Kodi core/kodi main — Arabic (Saudi Arabia) (ar

Translation

Context #773

English (United Kingdom) (en_gb)

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
#755	Edit program path	تحرير مسار برنامج
#756	Edit program name	تحرير اسم برنامج
#757	Edit path depth	تحرير عمق مسار
#759	View: Big list	عرض: قائمة كبيرة
#760	Yellow	أصفر
#761	White	أبيض
#762	Blue	أزرق
#763	Bright green	أخضر فاتح
#764	Yellow green	أخضر مصفر
#765	Cyan	سماوي
#766	Light grey	رمادي فاتح
#767	Grey	رمادي
#768	Dark Grey	رمادي غامق
#770	Error {0:d}: share not available	خطأ {0:d}: المشاركة غير متاحة
#772	Audio	الصوت
#773	Seeking	تغيير الوقت بمقدار:
#774	Slideshow folder	مجلد عرض الشرائح
#790	Remote control	جهاز التحكم عن بعد
#791	Allow remote control by programs on this system	السماح بالتحكم عن بعد بواسطة البرامج الموجودة على هذا النظام
#792	Port	المنفذ
#793	Port range	نطاق المنفذ
#794	Allow remote control by programs on other systems	السماح بالتحكم عن بعد بواسطة البرامج الموجودة على الأنظمة الأخرى
#795	Initial repeat delay (ms)	تأخير التكرار الأولي (مللي ثانية)
#796	Continuous repeat delay (ms)	تأخير التكرار المستمر (مللي ثانية)
#797	Maximum number of clients	الحد الأقصى لعدد من العملاء
#798	Internet access	الوصول إلى الإنترنت
#799	Library update	تحديث المكتبة
#802	{0:s} of {1:s} available	يتوفر {0:s} من {1:s}
#803	Type	النوع
#804	Search guide for	ابحث في الدليل عن
#805	Enter the search string to use to lookup matching events in the guide	أدخل دالة البحث لاستخدامها في البحث عن أحداث مطابقة في الدليل

Loading…

psp2111-ADSLGATE

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

psp2111-ADSLGATE

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) 10 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#773

Flags

ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures, ignore-optional-plural

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resource.language.ar_sa/resources/strings.po, string 694