Kodi add-ons: skins/skin.unity — Arabic (Saudi Arabia) (ar

Translation

Context #31392

English (United Kingdom) (en_gb)

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
#31328	Recently Added	أضيف مؤخراً
#31329	[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]	[COLOR=grey2] إغلاق النظام تلقائيا في - [/COLOR][B]!تعيين مؤقت[/B]
#31330	Click button to play[CR][CR]Movie trailer	مقطع الفلم [CR][CR] انقر على الزر لتشغيل
#31331	Album Details	تفاصبل الألبوم
#31351	Pause	اوقف مؤقتاً
#31352	Stop	اوقف
#31353	Fast Forward	تقديم سريع
#31354	Rewind	إرجاع
#31355	Movie menu	قائمة الفلم
#31356	Download Subtitles	تحميل الترجمات
#31360	Watch as 2D	شاهد كـ ثنائى الابعاد
#31361	Change mode	غير الوضع
#31362	Enabled	ممكن
#31390	Skin default	المظهر الافتراضي
#31391	Skin default with no Caps
#31392	Arial based	Arial based
#31393	Roboto Bold
#31394	Roboto Black (Boldest)
#31400	[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver	[B]ضبط إعدادات المظهر[/B][CR][CR]ضبط الجلد · ضبط اللغة والمنطقة · ضبط قوائم الملفات[CR]ضبط شاشة التوقف
#31401	[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts	[B]ضبط إعدادات المقاطع المرئيه[/B][CR][CR]ضبط إعدادات مكتبات المقاطع المرئيه - ضبط إعدادات تشغيل المقاطع المرئيه - تغيير إعدادات قوائم المقاطع المرئيه[CR]ضبط الترجمات
#31402	[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options	[B]ضبط إعدادات الموسيقى[/B][CR][CR]ضبط مكتبات الموسيقى · ضبط إعدادات تشغيل الموسيقى · ضبط إعدادات قائمه الموسيقى[CR]ضبط إعدادات إذاعه الموسيقى - ضبط إعدادات الكارويوكي
#31403	[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows	[B]ضبط إعدادات الصور[/B][CR][CR]ضبط إعدادات قائمه الصور - ضبط العروض التقديميه
#31404	[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information	[B]ضبط إعدادات الطقس[/B][CR][CR]إختيار ثلاث مدن لتجميع بيانات الطقس الخاصه بها
#31406	[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock	[B]ضبط إعدادات النظام[/B][CR][CR]ضبط ومعايره طُرُق العرض - ضبط مخارج الصوت - ضبط التحكم عن بعد[CR]ضبط إعدادات توفير الطاقه - ضبط وضع المعالجه - ضبط القفل الرئيسى
#31408	[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings	[B]ضبط إعدادات الملحقات[/B][CR][CR]ضبط الملحقات المُثبته - تصفح وتثبيت الملحقات عبر موقع إكس بى إم سى الرسمى[CR]ضبط إعدادات مُلحق معين
#31409	[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings
#31410	[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay	[B]تكوين إعدادات الخدمة [/B][CR][CR] إعداد التحكم بـKodi عبر UPnP و HTTP. نكوين مشاركة ملف [CR] تمكن Zeroconf. تكوين التشغيل الحي
#31411	First run help....	مساعده المبتدئين....
#31412	This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section. To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click "Ok" to close this dialogue. It will not appear again.
#31413	Local subtitle available	تتوفر ترجمات محليه
#31420	Login	تسجيل الدخول

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#31392

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/resource.language.ar_sa/strings.po, string 149