Italian (it_it) @ Kodi Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kodi add-ons: PVR clients	97%	35	261	1,499	0	35	0	0

Kodi add-ons: audio decoders/encoders		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: context menus		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: game	50%	2,422	10,853	63,536	2,422	13	51	0

Kodi add-ons: image decoders		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: information providers		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: look and feel	67%	346	1,030	6,237	346	3	7	0

Kodi add-ons: music		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: peripherals		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: program		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: scripts		0	0	0	0	0	1	0

Kodi add-ons: services		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: skins	97%	160	1,211	7,333	160	0	29	0

Kodi add-ons: video	76%	404	1,758	11,219	404	0	0	0

Kodi add-ons: videoplayer inputstream		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: virtual filesystems		0	0	0	0	0	0	0

Kodi add-ons: weather		0	0	0	0	0	0	0

Kodi core	99%	2	117	840	2	221	0	0

Kodi remotes		0	0	0	0	0	0	0

Kodi web interfaces		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 439 translations
Language code	it_it
Aliased language codes	it_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,459		153,604		946,170
Approved	58%	19,084	59%	91,589	60%	568,836
Waiting for review	30%	9,965	30%	46,725	30%	286,305
Translated	89%	29,090	90%	138,374	90%	855,506
Needs editing	1%	35	1%	261	1%	1,499
Read-only	1%	41	1%	60	1%	365
Failing checks	1%	272	1%	1,383	1%	8,423
Strings with suggestions	1%	88	1%	207	1%	1,192
Untranslated strings	10%	3,334	9%	14,969	9%	89,165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

153 k

Hosted words

32,459

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload Kodi core kodi main Italian (it_it)	Translation updated by source upload 11 hours ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle between [Ask if resumable] (default), [Resume] and [Play from beginning].[CR][Ask if resumable] will ask whether to play from beginning or to resume (if a resume point is present).[CR][Resume] will automatically resume playback from the last position that you were viewing them. If no resume point is set, playback will automatically start from the beginning.[CR][Play from beginning] will automatically start playback from beginning, ignoring any existing resume positions. Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Toggle between [Choose], [Play] (default), [Show information] and [Queue item].[CR][Choose] will open a context menu to select an item, e.g. show information.[CR][Play] will play videos as defined by the setting 'Default play action'.[CR][Show information] will open the video's information dialog.[CR][Queue item] will append the video to the video playlist. Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None Changes committed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	Changes committed 16 hours ago
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the menu item has a fanart slideshow selected as background. Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Approved Visualizza il titolo del film/serie tv/artista nella schermata iniziale se la voce di menu ha una presentazione di fanart selezionata come sfondo. yesterday
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) A skin reload is [B]REQUIRED[/B] to change this setting.[CR]A skin reload does NOT reset any settings.[CR][CR]Press CANCEL to abort the requested changes. Italian (it_it) 0 characters edited Current translation Approved Per modificare questa impostazione è [B]OBBLIGATORIO[/B] ricaricare la skin.[CR]Ricaricare la skin NON ripristina alcuna impostazione.[CR][CR]Premi ANNULLA per annullare le modifiche richieste. yesterday
mapi68 Translation completed Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	Translation completed yesterday
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) This setting defines the main menu layout. For the horizontal menu, you can choose between icons and displaying 5, 3, or 1 visible items at a time. Additionally, there’s a vertical menu option. Italian (it_it) 219 characters edited Current translation Approved Questa impostazione definisce la disposizione del menu principale. Per il menu orizzontale, puoi scegliere tra icone e visualizzazione di 5, 3 o 1 elemento visibile alla volta. Inoltre, c'è un'opzione di menu verticale. yesterday
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Show a popup displaying answers to some FREQUENTLY ASKED QUESTIONS posted on the Kodi forums. Italian (it_it) 89 characters edited Current translation Approved Mostra un popup con le risposte ad alcune DOMANDE FREQUENTI pubblicate sui forum di Kodi. yesterday
mapi68 Translation approved Kodi add-ons: skins skin.aeon.nox.silvo Italian (it_it)	English (United Kingdom) (en_gb) Skin Variables is a helper script used for many functions. Italian (it_it) 73 characters edited Current translation Approved Skin Variables è uno script di supporto utilizzato per numerose funzioni. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.