Kodi core/kodi main — Welsh (United Kingdom) (cy

Translation

Context #19082

English (United Kingdom) (en_gb) Label of priority spinner in PVR timer settings dialog

Welsh (United Kingdom) (cy_gb)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
#19067	This event is already being recorded.	Mae'r digwyddiad eisoes yn cael ei recordio.
#19068	Recording settings	Gosodiadau recordio
#19069	Guide	Canllaw
#19070	Current programme	Rhaglen gyfredol
#19071	Update interval	Egwyl diweddariad
#19072	In order to add/update a timer the end date and time must be greater than the start date and time.	Er mwyn ychwanegu/diweddaru amserydd rhaid i'r dyddiad gorffen a'r amser fod yn fwy na'r dyddiad cychwyn a'r amser.
#19073	Delay channel switch	Oedi newid sianel
#19074	Active	Gweithredol
#19075	Name	Enw
#19076	Folder	Ffolder
#19077	Hide disabled	Cuddio'r analluogwyd
#19078	Channel	Sianel
#19079	Days of week	Dyddiau'r wythnos
#19080	Begin	Cychwyn
#19081	End	Diwedd
#19082	Priority	Blaenoriaeth:
#19083	Lifetime	Oes
#19084	First day	Diwrnod cyntaf
#19085	Unknown channel {0:s}	Sianel anhysbys {0:s}
#19086	Instant recording action	Camau recordio ar unwaith
#19087	Record current show (if guide data available)	Recordio'r sioe gyfredol (os oes data canllaw ar gael)
#19088	Record for a fixed period of time (Instant recording duration)	Recordio am gyfnod penodol o amser (Hyd recordio ar unwaith)
#19089	Ask what to do	Gofyn beth i'w wneud
#19090	Record the next {0:d} minutes	Recordio'r {0:d} munud nesaf
#19091	Record current show ({0:s})	Recordio'r sioe gyfredol ({0:s})
#19092	Record next show ({0:s})	Recordio'r sioe nesaf ({0:s})
#19093	Instant recording: {0:s}	Recordio ar unwaith: {0:s}
#19094	Timer creation failed. Unsupported timer type.	Methodd creu amserydd. Math o amserydd heb gefnogaeth.
#19095	Timer rule creation failed. Unsupported timer type.	Methodd creu rheol amserydd. Math o amserydd heb gefnogaeth.
#19096	"Smart select"	"Dewis clyfar"
#19097	Enter the name for the timer	Rhowch enw i'r amserydd

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Welsh (United Kingdom) (cy_gb)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#19082

Source string description

Label of priority spinner in PVR timer settings dialog

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.cy_gb/resources/strings.po, string 1887