Polish (pl_pl) @ Kodi Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kodi add-ons: PVR clients	78%	303	4,088	24,507	303	11	12	0

Kodi add-ons: audio decoders/encoders	45%	106	1,124	6,902	106	0	0	0

Kodi add-ons: context menus		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: game	7%	4,903	21,499	127,262	4,903	0	4	0

Kodi add-ons: image decoders	25%	21	353	1,925	21	0	0	0

Kodi add-ons: information providers		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: look and feel	28%	763	3,528	23,701	763	15	1	0

Kodi add-ons: music		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: peripherals		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: program	69%	34	143	943	34	0	0	0

Kodi add-ons: scripts	53%	812	3,550	21,231	812	8	0	0

Kodi add-ons: services		0	0	0	0	5	0	0

Kodi add-ons: skins	71%	1,639	12,578	78,933	1,639	31	78	2

Kodi add-ons: video	51%	852	3,714	23,546	852	5	7	0

Kodi add-ons: videoplayer inputstream		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: virtual filesystems		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: weather		0	0	0	0	0	0	0

Kodi core	99%	74	119	690	74	39	1	0

Kodi remotes		0	0	0	0	0	24	0

Kodi web interfaces		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 426 translations
Language code	pl_pl
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4, 14, 22, 23, 24, 32, 33, 34, …
	Plural form 2	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`
Plural: gettext plural formula 9 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,846		154,061		949,756
Approved	1%	267	1%	1,871	1%	12,106
Waiting for review	70%	23,033	65%	101,436	66%	627,665
Translated	71%	23,339	67%	103,365	67%	640,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	39	1%	58	1%	345
Failing checks	1%	114	1%	686	1%	4,307
Strings with suggestions	1%	127	1%	304	1%	1,868
Untranslated strings	28%	9,507	32%	50,696	32%	309,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

154 k

Hosted words

32,846

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

−33%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Library using Global Search Polish (pl_pl) 30 characters edited Biblioteka przez Global Search 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Click for more Polish (pl_pl) 17 characters edited Kliknij po więcej 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Years old Polish (pl_pl) 3 characters edited lat 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Image gallery Polish (pl_pl) 7 characters edited Galeria 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Down for more Polish (pl_pl) 10 characters edited Informacje 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) NoTo Polish (pl_pl) 4 characters edited NoTo 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Artist Slideshow is used to display artist fanart for both the home screen and during fullscreen music playback. Polish (pl_pl) 136 characters edited Artist Slideshow służy do wyświetlania fanartu wykonawcy zarówno na ekranie głównym, jak i podczas odtwarzania muzyki na pełnym ekranie. 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) CU LRC Lyrics is used to download, sync, and display lyrics during fullscreen music playback. Polish (pl_pl) 117 characters edited CU LRC Lyrics służy do pobierania, synchronizacji i wyświetlania tekstu podczas odtwarzania muzyki na pełnym ekranie. 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) • Open Settings Polish (pl_pl) 23 characters edited • Otwórz ustawienia 11 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.aeon.tajo Polish (pl_pl)	English (United Kingdom) (en_gb) Skin Info Service is used to display movie set information throughout the skin. Polish (pl_pl) 69 characters edited Skin Info Service służy do wyświetlania informacji o zestawie filmów. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.