Serbian (Latin script) @ Kodi Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Kodi add-ons: PVR clients	50%	702	7,953	47,591	702	19	5	0

Kodi add-ons: audio decoders/encoders	0%	194	2,027	12,510	194	0	0	0

Kodi add-ons: game	1%	5,281	22,046	129,796	5,281	0	0	0

Kodi add-ons: image decoders	0%	28	460	2,609	28	0	0	0

Kodi add-ons: information providers	5%	231	1,535	10,005	231	0	0	0

Kodi add-ons: look and feel	8%	972	4,573	30,530	972	3	0	0

Kodi add-ons: music	11%	52	272	1,756	52	0	0	0

Kodi add-ons: peripherals	7%	12	55	399	12	0	0	0

Kodi add-ons: program	5%	104	356	2,125	104	0	0	0

Kodi add-ons: scripts	3%	1,678	7,490	45,244	1,678	1	3	0

Kodi add-ons: services	2%	517	3,383	21,690	517	0	0	0

Kodi add-ons: skins	20%	4,647	25,344	159,137	4,647	30	9	0

Kodi add-ons: video	1%	1,741	6,505	40,712	1,741	0	0	0

Kodi add-ons: videoplayer inputstream	10%	93	925	5,934	93	0	0	0

Kodi add-ons: virtual filesystems	0%	44	299	1,902	44	0	0	0

Kodi add-ons: weather	0%	110	243	1,587	110	0	0	0

Kodi core	79%	2,746	17,105	106,435	2,746	153	10	0

Kodi remotes	4%	679	2,575	15,637	365	313	0	0

Kodi web interfaces	0%	516	1,428	8,444	516	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 437 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr_rs@latin, sr@latin, srl, hbs
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,714,659
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

43 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,844		154,055		949,762
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	12,458	32%	49,423	32%	305,374
Translated	38%	12,497	32%	49,481	32%	305,719
Needs editing	1%	314	1%	1,042	1%	5,959
Read-only	1%	39	1%	58	1%	345
Failing checks	1%	519	1%	2,295	1%	14,074
Strings with suggestions	1%	27	1%	31	1%	180
Untranslated strings	60%	20,033	67%	103,532	67%	638,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

154 k

Hosted words

32,832

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

None Translation updated by source upload Kodi core kodi main Serbian (Latin script)	Translation updated by source upload 20 hours ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) stereo Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository Kodi core kodi main Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) mono Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) Square Serbian (Latin script) 7 characters edited Kvadrat yesterday
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) Order Serbian (Latin script) 8 characters edited Redosled yesterday
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) Now Playing Serbian (Latin script) 23 characters edited Trenutno se reprodukuje yesterday
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) Director Serbian (Latin script) 7 characters edited Režiser yesterday
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) Playlist options Serbian (Latin script) 28 characters edited Opcije liste za reprodukciju yesterday
None Resource updated Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	The “`language/resource.language.sr_rs@latin/strings.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Kodi add-ons: skins skin.ftv Serbian (Latin script)	English (United Kingdom) (en_gb) This is your own personal rating and is only stored locally Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.