Kodi remotes/Kore @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) Apache-2.0			0	0	0	0	1	0	1

Afrikaans (South Africa) (af_za) Apache-2.0	1%	19%	279	1,345	8,463	276	3	0	0

Albanian (sq_al) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) Apache-2.0	1%	4%	328	1,402	8,822	328	1	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	0	0	0

Armenian (hy_am) Apache-2.0	1%	2%	335	1,410	8,871	335	1	0	0

Asturian (Spain) (ast_es) Apache-2.0	79%	80%	66	460	3,264	24	27	0	0

Azerbaijani (az_az) Apache-2.0	1%	2%	336	1,411	8,876	336	1	0	0

Basque (Spain) (eu_es) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian (be_by) Apache-2.0	6%		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) Apache-2.0	1%	3%	333	1,407	8,853	333	1	0	0

Bulgarian (bg_bg) Apache-2.0	1%	64%	121	647	4,345	86	26	0	0

Burmese (my_mm) Apache-2.0	1%	3%	333	1,408	8,856	333	1	0	0

Catalan (Spain) (ca_es) Apache-2.0	11%	99%	2	181	1,447	0	0	0	0

Chinese (China) (zh_cn) Apache-2.0	1%	99%	3	184	1,470	1	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_tw) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Croatian (hr_hr) Apache-2.0	98%	99%	3	184	1,470	1	1	0	0

Czech (cs_cz) Apache-2.0	1%	97%	7	198	1,556	3	2	0	0

Danish (da_dk) Apache-2.0	19%	19%	277	1,301	8,218	276	1	0	0

Dutch (nl_nl) Apache-2.0	1%	88%	41	415	2,970	0	35	3	0

English (Australia) (en_au) Apache-2.0	1%	4%	331	1,405	8,844	331	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz) Apache-2.0	1%	2%	335	1,409	8,865	335	0	0	0

English (United States) (en_us) Apache-2.0	1%	10%	308	1,382	8,707	308	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	1%	63%	125	865	5,578	125	1	0	0

Estonian (et_ee) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	2	0	0

Faroese (fo_fo) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Finnish (fi_fi) Apache-2.0	99%	99%	3	184	1,470	1	0	0	0

French (Canada) (fr_ca) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	0	0	0

French (France) (fr_fr) Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Galician (Spain) (gl_es) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

German (de_de) Apache-2.0	4%		0	0	0	0	0	0	0

Greek (el_gr) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Hebrew (Israel) (he_il) Apache-2.0	1%	99%	2	181	1,447	0	0	0	0

Hindi (India) (hi_in) Apache-2.0	1%	3%	333	1,407	8,853	333	1	0	0

Hungarian (hu_hu) Apache-2.0	1%	70%	103	614	4,130	67	30	0	0

Icelandic (is_is) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Indonesian (id_id) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_it) Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) Apache-2.0	1%	70%	102	555	3,844	66	26	0	0

Kannada (India) (kn_in) Apache-2.0	1%	2%	337	1,412	8,882	337	1	0	0

Korean (ko_kr) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian (lv_lv) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Lithuanian (lt_lt) Apache-2.0	1%	70%	102	555	3,844	66	27	0	0

Macedonian (mk_mk) Apache-2.0	1%	3%	333	1,407	8,853	333	1	0	0

Malayalam (India) (ml_in) Apache-2.0	1%	2%	337	1,412	8,882	337	1	0	0

Malay (ms_my) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Maltese (mt_mt) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Maori Apache-2.0	1%	3%	333	1,407	8,853	333	1	0	0

Mongolian (mn_mn) Apache-2.0	1%	1%	341	1,416	8,907	341	1	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no) Apache-2.0	1%	6%	324	1,398	8,805	324	0	0	0

Occitan (France) (oc_fr) Apache-2.0	1%	1%	341	1,416	8,907	341	1	0	0

Ossetian (os_os) Apache-2.0	1%	1%	341	1,416	8,907	341	0	0	0

Persian (Afghanistan) (fa_af) Apache-2.0	1%	2%	336	1,411	8,872	336	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir) Apache-2.0	1%	2%	338	1,412	8,888	338	1	0	0

Polish (pl_pl) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	24	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	1%	97%	7	186	1,468	0	21	2	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian (ro_ro) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	1	0	0

Russian (ru_ru) Apache-2.0	16%	96%	13	188	1,374	0	1	0	0

Sardinian Apache-2.0	1%	99%	3	184	1,470	1	1	3	0

Serbian (Latin script) Apache-2.0	1%	2%	335	1,409	8,865	335	1	0	0

Serbian (sr_rs) Apache-2.0	1%	4%	330	1,404	8,833	330	1	0	0

Silesian Apache-2.0	1%	2%	336	1,410	8,870	336	1	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) Apache-2.0	1%	3%	334	1,409	8,861	334	1	0	0

Slovak (sk_sk) Apache-2.0	8%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian (sl_si) Apache-2.0	8%	83%	56	381	2,669	24	31	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) Apache-2.0	1%	4%	331	1,405	8,844	331	2	0	0

Spanish (Mexico) Apache-2.0	1%	93%	24	220	1,709	22	24	1	0

Spanish (Spain) (es_es) Apache-2.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish (sv_se) Apache-2.0	1%	10%	308	1,381	8,701	306	1	0	0

Tajik (tg_tj) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	2	0	0

Tamil (India) (ta_in) Apache-2.0	1%	2%	336	1,410	8,870	336	1	0	0

Telugu (India) (te_in) Apache-2.0	1%	2%	337	1,412	8,882	337	1	0	0

Thai (th_th) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Turkish (tr_tr) Apache-2.0	1%	10%	308	1,381	8,701	306	1	0	0

Ukrainian (uk_ua) Apache-2.0	1%	80%	67	463	3,288	24	30	0	0

Uzbek (uz_uz) Apache-2.0	1%	3%	334	1,409	8,861	334	1	0	0

Vietnamese (vi_vn) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,846	332	1	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) Apache-2.0	1%	3%	332	1,406	8,848	332	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/Kore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	revert "Flip RTL text before sending it #184" (#1024) `a891d5f8` AMIR authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German (de_de)) `a5268f54` Hosted Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-remotes/kore/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,255		112,180		705,549
Source		345		1,420		8,931
Approved	6%	1,859	6%	7,235	6%	45,068
Waiting for review	33%	9,063	29%	33,260	28%	203,723
Translated	42%	11,579	37%	42,227	36%	259,594
Needs editing	1%	347	4%	4,926	5%	36,795
Read-only	2%	657	1%	1,732	1%	10,803
Failing checks	1%	328	1%	1,732	1%	10,866
Strings with suggestions	1%	33	1%	460	1%	3,485
Untranslated strings	56%	15,329	57%	65,027	57%	409,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

112 k

Hosted words

27,255

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Kodi remotes Kore	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Kodi remotes Kore German (de_de)	Changes committed 12 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Addons German (de_de) 6 characters edited Current translation Approved ~~Anwend~~Erweiterungen 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Unpinned German (de_de) 6 characters edited Current translation Approved Nicht ~~angepinn~~gemerkt 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Now playing German (de_de) 17 characters edited Current translation Approved ~~Aktuelle Wiedergabe~~Gerade läuft 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Can't connect to this media center because i wasn't able to discover its address. German (de_de) 2 characters edited Current translation Approved Keine Verbindung zum Media Ccenter möglich, weil die Adresse nicht ermittelt werden konnte. 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Please wait while I try to connect to your media center… German (de_de) 2 characters edited Current translation Approved Bitte warten, die Verbindung zum Media Ccenter wird aufgebaut … 13 days ago
ksooo Suggestion accepted Kodi remotes Kore German (de_de)	English (United Kingdom) (en_gb) Please enable a network connection before searching for media centers.<br/> German (de_de) 53 characters edited Current translation Approved ~~Bitte rich~~Vor der Suche nach Mediacentern Sibitte eine Netzwerkverbindung ein~~, bevor Sie Media Center su~~richten.<br/> 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search