Kodi remotes - Estonian (et_ee) @ Kodi Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0	22%	88%	13	20	114	13	0	2	0

Kore Apache-2.0	1%		0	0	0	0	2	0	0

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0	0%	0%	1	16	95	0	1	0	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0	0%	5%	302	1,041	6,011	20	284	11	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0	0%	30%	30	99	610	10	20	0	0

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Estonian (et_ee)
Language code	et_ee
Text direction	Left to right

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		708		2,614		15,864
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	371	55%	1,454	57%	9,124
Translated	52%	375	55%	1,458	57%	9,148
Needs editing	42%	303	39%	1,032	37%	5,903
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	43%	307	39%	1,038	37%	5,938
Strings with suggestions	1%	11	1%	11	1%	76
Untranslated strings	4%	30	4%	124	5%	813

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,614

Hosted words

708

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+31%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Never Estonian (et_ee) 11 characters edited ~~Never~~Mitte kunagi yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Subtitles Estonian (et_ee) 4 characters edited Subti~~tles~~itrid yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Password Estonian (et_ee) 5 characters edited Pa~~ssword~~rool yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Username Estonian (et_ee) 9 characters edited ~~Username~~Kasutajanimi yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Search Estonian (et_ee) 6 characters edited ~~Search~~Otsing yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Recordings Estonian (et_ee) 10 characters edited ~~Recordings~~Salvestised yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Record Estonian (et_ee) 8 characters edited ~~Record~~Salvesta yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Songs Estonian (et_ee) 6 characters edited ~~Songs~~Laulud yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Genres Estonian (et_ee) 4 characters edited ~~Genres~~Žanrid yesterday
anonymous Suggestion added Kodi remotes Official iOS Remote (main) Estonian (et_ee)	English (United Kingdom) (en_gb) Artists Estonian (et_ee) 7 characters edited ~~Artists~~Esitajad yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi remotes

Estonian (et_ee)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search