Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0 24% 24% 87 105 595 87 0 0 0
Kore Apache-2.0 6% 0 0 0 0 0 0 0
Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0 0% 0% 1 16 95 0 1 0 0
Official iOS Remote (main) GPL-2.0 0% 9% 289 1,028 5,922 20 271 1 0
Official iOS Remote (settings) GPL-2.0 0% 55% 19 64 394 9 10 0 0

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Language Belarusian (be_by)
Language code be_by
Text direction Left to right
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 708 2,614 15,864
Approved 2% 18 8% 222 10% 1,677
Waiting for review 53% 377 49% 1,280 48% 7,752
Translated 56% 399 57% 1,506 59% 9,453
Needs editing 39% 280 37% 987 35% 5,628
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 39% 282 37% 989 35% 5,634
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 4% 29 4% 121 4% 783
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 15 changes 27 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 8 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,614
Hosted words
708
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Connected to %@
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Movie Tags
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Play using...
 
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Never
NeverНіколі
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Спачатку трэба дадаць медыяцэнтр. Праверце, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.<br/><br/>
 Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Апавяшчаць іншыя сістэмы пра службы</b>; <br/>Падрабязныя звесткі пра наладжванне можна знайсці <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Калі будзеце гатовыя, націсніце <b>Далей</b>.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.
У вашай сетцы не выяўлена медыяцэнтраў.<br/><br/> Пераканайцеся, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.
 Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Апавяшчаць іншыя сістэмы пра службы</b>; <br/> Даведнік па наладжванні можна паглядзець <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Націсніце <b>Шукаць зноў</b> або <b>Далей</b>, каб наладзіць уласнаручна.
4 months ago
Browse all changes for this language