Kodi remotes - German (de_de) @ Kodi Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kore Apache-2.0	4%	0	0	0	0	0	0	0

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	German (de_de)
Language code	de_de
Text direction	Left to right

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		708		2,614		15,864
Approved	52%	375	54%	1,422	54%	8,663
Waiting for review	46%	329	45%	1,188	45%	7,177
Translated	100%	708	100%	2,614	100%	15,864
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,614

Hosted words

708

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Addons German (de_de) 6 characters edited Current translation Approved ~~Anwend~~Erweiterungen 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Unpinned German (de_de) 6 characters edited Current translation Approved Nicht ~~angepinn~~gemerkt 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Now playing German (de_de) 17 characters edited Current translation Approved ~~Aktuelle Wiedergabe~~Gerade läuft 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address. German (de_de) 2 characters edited Current translation Approved Keine Verbindung zum Media Ccenter möglich, weil die Adresse nicht ermittelt werden konnte. 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Please wait while I try to connect to your media center… German (de_de) 2 characters edited Current translation Approved Bitte warten, die Verbindung zum Media Ccenter wird aufgebaut … 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Please enable a network connection before searching for media centers.<br/> German (de_de) 53 characters edited Current translation Approved ~~Bitte rich~~Vor der Suche nach Mediacentern Sibitte eine Netzwerkverbindung ein~~, bevor Sie Media Center su~~richten.<br/> 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Clean audio library German (de_de) 6 characters edited Current translation Approved Musikbibliothek ~~leer~~bereinigen 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi remotes

German (de_de)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search