Kodi core/kodi main — Galician (Spain) (gl_es) @ Kodi Weblate: Apply changes now

Translation

Context #14070

English (United Kingdom) (en_gb)

Galician (Spain) (gl_es)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
#14054	{0:2.1f} dB	{0:2.1f} dB
#14055	Use background scanning	Empregar escaneo de fondo
#14056	Stop scan	Deter escaneo
#14057	Not possible while scanning for media information	Imposíbel namentres se escanea información dos medios
#14058	Film grain effect	Efecto de grao do filme
#14059	Search for thumbnails on remote shares	Procurar miniaturas nos recursos compartidos remotos
#14060	Unknown type cache - Internet	Tipo de caché descoñecida - Internet
#14062	Enter username for	Introducir nome de usuario para
#14063	Date & time	Data e hora
#14064	Set date	Estabrecer data
#14065	Set time	Estabrecer hora
#14066	Enter the time in 24-hour HH:MM format	Inserir a hora no formato de 24 horas HH:MM
#14067	Enter the date in DD/MM/YYYY format	Introducir data en formato DD/MM/AAAA
#14068	Enter the IP address	Introducir enderezo IP
#14069	Apply these settings now?	Aplicar esta configuración agora?
#14070	Apply changes now	Aplicar trocos agora?
#14071	Allow file renaming and deletion	Permitir o eliminado e renomeado de ficheiros
#14074	Set timezone	Estabrecer fuso horario
#14075	Use daylight saving time	Empregar aforro de día
#14076	Add to favourites	Engadir a favoritos
#14077	Remove from favourites	Eliminar dos favoritos
#14078	Colours	Cores
#14081	File lists	Listaxes de ficheiros
#14083	Use fullscreen window	Empregar xanela a pantalla completa
#14084	Queue songs on selection	Poñer na cola as cancións seleccionadas
#14086	Playback	Reprodución
#14087	Discs	Discos
#14088	Play DVDs automatically	Reproducir DVDs automáticamente
#14089	Font	Fonte
#14090	International	Internacional
#14091	Character set	Conxunto de caracteres

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Galician (Spain) (gl_es)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#14070

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.gl_es/resources/strings.po, string 1552