Belarusian (be_by) @ Kodi Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kodi add-ons: PVR clients	32%	924	7,127	43,168	924	12	0	0

Kodi add-ons: audio decoders/encoders	0%	194	2,027	12,510	194	0	0	0

Kodi add-ons: context menus	0%	5	81	479	5	0	0	0

Kodi add-ons: game	6%	4,876	21,335	126,625	4,876	0	0	0

Kodi add-ons: image decoders	0%	28	460	2,609	28	0	0	0

Kodi add-ons: information providers	98%	4	86	595	4	0	0	0

Kodi add-ons: look and feel	9%	965	4,465	29,737	965	17	1	0

Kodi add-ons: music	11%	52	270	1,738	52	0	0	0

Kodi add-ons: peripherals	15%	11	53	384	11	0	0	0

Kodi add-ons: program	9%	100	348	2,078	100	0	0	0

Kodi add-ons: scripts	6%	1,624	7,380	44,627	1,624	8	1	0

Kodi add-ons: services	1%	520	3,396	21,730	520	0	0	0

Kodi add-ons: skins	20%	4,661	25,128	157,645	4,661	11	2	0

Kodi add-ons: video	1%	1,704	6,549	40,828	1,704	2	0	0

Kodi add-ons: videoplayer inputstream	15%	88	918	5,894	88	0	0	0

Kodi add-ons: virtual filesystems	0%	44	299	1,902	44	0	0	0

Kodi add-ons: weather	0%	110	243	1,587	110	0	0	0

Kodi core	98%	244	1,440	9,015	244	63	0	0

Kodi remotes	53%	328	1,333	8,112	38	285	0	0

Kodi web interfaces	0%	516	1,428	8,444	516	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 383 translations
Language code	be_by
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 55 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,611		152,684		941,314
Approved	1%	3	1%	3	1%	16
Waiting for review	47%	15,571	44%	68,257	44%	421,246
Translated	47%	15,613	44%	68,318	44%	421,607
Needs editing	1%	290	1%	1,193	1%	7,207
Read-only	1%	39	1%	58	1%	345
Failing checks	1%	398	1%	1,304	1%	7,725
Strings with suggestions	1%	4	1%	8	1%	38
Untranslated strings	51%	16,708	54%	83,173	54%	512,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

152 k

Hosted words

32,611

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	File `service.pvr.channels.cleaner/resources/language/resource.language.be_by/strings.po` was added. 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Test Action Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Run Manually Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Sleeping in %s seconds Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Cancel to continue watching Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Idle Countdown Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Enable Soft Mute Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Enter built-in function Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Visit 'https://kodi.wiki/view/List_of_built-in_functions' for details Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Kodi add-ons: services service.pvr.channels.cleaner Belarusian (be_by)	English (United Kingdom) (en_gb) Activate Screensaver Belarusian (be_by) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add