Translation status

117 Strings 97%
Browse Translate
138 Words 97%
758 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
117 138 758
All strings Browse Translate Zen
26 27 130
Read-only strings Browse Translate Zen
114 135 742
Translated strings Browse Translate Zen
88 108 612
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 3 16
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 3 16
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 17 86
Strings with suggestions Browse Translate Zen
117 138 758
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kodi main (Nexus) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 64 0 0
kodi main GPL-2.0 1% 0 0 0 0 0 6 0
service.xbmc.versioncheck GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.wma GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
audioencoder.kodi.builtin.aac GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repository.xbmc.org GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Android strings) GPL-2.0 66% 0 0 0 0 0 0 0
game.controller.snes GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
kodi main (Matrix) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 34 0 0
game.controller.default GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-core/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es_es.tbx
Last change Oct. 29, 2023, 11:45 a.m.
Last author Fhfhfhf
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 138 758
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 88 78% 108 80% 612
Translated 97% 114 97% 135 97% 742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 26 19% 27 17% 130
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 16 12% 17 11% 86
Untranslated strings 2% 3 2% 3 2% 16
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

56 changes 0 changes 29 changes 0 changes 20 changes 4 changes 3 changes 1 change 7 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 29 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

138
Hosted words
117
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar jalvarado0.eses

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
plugin
complemento
4 months ago
User avatar jalvarado0.eses

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
chunk
fragmento
4 months ago
User avatar jalvarado0.eses

Suggestion added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
addon
complemento
4 months ago
User avatar mapi68

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Changes committed 5 months ago
User avatar None

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
chunk
 
5 months ago
User avatar gade

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Changes committed 5 months ago
User avatar gade

Suggestion accepted

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
disc art
arte de disco
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
Changes committed 7 months ago
User avatar olavinto

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
addon
 
7 months ago
User avatar olavinto

String added

  1. Kodi core
  2. Kodi core Glossary
  3. Spanish (Spain) (es_es)
plugin
 
7 months ago
Browse all translation changes