Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game.controller.3do ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.3do.gamegun ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.amiga.cd32 ODbL-1.0 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
game.controller.amstrad.joystick ODbL-1.0 0% 88% 2 2 7 2 1 0 0
game.controller.amstrad.keyboard ODbL-1.0 0% 81% 15 22 87 15 0 0 0
game.controller.arcade.neogeo ODbL-1.0 0% 76% 3 53 309 3 0 0 0
game.controller.atari.2600 ODbL-1.0 0% 58% 7 47 272 7 0 0 0
game.controller.atari.5200 ODbL-1.0 0% 56% 11 53 275 11 0 4 0
game.controller.atari.7800.gamepad ODbL-1.0 0% 73% 4 38 239 4 1 0 0
game.controller.atari.7800.proline ODbL-1.0 0% 66% 5 41 257 5 1 0 0
game.controller.atari.800 ODbL-1.0 0% 5% 18 54 290 18 1 9 0
game.controller.atari.lynx ODbL-1.0 0% 76% 3 43 276 3 0 0 0
game.controller.atari.xges.keyboard ODbL-1.0 0% 50% 2 34 209 2 0 0 0
game.controller.atari.xges.xg1 ODbL-1.0 0% 50% 3 36 203 3 0 0 0
game.controller.cec.adapter ODbL-1.0 0% 0% 3 18 123 3 0 0 0
game.controller.colecovision ODbL-1.0 0% 77% 5 32 226 5 1 0 0
game.controller.default GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.dreamcast ODbL-1.0 0% 80% 3 46 274 3 0 0 0
game.controller.elektronika.bk ODbL-1.0 0% 86% 11 31 207 11 0 0 0
game.controller.flirc ODbL-1.0 0% 0% 3 23 128 3 0 0 0
game.controller.gameboy ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.gamecube ODbL-1.0 0% 68% 6 40 252 6 0 0 0
game.controller.gamegear ODbL-1.0 0% 72% 3 39 220 3 0 0 0
game.controller.gba ODbL-1.0 0% 92% 1 27 176 1 0 0 0
game.controller.genesis.3button ODbL-1.0 0% 66% 4 31 198 4 0 0 0
game.controller.genesis.4wayplay ODbL-1.0 0% 0% 3 36 191 3 0 0 0
game.controller.genesis.6button ODbL-1.0 0% 75% 4 31 198 4 0 0 0
game.controller.genesis.mouse ODbL-1.0 0% 62% 3 30 165 3 0 0 0
game.controller.genesis.teamplayer ODbL-1.0 0% 0% 3 31 177 3 0 0 0
game.controller.gravis.gamepad ODbL-1.0 0% 72% 3 34 194 3 0 0 0
game.controller.intellivision ODbL-1.0 0% 66% 8 39 249 8 0 0 0
game.controller.joystick.2button ODbL-1.0 0% 50% 3 27 163 3 0 0 0
game.controller.joystick.4button ODbL-1.0 0% 55% 4 29 171 4 0 0 0
game.controller.keyboard ODbL-1.0 0% 70% 43 70 259 43 0 0 0
game.controller.konami.justifier.player2 ODbL-1.0 0% 57% 3 36 217 3 0 0 0
game.controller.konami.justifier.ps ODbL-1.0 0% 50% 4 35 208 4 0 0 0
game.controller.konami.justifier.snes ODbL-1.0 0% 57% 3 34 209 3 0 0 0
game.controller.mouse ODbL-1.0 0% 84% 2 12 67 2 0 0 0
game.controller.msx.joystick ODbL-1.0 0% 60% 4 21 141 4 1 0 0
game.controller.msx.keyboard ODbL-1.0 0% 87% 12 47 223 12 0 0 0
game.controller.n64 ODbL-1.0 0% 89% 2 32 208 2 0 0 0
game.controller.nds ODbL-1.0 0% 65% 7 57 332 7 1 0 0
game.controller.nes ODbL-1.0 0% 75% 3 38 258 3 0 0 0
game.controller.nes.four.score ODbL-1.0 0% 25% 3 24 135 3 0 0 0
game.controller.ngp ODbL-1.0 0% 63% 4 47 251 4 0 0 0
game.controller.odyssey2 ODbL-1.0 0% 55% 4 37 241 4 0 0 0
game.controller.osmc.remote ODbL-1.0 0% 0% 3 18 98 3 0 0 0
game.controller.ouya ODbL-1.0 0% 77% 4 27 184 4 0 0 0
game.controller.pce ODbL-1.0 0% 52% 8 49 271 8 0 0 0
game.controller.pcfx ODbL-1.0 0% 50% 9 42 216 9 0 0 0
game.controller.pcfx.mouse ODbL-1.0 0% 57% 3 29 158 3 0 0 0
game.controller.pokemini ODbL-1.0 0% 58% 5 51 322 5 0 0 0
game.controller.ps.dualanalog ODbL-1.0 0% 95% 1 1 6 1 1 0 0
game.controller.ps.dualshock ODbL-1.0 0% 95% 1 1 6 1 0 0 0
game.controller.ps.gamepad ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.ps.guncon.japan ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.ps.guncon.western ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.ps.mouse ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.ps.multitap ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.remote ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.3d.japan ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.3d.western ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.arcade.racer ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.mission.stick ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.mission.sticks ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.mouse ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.multitap ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.psp ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.twin.stick ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.eu ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.japan ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.saturn.virtua.gun.us ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.sg1000 ODbL-1.0 0% 70% 3 41 255 3 1 0 0
game.controller.sms ODbL-1.0 0% 70% 3 39 231 3 1 0 0
game.controller.snes GPL-2.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.snes.mouse ODbL-1.0 0% 66% 2 21 114 2 0 0 0
game.controller.snes.multitap ODbL-1.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.snes.super.scope ODbL-1.0 0% 44% 5 28 135 5 0 0 0
game.controller.vb ODbL-1.0 0% 38% 11 56 340 11 1 0 0
game.controller.vectrex ODbL-1.0 0% 66% 4 32 224 4 0 0 0
game.controller.wiimote ODbL-1.0 0% 68% 5 37 290 5 0 0 0
game.controller.ws ODbL-1.0 0% 26% 11 50 313 11 0 0 0
game.controller.xbox.360 ODbL-1.0 0% 85% 3 22 119 3 3 0 0
game.libretro GPL-2.0-or-later 0% 50% 2 23 142 2 0 0 0
game.libretro.2048 GPL-2.0-or-later 0% 0% 5 43 249 5 0 0 0
game.libretro.3dengine GPL-2.0-or-later 0% 0% 12 39 253 12 0 0 0
game.libretro.81 GPL-2.0-or-later 0% 0% 24 99 590 24 0 0 0
game.libretro.a5200 GPL-2.0-or-later 0% 6% 14 61 413 14 0 0 0
game.libretro.atari800 GPL-2.0-or-later 0% 0% 25 88 634 25 0 0 0
game.libretro.beetle-bsnes GPL-2.0-or-later 0% 0% 3 36 185 3 0 0 0
game.libretro.beetle-gba GPL-2.0-or-later 0% 0% 4 27 158 4 0 0 0
game.libretro.beetle-lynx GPL-2.0-or-later 0% 0% 2 26 133 2 0 0 0
game.libretro.beetle-ngp GPL-2.0-or-later 0% 0% 3 35 207 3 0 0 0
game.libretro.beetle-pce GPL-2.0-or-later 0% 2% 43 173 988 43 0 0 0
game.libretro.beetle-pce-fast GPL-2.0-or-later 0% 6% 30 151 860 30 0 0 0
game.libretro.beetle-pcfx GPL-2.0-or-later 0% 0% 12 64 442 12 0 0 0
game.libretro.beetle-psx GPL-2.0-or-later 0% 1% 51 194 1,257 51 0 0 0
game.libretro.beetle-psx-hw GPL-2.0-or-later 0% 1% 60 224 1,474 60 0 1 0
game.libretro.beetle-saturn GPL-2.0-or-later 0% 0% 26 90 578 26 0 0 0

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/game-clients
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Language Spanish (Mexico) (es_mx)
Language code es_mx
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,941 20,926 122,657
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 1,539 21% 4,391 19% 24,048
Translated 31% 1,546 21% 4,416 19% 24,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 7 1% 25 1% 171
Failing checks 1% 31 1% 68 1% 333
Strings with suggestions 10% 529 10% 2,169 9% 11,076
Untranslated strings 68% 3,395 78% 16,510 80% 98,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 6 changes 5 changes 15 changes 1,680 changes 0 changes 0 changes 179 changes 31 changes 1 change 15 changes 1 change 99 changes 1 change 1,622 changes 0 changes 300 changes 1,944 changes 334 changes 246 changes 4 changes 128 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,926
Hosted words
4,941
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar garbear

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated
The “game.libretro.swanstation/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
DualShock Enable Rumble
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
DualShock Analog Mode Combo
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “game.shader.presets/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/game.controller.osmc.remote/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/game.controller.flirc/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/game.controller.saturn.3d.western/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/game.controller.ngp/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/game.controller.vectrex/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po” file was enforced. 2 months ago
Browse all changes for this language