Translation status

345 Strings 100%
Browse Translate
1,420 Words 100%
8,931 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
345 1,420 8,931
All strings Browse Translate Zen
4 4 24
Read-only strings Browse Translate Zen
18 222 1,677
Approved strings Browse Translate Zen
345 1,420 8,931
Translated strings Browse Translate Zen
323 1,194 7,230
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 4 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
345 1,420 8,931
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0 0% 0% 1 16 95 0 1 0 0
Official iOS Remote (main) GPL-2.0 0% 9% 289 1,028 5,922 20 271 1 0
Official iOS Remote (settings) GPL-2.0 0% 55% 19 64 394 9 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xbmc/Kore.git
Repository branch master
Last remote commit revert "Flip RTL text before sending it #184" (#1024) a891d5f8
AMIR authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian (et_ee)) 500558f9
Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/kore/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-be-rby/strings.xml
Last change June 30, 2024, 7:22 a.m.
Last change made by None
Language Belarusian (be_by)
Language code be_by
Text direction Left to right
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 345 1,420 8,931
Approved 5% 18 15% 222 18% 1,677
Waiting for review 93% 323 84% 1,194 81% 7,230
Translated 100% 345 100% 1,420 100% 8,931
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,420
Hosted words
345
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Спачатку трэба дадаць медыяцэнтр. Праверце, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.<br/><br/>
 Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Апавяшчаць іншыя сістэмы пра службы</b>; <br/>Падрабязныя звесткі пра наладжванне можна знайсці <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Калі будзеце гатовыя, націсніце <b>Далей</b>.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.
У вашай сетцы не выяўлена медыяцэнтраў.<br/><br/> Пераканайцеся, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.
 Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Апавяшчаць іншыя сістэмы пра службы</b>; <br/> Даведнік па наладжванні можна паглядзець <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Націсніце <b>Шукаць зноў</b> або <b>Далей</b>, каб наладзіць уласнаручна.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.
У вашай сетцы не выяўлена медыяцэнтраў.<br/><br/> Пераканайцеся, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.
Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Апавяшчаць іншыя сістэмы пра службы</b>; <br/> Даведнік па наладжванні можна паглядзець <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Націсніце <b>Шукаць зноў</b> або <b>Далей</b>, каб наладзіць уласнаручна.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Спачатку трэба дадаць медыяцэнтр. Праверце, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.<br/><br/>
Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Аб'яўляць службыпавяшчаць іншымя сістэмамы пра службы</b>; <br/>Падрабязныя звесткі пра наладжванне можна знайсці <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Калі будзеце гатовыя, націсніце <b>Далей</b>.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation changed
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Спачатку трэба дадаць медыяцэнтр. Праверце, што Kodi запушчаны і правільна наладжаны.<br/><br/>
Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Аб'яўляць службы іншым сістэмам</b>; <br/>Падрабязныя звесткі пра наладжванне можна знайсці <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Калі будзеце гатовыя, націсніце <b>Далей</b>.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Спачатку трэба дадаць медыяцэнтр. Праверце, што Kodi запушчаны, і правільна наладжаны і падлучаны да той жа сеткі, што і гэтая прылада.<br/><br/> .<br/><br/>
Праверце наступныя параметры ў <b>Наладах</b> Kodi: <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Кіраванне</b> і: <br/> 1. Уключыце <b >Дазволіць адлеглае кіраванне праз HTTP</b>; <br/> 2. Уключыце абодва варыянты <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у гэтай сістэме</b> і <b>Дазволіць адлеглае кіраванне з праграм у іншых сістэмах</b>; <br/><br/> Абярыце <b>Службы</b>, потым <b>Асноўныя</b> і: <br> 1. Уключыце <b>Аб'яўляць службы іншым сістэмам</b>; <br/>Падрабязныя звесткі пра наладжванне можна знайсці <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>тут</a>.<br/><br/> Калі будзеце гатовыя, націсніце <b>Далей</b>.
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
TV
ТБ
4 months ago
User avatar antikruk

Translation approved
Preferred YouTube addon
Пераважнае дапаўненне YouTube
4 months ago
Browse all translation changes