top box; [B]Some bouquets[/B] Only fetch the bouquets specified in the next options; [B]Favourites group[/B] Only fetch the system bouquet for TV favourites; [B]Custom groups[/B] Fetch a set of bouquets from the Set-top box whose names are loaded from an XML file.
Choisir l'un des trois modes suivants : [B]Tous les bouquets[/B] Récupére tous les bouquets TV du décodeur ; [B]Certains bouquets[/B] Ne récupère que les bouquets spécifiés dans les options suivantes ; [B]Groupe de favoris[/B] Récupère uniquement le bouquet système pour les favoris TV ; [B]Groupes personnalisés[/B] Récupère un ensemble de bouquets du décodeur dont les noms sont chargés à partir d'un fichier XML.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

When using the addon with a single tuner box it may be necessary that the addon needs to be able to zap to another channel on the set-top box. If this option is enabled each channel switch in Kodi will also result in a channel switch on the set-top box. Please note that [B]allow channel switching[/B] needs to be enabled in the webinterface on the set-top box.
Lors de l'utilisation de l'addon avec un seul décodeur, il peut être nécessaire que l'addon soit capable de zapper sur une autre chaîne sur le décodeur. Si cette option est activée, chaque changement de canal dans Kodi entraînera également un changement de canal sur le décodeur. Veuillez noter que [B]autoriser le changement de chaîne[/B] doit être activé dans l'interface Web du décodeur.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

Usually service reference's for the channels are in a standard format like '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0:'. On occasion depending on provider they can be extended with some text e.g. '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV' or '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV + 1'. If this option is enabled then all read service reference's will be read as standard. This is default behaviour. Functionality like autotimers will always convert to a standard reference.
Habituellement, les références de service pour les canaux sont dans un format standard comme '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0:'. À l'occasion, selon le fournisseur, ils peuvent être étendus avec du texte, par ex. '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV' ou '1:0:1:27F6:806:2:11A0000:0:0:0::UTV + 1 '. Si cette option est activée, toutes les références de service lues seront lues en standard. C'est le comportement par défaut. Les fonctionnalités telles que les minuteries automatiques seront toujours converties en une référence standard.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

This category cotains the settings for channels. When changing bouquets you may need to clear the channel cache to the settings to take effect. You can do this by going to the following in Kodi settings: 'Settings->PVR & Live TV->General->Clear cache'.
Cette catégorie contient les paramètres des canaux. Lorsque vous modifiez des bouquets, vous devrez peut-être vider le cache de la chaîne pour que les paramètres prennent effet. Vous pouvez le faire en accédant à ce qui suit dans les paramètres Kodi : "Paramètres->PVR et TV en direct->Général->Effacer le cache".
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

Some TV Providers (e.g. Nos - Portugal) using MPTS send extra program stream information. Setting the program id allows kodi to select the correct stream and therefore makes the channel/recording playable. Note that it takes approx 33% longer to open any stream with this option enabled.
Certains fournisseurs de télévision (par exemple, Nos - Portugal) utilisant MPTS envoient des informations supplémentaires sur le flux de programmes. La définition de l'identifiant du programme permet à kodi de sélectionner le flux correct et rend donc la chaîne/l'enregistrement jouable. Notez qu'il faut environ 33 % de plus pour ouvrir un flux avec cette option activée.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

The hour of the day when the check for new channels should occur. Default is 4h as the Auto Bouquet Maker (ABM) on the E2 device defaults to 3AM.
Heure de la journée à laquelle la recherche de nouvelles chaînes doit avoir lieu. La valeur par défaut est 4h car l'Auto Bouquet Maker (ABM) sur l'appareil E2 est réglé par défaut sur 3AM.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

The mode used when the hour in the next settings is reached. Choose from one of the following three modes: [B]Disabled[/B] Never check for channel and group changes; [B]Notify on UI and Log[/B] Display a notice in the UI and log the fact that a change was detectetd[/B]; [B]Reload Channels and Groups[/B] Disconnect and reconnect with E2 device to reload channels only if a change is detected.
Mode utilisé lorsque l'heure dans les paramètres suivants est atteinte. Choisissez l'un des trois modes suivants : [B]Désactivé[/B] Ne jamais vérifier les changements de canal et de groupe ; [B]Notifier sur l'interface utilisateur et enregistrer[/B] Afficher un avis dans l'interface utilisateur et enregistrer le fait qu'un changement a été détecté[/B] ; [B]Recharger les chaînes et les groupes[/B] Déconnectez-vous et reconnectez-vous à l'appareil E2 pour recharger les chaînes uniquement si un changement est détecté.
yesterday
User avatar skypichat

Translation approved

Kodi add-ons: PVR clients / pvr.vuplus — French (France) (fr_fr)

The mode used when the update interval is reached. Note that if there is any timer change detected a recordings update will always occur regardless of the update mode. Choose from one of the following two modes: [B]Timers and Recordings[/B] Update all timers and recordings; [B]Timers only[/B] Only update the timers. If it's important to not spin up the HDD on your STB use this option. The HDD should then only spin up when a timer event occurs.
Mode utilisé lorsque l'intervalle de mise à jour est atteint. Notez que si un changement de minuterie est détecté, une mise à jour des enregistrements se produira toujours quel que soit le mode de mise à jour. Choisissez l'un des deux modes suivants : [B]Minuteries et enregistrements[/B] Mettez à jour toutes les minuteries et tous les enregistrements ; [B]Minuteurs uniquement[/B] Ne mettez à jour que les minuteurs. S'il est important de ne pas faire tourner le disque dur de votre décodeur, utilisez cette option. Le disque dur ne devrait alors démarrer que lorsqu'un événement de minuterie se produit.
yesterday
Browse all component changes