Kodi remotes - Galician (Spain) (gl

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0-or-later	22%	22%	89	107	606	89	0	0	0

Kore Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Official iOS Remote (main) GPL-2.0-or-later	0%	9%	290	1,028	5,922	20	271	0	0

Official iOS Remote (settings) GPL-2.0-or-later	0%	97%	1	3	20	1	0	0	0

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Language	Galician (Spain) (gl_es)
Language code	gl_es
Text direction	Left to right

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		708		2,614		15,864
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	413	60%	1,579	62%	9,898
Translated	58%	417	60%	1,583	62%	9,922
Needs editing	38%	270	35%	937	33%	5,334
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	38%	271	35%	938	33%	5,339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	21	3%	94	3%	608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,614

Hosted words

708

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	The “`XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Connected to %@ Galician (Spain) (gl_es) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	The “`XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Movie Tags Galician (Spain) (gl_es) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	The “`XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	English (United Kingdom) (en_gb) Play using... Galician (Spain) (gl_es) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None Resource updated Kodi remotes Official iOS Remote (main) Galician (Spain) (gl_es)	The “`XBMC Remote/gl-es.lproj/Localizable.strings`” file was changed. 6 months ago
None Changes committed Kodi remotes Kore Galician (Spain) (gl_es)	Changes committed 8 months ago
Crashillo Translation completed Kodi remotes Kore Galician (Spain) (gl_es)	Translation completed 8 months ago
Crashillo Translation changed Kodi remotes Kore Galician (Spain) (gl_es)	English (United Kingdom) (en_gb) I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration. Galician (Spain) (gl_es) 597 characters edited Current translation Translated Non atopei ningún centro multimedia na túa rede.<br/> ~~Se precisas axuda para configuralo, consulta~~<br/> Asegúrache de que Kodi está a funcionar e está configurado correctamente, en concreto comproba o seguinte na <b>Configuración</b> de Kodi: <br/>< br/> Seleccione <b>Servizos</b>, logo <b>Control</b> e: <br/> 1. Activar <b>Permitir o control remoto a través de HTTP</b >; <br/> 2. Activa ambas as opcións <b>Permitir o control remoto desde aplicacións neste sistema</b> e <b>Permitir o control remoto desde aplicacións noutros sistemas</b>; <br/><br/> Seleccione <b>Servizos</b>, logo <b>Xeneral</b> e: <br> 1. Activar <b>Anunciar servizos a outros sistemas</b>; <br/><br/> Podes obter axuda adicional <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>aquí</a>.< <br/><br/> Fai clic en <b>~~Procurar de novo</b> ou en~~Buscar</b> de novo ou <b>Seguinte</b> para a configura~~ción~~lo manualmente. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Kodi remotes

Galician (Spain) (gl_es)

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search