Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game.controller.3do ODbL-1.0 5% 25% 867 3,542 20,311 867 0 0 0
game.controller.3do.gamegun ODbL-1.0 5% 14% 401 1,548 9,779 401 1 0 0
game.controller.amiga.cd32 ODbL-1.0 6% 21% 916 3,083 18,259 916 5 0 0
game.controller.amstrad.joystick ODbL-1.0 4% 19% 1,129 2,955 17,002 1,129 2 0 0
game.controller.amstrad.keyboard ODbL-1.0 4% 14% 5,531 8,639 30,060 5,531 13 62 0
game.controller.arcade.neogeo ODbL-1.0 6% 31% 698 4,198 22,994 698 0 3 0
game.controller.atari.2600 ODbL-1.0 4% 20% 1,051 4,045 23,978 1,051 0 0 0
game.controller.atari.5200 ODbL-1.0 3% 12% 1,715 4,897 23,369 1,715 10 144 0
game.controller.atari.7800.gamepad ODbL-1.0 4% 22% 910 3,724 22,757 910 1 1 0
game.controller.atari.7800.proline ODbL-1.0 4% 22% 911 3,727 22,775 911 1 1 0
game.controller.atari.lynx ODbL-1.0 5% 26% 749 3,843 23,531 749 6 3 0
game.controller.atari.xges.keyboard ODbL-1.0 5% 13% 271 2,810 18,248 271 1 0 0
game.controller.atari.xges.xg1 ODbL-1.0 5% 13% 404 2,876 17,598 404 0 0 0
game.controller.default GPL-2.0 12% 52% 795 1,789 10,480 795 0 47 1
game.controller.dreamcast ODbL-1.0 5% 32% 784 3,882 21,776 784 4 3 0
game.controller.elektronika.bk ODbL-1.0 6% 16% 5,214 6,998 25,663 5,214 2 2 0
game.controller.gameboy ODbL-1.0 6% 33% 627 3,001 16,324 627 6 2 0
game.controller.gamecube ODbL-1.0 5% 28% 1,060 3,778 22,842 1,060 6 3 0
game.controller.gamegear ODbL-1.0 5% 28% 613 3,331 18,633 613 0 0 0
game.controller.gba ODbL-1.0 5% 30% 764 3,164 19,424 764 7 2 0
game.controller.genesis.3button ODbL-1.0 4% 32% 636 2,453 14,327 636 4 5 0
game.controller.genesis.4wayplay ODbL-1.0 5% 9% 212 2,528 13,406 212 0 0 0
game.controller.genesis.6button ODbL-1.0 5% 29% 875 2,890 16,400 875 8 5 0
game.controller.genesis.mouse ODbL-1.0 5% 19% 505 2,572 14,440 505 1 0 0
game.controller.gravis.gamepad ODbL-1.0 5% 23% 653 2,792 15,254 653 3 2 0
game.controller.intellivision ODbL-1.0 5% 17% 1,544 3,881 21,173 1,544 0 14 0
game.controller.joystick.2button ODbL-1.0 6% 13% 404 2,236 12,948 404 0 0 0
game.controller.joystick.4button ODbL-1.0 6% 13% 606 2,640 14,635 606 0 0 0
game.controller.keyboard ODbL-1.0 6% 14% 9,551 14,613 48,073 9,551 27 0 0
game.controller.konami.justifier.player2 ODbL-1.0 5% 20% 433 2,710 16,767 433 0 0 0
game.controller.konami.justifier.ps ODbL-1.0 5% 19% 502 2,641 16,146 502 0 0 0
game.controller.konami.justifier.snes ODbL-1.0 5% 20% 433 2,572 16,215 433 0 0 0
game.controller.mouse ODbL-1.0 6% 14% 872 2,221 12,052 872 2 0 0
game.controller.msx.joystick ODbL-1.0 5% 25% 582 1,872 11,314 582 0 0 0
game.controller.msx.keyboard ODbL-1.0 5% 15% 6,221 10,123 34,014 6,221 9 59 0
game.controller.n64 ODbL-1.0 5% 24% 1,117 3,655 22,298 1,117 2 5 0
game.controller.nds ODbL-1.0 6% 26% 1,147 4,931 28,120 1,147 12 3 0
game.controller.nes ODbL-1.0 5% 32% 630 3,243 21,341 630 4 2 0
game.controller.nes.four.score ODbL-1.0 5% 12% 272 1,916 11,850 272 0 0 0
game.controller.ngp ODbL-1.0 5% 28% 614 3,779 20,379 614 0 0 0
game.controller.odyssey2 ODbL-1.0 4% 25% 526 3,067 20,075 526 4 0 0
game.controller.ouya ODbL-1.0 4% 23% 1,073 3,084 18,280 1,073 4 2 0
game.controller.pce ODbL-1.0 4% 19% 1,072 4,181 22,894 1,072 9 4 0
game.controller.pcfx ODbL-1.0 4% 18% 1,143 3,684 18,989 1,143 10 4 0
game.controller.pcfx.mouse ODbL-1.0 5% 12% 476 2,625 15,605 476 0 0 0
game.controller.pokemini ODbL-1.0 5% 26% 684 3,904 23,344 684 0 1 0
game.controller.ps.dualanalog ODbL-1.0 7% 21% 1,217 3,463 21,649 1,217 8 3 0
game.controller.ps.dualshock ODbL-1.0 7% 21% 1,217 3,325 21,373 1,217 6 3 0
game.controller.ps.gamepad ODbL-1.0 7% 23% 1,009 2,981 19,220 1,009 3 3 0
game.controller.ps.guncon.japan ODbL-1.0 5% 19% 502 2,710 17,004 502 1 0 0
game.controller.ps.guncon.western ODbL-1.0 5% 19% 502 2,710 17,280 502 0 0 0
game.controller.ps.mouse ODbL-1.0 6% 13% 405 1,695 11,122 405 0 0 0
game.controller.ps.multitap ODbL-1.0 5% 11% 206 2,620 16,126 206 0 0 0
game.controller.remote ODbL-1.0 5% 26% 574 1,126 6,153 574 4 0 0
game.controller.saturn ODbL-1.0 5% 29% 878 3,496 20,331 878 6 4 0
game.controller.saturn.3d.japan ODbL-1.0 5% 29% 983 3,905 22,233 983 4 4 0
game.controller.saturn.3d.western ODbL-1.0 5% 29% 983 3,905 22,509 983 4 4 0
game.controller.saturn.arcade.racer ODbL-1.0 6% 23% 838 2,630 14,106 838 5 2 0
game.controller.saturn.mission.stick ODbL-1.0 5% 21% 976 3,530 18,685 976 3 2 0
game.controller.saturn.mission.sticks ODbL-1.0 5% 22% 907 3,598 18,955 907 2 2 0
game.controller.saturn.mouse ODbL-1.0 5% 18% 508 2,785 16,543 508 1 0 0
game.controller.saturn.multitap ODbL-1.0 5% 12% 272 3,158 18,888 272 0 0 0
game.controller.saturn.psp ODbL-1.0 6% 23% 1,008 3,894 20,836 1,008 8 5 0
game.controller.saturn.twin.stick ODbL-1.0 5% 19% 687 3,279 20,115 687 0 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.eu ODbL-1.0 5% 18% 571 3,193 18,630 571 1 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.japan ODbL-1.0 5% 18% 571 3,124 18,078 571 0 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.us ODbL-1.0 5% 18% 571 3,193 18,216 571 0 0 0
game.controller.sg1000 ODbL-1.0 5% 25% 583 3,537 21,631 583 1 0 0
game.controller.sms ODbL-1.0 5% 24% 586 3,438 20,206 586 0 0 0
game.controller.snes GPL-2.0 12% 52% 602 2,411 14,379 602 1 9 1
game.controller.snes.mouse ODbL-1.0 5% 12% 410 1,943 10,680 410 0 0 0
game.controller.snes.multitap ODbL-1.0 5% 12% 204 2,244 12,988 204 0 0 0
game.controller.snes.super.scope ODbL-1.0 5% 13% 609 2,196 11,299 609 2 0 0
game.controller.vb ODbL-1.0 5% 18% 1,151 4,635 28,241 1,151 5 0 0
game.controller.vectrex ODbL-1.0 5% 22% 725 3,108 20,452 725 3 2 0
game.controller.wiimote ODbL-1.0 5% 21% 975 3,319 23,023 975 0 3 0
game.controller.ws ODbL-1.0 4% 17% 966 3,929 24,710 966 0 0 0
game.controller.wscolecovision ODbL-1.0 4% 17% 1,411 3,664 21,259 1,411 2 10 0
game.libretro GPL-2.0 4% 10% 278 2,728 15,679 278 1 0 0
game.libretro.2048 GPL-2.0 5% 14% 400 2,983 17,393 400 0 0 0
game.libretro.3dengine GPL-2.0 3% 8% 925 2,876 18,730 925 0 0 0
game.libretro.4do GPL-2.0 3% 5% 1,323 5,633 34,461 1,323 23 37 0
game.libretro.81 GPL-2.0 4% 8% 1,778 7,158 42,785 1,778 1 0 0
game.libretro.a5200 GPL-2.0 3% 6% 1,170 4,725 32,485 1,170 8 7 0
game.libretro.atari800 GPL-2.0 3% 6% 1,383 5,264 37,269 1,383 0 0 0
game.libretro.beetle-bsnes GPL-2.0 3% 8% 213 2,556 13,140 213 0 0 0
game.libretro.beetle-cygne GPL-2.0 1% 11% 830 2,882 19,735 830 5 1 0
game.libretro.beetle-gba GPL-2.0 4% 12% 342 1,966 11,633 342 0 0 0
game.libretro.beetle-lynx GPL-2.0 5% 10% 139 1,799 9,203 139 0 0 0
game.libretro.beetle-ngp GPL-2.0 4% 13% 270 2,525 15,038 270 0 0 0
game.libretro.beetle-pce GPL-2.0 2% 5% 3,328 13,092 75,235 3,328 0 15 0
game.libretro.beetle-pce-fast GPL-2.0 2% 6% 2,408 11,451 65,918 2,408 7 16 0
game.libretro.beetle-pcfx GPL-2.0 3% 8% 928 4,714 32,608 928 0 0 0
game.libretro.beetle-psx GPL-2.0 2% 8% 3,718 13,910 90,215 3,718 4 1 0
game.libretro.beetle-psx-hw GPL-2.0 2% 6% 4,437 16,308 107,802 4,437 16 41 0
game.libretro.beetle-saturn GPL-2.0 3% 7% 1,955 6,624 42,621 1,955 1 9 0
game.libretro.beetle-supergrafx GPL-2.0 2% 6% 2,189 8,899 56,602 2,189 7 13 0
game.libretro.beetle-vb GPL-2.0 3% 12% 549 2,585 16,750 549 6 0 0
game.libretro.beetle-wswan GPL-2.0 4% 11% 830 2,882 19,735 830 1 1 0
game.libretro.bk GPL-2.0 3% 9% 704 2,646 18,522 704 0 0 0

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/game-clients
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412,472 1,721,556 10,137,554
Source 5,296 22,089 130,095
Approved 2% 8,283 1% 30,544 1% 181,936
Waiting for review 6% 27,797 5% 83,451 4% 475,200
Translated 10% 41,915 8% 138,009 7% 800,398
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 23
Read-only 1% 5,835 1% 24,014 1% 143,262
Failing checks 1% 1,237 1% 4,816 1% 27,227
Strings with suggestions 1% 1,977 1% 6,739 1% 36,029
Untranslated strings 89% 370,556 91% 1,583,543 92% 9,337,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,035 changes 87,455 changes 1,180 changes 21,473 changes 172,895 changes 24,619 changes 26,227 changes 689 changes 152,164 changes 90 changes 12,228 changes 978 changes 1,376 changes 2,692 changes 93,645 changes 38 changes 813 changes 12,362 changes 3,724 changes 293 changes 1,544 changes 746 changes 712 changes 127 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,721 k
Hosted words
412 k
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
−50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) 0 0 0 0 808 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Albanian (sq_al) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Armenian (hy_am) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) 1% 10% 4,738 21,138 125,463 4,738 52 15 0
Azerbaijani (az_az) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) 1% 6% 4,947 21,595 127,602 4,947 0 4 0
Belarusian (be_by) 1% 6% 4,956 21,709 128,632 4,956 0 4 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) 1% 6% 4,956 21,709 128,632 4,956 0 4 0
Bulgarian (bg_bg) 1% 4% 5,055 21,820 128,869 5,055 0 4 0
Burmese (my_mm) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) 2% 8% 4,846 21,273 126,033 4,846 10 4 0
Chinese (China) (zh_cn) 1% 72% 1,443 6,135 33,787 1,443 107 405 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Croatian (hr_hr) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Czech (cs_cz) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Danish (da_dk) 68% 76% 1,249 5,438 30,350 1,249 63 63 0
Dutch (nl_nl) 1% 9% 4,769 21,364 125,856 4,769 0 5 0
English (Australia) (en_au) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
English (United States) (en_us) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Esperanto 1% 3% 5,121 21,846 128,384 5,121 0 2 0
Estonian (et_ee) 1% 2% 5,160 21,925 129,235 5,160 0 2 0
Faroese (fo_fo) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Finnish (fi_fi) 22% 37% 3,316 15,721 93,274 3,316 8 22 0
French (Canada) (fr_ca) 1% 4% 5,042 21,807 128,941 5,042 0 4 0
French (France) (fr_fr) 28% 28% 3,761 17,109 102,066 3,761 16 8 0
Galician (Spain) (gl_es) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
German (de_de) 1% 58% 2,176 9,484 54,297 2,175 119 422 0
Greek (el_gr) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Hindi (India) (hi_in) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Hungarian (hu_hu) 1% 5% 4,972 21,719 128,686 4,972 0 4 0
Icelandic (is_is) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Indonesian (id_id) 1% 11% 4,676 21,085 124,291 4,676 1 6 0
Italian (it_it) 34% 51% 2,566 11,489 67,500 2,566 14 41 0
Japanese (ja_jp) 1% 4% 5,072 21,837 128,971 5,072 0 4 0
Kannada (India) (kn_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Korean (ko_kr) 1% 10% 4,726 20,420 120,311 4,726 0 4 0
Latvian (lv_lv) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) 1% 5% 4,973 21,726 128,734 4,973 0 4 0
Macedonian (mk_mk) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Malay (ms_my) 1% 2% 5,130 21,895 129,205 5,130 0 2 0
Maltese (mt_mt) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Maori 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Mongolian (mn_mn) 1% 1% 5,248 22,013 129,631 5,248 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) 1% 4% 5,073 21,838 129,148 5,073 0 2 0
Occitan (France) (oc_fr) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Ossetian (os_os) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Polish (pl_pl) 1% 7% 4,903 21,499 127,262 4,903 0 4 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) 1% 8% 4,832 21,535 127,301 4,832 0 14 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) 1% 4% 5,072 21,837 128,971 5,072 0 4 0
Romanian (ro_ro) 1% 2% 5,160 21,925 129,235 5,160 0 2 0
Russian (ru_ru) 1% 38% 3,256 15,609 94,024 3,256 10 11 0
Serbian (Latin script) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Serbian (sr_rs) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Silesian 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Slovak (sk_sk) 1% 6% 4,970 21,658 128,223 4,970 0 4 0
Slovenian (sl_si) 1% 6% 4,942 20,688 120,614 4,942 3 80 0
Spanish (Argentina) (es_ar) 1% 3% 5,129 21,894 128,679 5,129 0 2 0
Spanish (Mexico) (es_mx) 1% 32% 3,582 17,330 103,581 3,582 22 570 0
Spanish (Spain) (es_es) 1% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) 1% 2% 5,161 21,925 128,830 5,161 0 2 0
Tajik (tg_tj) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Telugu (India) (te_in) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Thai (th_th) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Turkish (tr_tr) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Ukrainian (uk_ua) 1% 8% 4,854 21,510 128,072 4,854 4 233 0
Uzbek (uz_uz) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) 1% 1% 5,281 22,046 129,796 5,281 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) 1% 1% 5,231 21,996 129,529 5,231 0 0 0
User avatar WebSnke

Suggestion added
DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system.
DeSmuME ist eine Software, mit dem sich daser Nintendo- DS-System emulieren lässt.
3 days ago
User avatar WebSnke

Suggestion added
Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px
Hybrid-Layout: So klein skalieren, dass der Bildschirm 1:1px ist
3 days ago
User avatar WebSnke

Suggestion added
Nintendo - DS (DeSmuME)
Nintendo - DS (DeSmuME)
3 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
Port of blargg's Game Music Emu library.
Porta della libreria Game Music Emu di blargg.
9 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
Game Music Emu
Game Music Emu
9 days ago
User avatar mapi68

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar mapi68

Translation added
Game Music Emu
Game Music Emu
9 days ago
User avatar mapi68

Translation added
Port of blargg's Game Music Emu library.
Porta della libreria Game Music Emu di blargg.
9 days ago
User avatar mapi68

Contributor joined
Contributor joined 9 days ago
User avatar mapi68

Translation approved
DOSBox-Core is broken. Use DOSBox or DOSBox-Pure.
DOSBox-Core non funziona. Usa DOSBox o DOSBox-Pure.
9 days ago
Browse all project changes