Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0-only 0 0 0 0 58 0 0
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 2 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0-only 0% 15% 327 1,144 7,188 327 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0-only 0% 1% 387 1,296 8,077 387 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0-only 0% 51% 187 677 4,269 187 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0-only 0% 51% 187 677 4,269 187 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0-only 51% 51% 187 677 4,269 187 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0-only 0% 51% 187 677 4,269 187 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0-only 53% 53% 180 662 4,182 180 2 50 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0-only 0% 52% 185 675 4,256 185 9 94 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0-only 0% 1% 387 1,296 8,077 387 0 2 0
Esperanto GPL-2.0-only 0% 12% 341 1,203 7,530 341 2 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0-only 66% 78% 84 257 1,683 84 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0-only 64% 64% 137 542 3,371 137 0 2 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0-only 86% 86% 51 5 34 51 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0-only 0% 52% 183 669 4,227 183 9 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0-only 0% 28% 278 1,002 6,287 278 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0-only 0% 51% 189 685 4,309 189 2 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0-only 0% 51% 187 677 4,269 187 0 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0-only 0% 87% 50 0 0 50 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Maori GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0-only 0% 19% 312 1,109 6,952 312 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0-only 0% 84% 59 70 357 59 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0-only 0% 74% 98 293 1,925 90 4 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0-only 0% 49% 197 717 4,527 197 3 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0-only 0% 20% 307 1,096 6,898 306 2 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0-only 0% 53% 182 668 4,222 182 4 152 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Silesian GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0-only 29% 81% 72 162 1,036 72 4 56 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0-only 0% 1% 386 1,288 8,007 386 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0-only 0% 53% 182 668 4,222 182 2 50 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 1 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0-only 0% 5% 368 1,236 7,758 368 3 1 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0-only 51% 56% 170 637 4,018 170 4 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0-only 0% 45% 210 799 5,072 210 1 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0-only 1% 2% 378 1,262 7,903 378 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0-only 0% 0% 388 1,297 8,083 388 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1031 from weblate/weblate-kodi-add-ons-video-plugin-video-youtube 95632c3b
MoojMidge authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1031 from weblate/weblate-kodi-add-ons-video-plugin-video-youtube 95632c3b
MoojMidge authored 20 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,876 99,869 622,391
Source 388 1,297 8,083
Approved 6% 1,960 6% 6,538 6% 40,503
Waiting for review 14% 4,209 13% 13,437 13% 82,773
Translated 21% 6,557 21% 21,272 21% 131,359
Needs editing 1% 9 1% 11 1% 69
Read-only 1% 388 1% 1,297 1% 8,083
Failing checks 1% 110 1% 386 1% 2,489
Strings with suggestions 1% 409 1% 939 1% 5,832
Untranslated strings 78% 23,310 78% 78,586 78% 490,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,263 changes 1,322 changes 350 changes 377 changes 47 changes 1,117 changes 4 changes 3,896 changes 260 changes 7,368 changes 362 changes 1,368 changes 9 changes 733 changes 13 changes 412 changes 9 changes 3,643 changes 3,265 changes 188 changes 122 changes 1,104 changes 4 changes 3,513 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

99,869
Hosted words
29,876
Hosted strings
21%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+24%
−60%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6c93aadddd969e61246c3b7b67c1e5ef3f317a69
New revision: 95632c3b79b3abbcfac2c0b45ddae9ca2c86bc16 20 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube, master 20 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Use MPEG-DASH with external player
외부 플레이어와 함께 MPEG-DASH 사용
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Shorts - Max duration
쇼츠 - 최대 길이
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Shorts
쇼츠
yesterday
User avatar parkmino

Translation changed
Prefer lower resolution streams for unselected codecs
선택되지 않은 코덱의 경우 낮은 해상도 스트림을 선호합니다.
yesterday
Browse all component changes