Kodi core/kodi main — Spanish (Spain) (es_es) @ Kodi Weblate: Stop Rec.

Translation

Context #265

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
#250	Visualisation	Visualización
#251	Select destination directory	Seleccione la carpeta destino
#252	Stereo upmix	Remezcla estéreo
#253	Number of channels	Número de canales
#254	DTS capable receiver	Receptor compatible con DTS
#255	CDDB	CDDB
#256	Fetching CD information	Consultando información del CD
#257	Error	Error
#258	Enable tag reading	Activar lectura de etiquetas
#259	Opening	Abriendo
#260	Shoutcast	Shoutcast
#261	Waiting for start...	Esperando para empezar...
#262	Scripts output	Salida de Scripts
#263	Allow remote control via HTTP	Permitir control remoto a través HTTP
#264	Record	Grabar
#265	Stop Rec.	Detener grabación
#266	Sort by: Track	Ordenar por: Pista
#267	Sort by: Time	Ordenar por: Duración
#268	Sort by: Title	Ordenar por: Título
#269	Sort by: Artist	Ordenar por: Artista
#270	Sort by: Album	Ordenar por: Álbum
#271	Top 100	Top 100
#272	Pixel ratio adjustment	Ajuste de relación de aspecto
#273	Adjust the rectangle so it is perfectly square	Modifique el rectángulo hasta que sea un cuadrado perfecto
#274	Top-Left overscan compensation	Compensación de overscan en esquina superior izquierda
#275	Bottom-Right overscan compensation	Compensación de overscan en esquina inferior derecha
#276	Adjust the arrow to change the amount of overscan	Mueva la flecha para variar la cantidad de imagen perdida por los lados
#277	Subtitle positioning	Posición de los subtítulos
#278	Adjust the bar to change the subtitles position	Ajuste la barra para cambiar la posición de los subtítulos
#279	Unable to load settings	Error al cargar los ajustes
#280	Using default settings	Usando los ajustes por defecto

Loading…

roliverosc

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

jalvarado0.eses

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 1 character edited Translated

4 months ago

manfeed

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Spanish (Spain) (es_es) 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Spanish (Spain) (es_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#265

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.es_es/resources/strings.po, string 235