Kodi add-ons: video/plugin.video.youtube @ Kodi Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-only	100%	100%	0	0	0	0	104	0	0

Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-only	0%	1%	386	1,311	8,153	386	0	0	0

Albanian (sq_al) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Armenian (hy_am) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Belarusian (be_by) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-only	0%	15%	328	1,173	7,349	328	0	0	0

Burmese (my_mm) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-only	0%	1%	387	1,322	8,224	387	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only	0%	51%	188	706	4,430	188	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only	0%	51%	188	706	4,430	188	0	0	0

Croatian (hr_hr) GPL-2.0-only	51%	51%	188	706	4,430	188	0	0	0

Czech (cs_cz) GPL-2.0-only	0%	51%	188	706	4,430	188	0	0	0

Danish (da_dk) GPL-2.0-only	53%	53%	181	691	4,343	181	2	45	0

Dari GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Dari (fa_AF) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Dutch (nl_nl) GPL-2.0-only	0%	52%	186	704	4,417	186	9	94	0

English (Australia) (en_au) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

English (United States) (en_us) GPL-2.0-only	0%	1%	387	1,322	8,224	387	0	2	0

Esperanto GPL-2.0-only	6%	19%	313	1,165	7,268	313	2	0	0

Estonian (et_ee) GPL-2.0-only	0%	1%	387	1,320	8,212	387	0	0	0

Faroese (fo_fo) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Finnish (fi_fi) GPL-2.0-only	66%	78%	84	285	1,839	84	0	0	0

French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

French (France) (fr_fr) GPL-2.0-only	64%	64%	138	571	3,532	138	0	2	0

Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

German (de_de) GPL-2.0-only	88%	88%	45	0	0	45	0	0	0

Greek (el_gr) GPL-2.0-only	0%	52%	184	698	4,388	184	9	0	0

Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-only	0%	28%	279	1,031	6,448	279	0	0	0

Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-only	0%	51%	190	714	4,470	190	2	0	0

Icelandic (is_is) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Indonesian (id_id) GPL-2.0-only	0%	51%	188	706	4,430	188	0	0	0

Italian (it_it) GPL-2.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Japanese (ja_jp) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Korean (ko_kr) GPL-2.0-only	0%	88%	45	0	0	45	0	0	0

Latvian (lv_lv) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Malay (ms_my) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Maltese (mt_mt) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Maori GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-only	0%	19%	313	1,138	7,113	313	0	0	0

Ossetian (os_os) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Polish (pl_pl) GPL-2.0-only	0%	85%	55	71	362	55	0	0	0

Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-only	0%	76%	93	300	1,938	86	4	0	0

Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-only	0%	48%	198	746	4,688	198	3	0	0

Romanian (ro_ro) GPL-2.0-only	0%	20%	308	1,125	7,059	307	2	0	0

Russian (ru_ru) GPL-2.0-only	0%	52%	183	697	4,383	183	4	147	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Serbian (sr_rs) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Silesian GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Slovak (sk_sk) GPL-2.0-only	29%	81%	73	191	1,197	73	4	51	0

Slovenian (sl_si) GPL-2.0-only	0%	1%	386	1,314	8,154	386	0	0	0

Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-only	0%	52%	183	697	4,383	183	2	45	0

Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-only	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish (sv_se) GPL-2.0-only	0%	88%	45	0	0	45	1	1	0

Tajik (tg_tj) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Thai (th_th) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Turkish (tr_tr) GPL-2.0-only	51%	55%	171	666	4,179	171	4	0	0

Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-only	0%	45%	211	828	5,233	211	1	0	0

Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-only	1%	2%	378	1,288	8,050	378	0	0	0

Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-only	0%	0%	388	1,323	8,230	388	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1152 from MoojMidge/master `2a9c09c7` MoojMidge authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish (sv_se)) `0588ed6b` Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/`
File mask	`resources/language/resource.language.*/strings.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,264		103,194		641,940
Source		388		1,323		8,230
Approved	6%	1,986	6%	6,637	6%	41,128
Waiting for review	15%	4,537	14%	14,770	14%	91,166
Translated	22%	6,911	22%	22,730	21%	140,524
Needs editing	1%	8	1%	10	1%	65
Read-only	1%	388	1%	1,323	1%	8,230
Failing checks	1%	155	1%	534	1%	3,426
Strings with suggestions	1%	387	1%	927	1%	5,755
Untranslated strings	77%	23,345	77%	80,454	78%	501,351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

103 k

Hosted words

30,264

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Changes pushed 3 hours ago
None Repository rebased Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Repository rebased Original revision: b8b14c564200854a87b609100c6f477c284015f7 New revision: 0588ed6b28a6f765a9ccc73f7bfec3299240c796 3 hours ago
None Repository notification received Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 3 hours ago
None Changes pushed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Swedish (sv_se)	Changes committed 19 hours ago
None Repository rebased Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	Repository rebased Original revision: a201f5b61c714db6358f1c4803d51dd06a7de40f New revision: da27faddadf7158540990e02e5dddc7d0a5ec033 21 hours ago
None Repository notification received Kodi add-ons: video plugin.video.youtube	GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 21 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) New Search Swedish (sv_se) 10 characters edited Current translation Ny sökning yesterday
yeager Translation changed Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Show fanart Swedish (sv_se) 4 characters edited Current translation Translated ~~Show~~Visa fanart yesterday
yeager Translation uploaded Kodi add-ons: video plugin.video.youtube Swedish (sv_se)	English (United Kingdom) (en_gb) Podcast Swedish (sv_se) 8 characters edited Current translation Translated Podradio yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search