Translation status

116 Strings 64%
Browse Translate
136 Words 58%
748 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
116 136 748
All strings Browse Translate Zen
26 27 130
Read-only strings Browse Translate Zen
75 80 430
Translated strings Browse Translate Zen
49 53 300
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 56 318
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 56 318
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 56 318
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
116 136 748
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main (Nexus) GPL-2.0 0% 92% 335 3,020 19,015 335 40 0 0
kodi main GPL-2.0 0% 89% 485 4,304 27,143 485 7 2 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0 0% 40% 3 23 145 3 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0 0% 40% 3 36 206 3 0 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Android strings) GPL-2.0 66% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.snes GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Matrix) GPL-2.0 0% 95% 192 2,199 13,762 192 18 0 0
game.controller.default GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download he_il.tbx
Last change June 17, 2022, 10 a.m.
Last author Christian Gade
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 136 748
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 49 39% 53 40% 300
Translated 64% 75 58% 80 57% 430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 26 19% 27 17% 130
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 35% 41 41% 56 42% 318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 3 changes 0 changes 117 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

136
Hosted words
116
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar yarons

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Select
בחרירה
3 months ago
User avatar mapi68

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Changes committed 5 months ago
User avatar None

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
chunk
 
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Changes committed 6 months ago
User avatar olavinto

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
addon
 
6 months ago
User avatar olavinto

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
plugin
 
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Changes committed 10 months ago
User avatar None

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Last Scanned (Radio)
 
a year ago
User avatar None

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Hebrew (Israel) (he_il)
Last Scanned (TV)
 
a year ago
Browse all translation changes