Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) (en_gb) GPL-2.0 0 0 0 0 58 0 1
Afrikaans (South Africa) (af_za) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 2 0
Albanian (sq_al) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Amharic (Ethiopia) (am_et) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Armenian (hy_am) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Asturian (Spain) (ast_es) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Azerbaijani (az_az) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Basque (Spain) (eu_es) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Belarusian (be_by) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Bulgarian (bg_bg) GPL-2.0 0% 15% 327 1,100 6,843 327 0 0 0
Burmese (my_mm) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Catalan (Spain) (ca_es) GPL-2.0 0% 1% 387 1,252 7,732 387 0 0 0
Chinese (China) (zh_cn) GPL-2.0 0% 52% 185 628 3,885 185 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_tw) GPL-2.0 0% 52% 185 628 3,885 185 0 0 0
Croatian (hr_hr) GPL-2.0 51% 52% 185 628 3,885 185 0 0 0
Czech (cs_cz) GPL-2.0 0% 52% 185 628 3,885 185 0 0 0
Danish (da_dk) GPL-2.0 53% 54% 178 613 3,798 178 2 52 0
Dutch (nl_nl) GPL-2.0 0% 52% 183 626 3,872 183 9 96 0
English (Australia) (en_au) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
English (New Zealand) (en_nz) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
English (United States) (en_us) GPL-2.0 0% 1% 387 1,252 7,732 387 0 2 0
Esperanto GPL-2.0 0% 12% 341 1,159 7,185 341 2 0 0
Estonian (et_ee) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Faroese (fo_fo) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Finnish (fi_fi) GPL-2.0 66% 79% 80 196 1,223 80 0 0 0
French (Canada) (fr_ca) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
French (France) (fr_fr) GPL-2.0 65% 65% 135 493 2,987 135 0 2 0
Galician (Spain) (gl_es) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
German (de_de) GPL-2.0 86% 86% 52 0 0 52 0 0 0
Greek (el_gr) GPL-2.0 0% 53% 181 620 3,843 181 9 0 0
Hebrew (Israel) (he_il) GPL-2.0 0% 28% 277 953 5,903 277 0 0 0
Hindi (India) (hi_in) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Hungarian (hu_hu) GPL-2.0 0% 51% 187 636 3,925 187 2 0 0
Icelandic (is_is) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Indonesian (id_id) GPL-2.0 0% 52% 185 628 3,885 185 0 0 0
Italian (it_it) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese (ja_jp) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Kannada (India) (kn_in) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Korean (ko_kr) GPL-2.0 0% 86% 52 0 0 52 0 0 0
Latvian (lv_lv) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Lithuanian (lt_lt) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Macedonian (mk_mk) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Malayalam (India) (ml_in) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Malay (ms_my) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Maltese (mt_mt) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Maori GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Mongolian (mn_mn) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb_no) GPL-2.0 0% 19% 312 1,065 6,607 312 0 0 0
Ossetian (os_os) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Persian (Afghanistan) (fa_af) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Persian (Iran) (fa_ir) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Polish (pl_pl) GPL-2.0 0% 84% 61 70 357 61 0 0 0
Portuguese (Brazil) (pt_br) GPL-2.0 0% 75% 95 232 1,465 87 4 0 0
Portuguese (Portugal) (pt_pt) GPL-2.0 0% 49% 195 668 4,143 195 3 0 0
Romanian (ro_ro) GPL-2.0 0% 20% 307 1,052 6,553 306 2 0 0
Russian (ru_ru) GPL-2.0 0% 53% 180 619 3,838 180 4 156 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Serbian (sr_rs) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Silesian GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Sinhala (Sri Lanka) (si_lk) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Slovak (sk_sk) GPL-2.0 30% 82% 68 101 576 68 4 58 0
Slovenian (sl_si) GPL-2.0 0% 1% 386 1,244 7,662 386 0 0 0
Spanish (Argentina) (es_ar) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Spanish (Mexico) (es_mx) GPL-2.0 0% 53% 180 619 3,838 180 2 52 0
Spanish (Spain) (es_es) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish (sv_se) GPL-2.0 0% 5% 368 1,192 7,413 368 3 1 0
Tajik (tg_tj) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Tamil (India) (ta_in) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Telugu (India) (te_in) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Thai (th_th) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Turkish (tr_tr) GPL-2.0 51% 56% 168 588 3,634 168 4 0 0
Ukrainian (uk_ua) GPL-2.0 0% 45% 210 755 4,727 210 1 0 0
Uzbek (uz_uz) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Vietnamese (vi_vn) GPL-2.0 1% 2% 378 1,218 7,558 378 0 0 0
Welsh (United Kingdom) (cy_gb) GPL-2.0 0% 0% 388 1,253 7,738 388 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website kodi.tv/addons/omega/category/video-addons
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/anxdpanic/plugin.video.youtube.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #981 from MoojMidge/v7.1.1 1f52678a
MoojMidge authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean (ko_kr)) a5e5e9fb
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-video/plugin-video-youtube/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,876 96,481 595,826
Source 388 1,253 7,738
Approved 6% 1,968 6% 6,497 6% 40,143
Waiting for review 14% 4,236 14% 13,389 13% 82,372
Translated 22% 6,592 21% 21,139 21% 130,253
Needs editing 1% 9 1% 11 1% 69
Read-only 1% 388 1% 1,253 1% 7,738
Failing checks 1% 109 1% 370 1% 2,381
Strings with suggestions 1% 421 1% 963 1% 5,984
Untranslated strings 77% 23,275 78% 75,331 78% 465,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 4 changes 2,263 changes 1,322 changes 350 changes 377 changes 47 changes 1,117 changes 4 changes 3,896 changes 260 changes 7,368 changes 362 changes 1,368 changes 9 changes 733 changes 13 changes 412 changes 9 changes 3,643 changes 3,265 changes 188 changes 122 changes 1,104 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

96,481
Hosted words
29,876
Hosted strings
22%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+24%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 14 hours ago
User avatar parkmino

Translation added
Renamed "%s" to "%s"
"%s"를 "%s"로 이름을 바꾸었습니다
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
"%s" removed
"%s" 지움
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Switch to "%s" now?
지금 "%s"로 바꿀까요?
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
User is now "%s"
사용자는 이제 "%s"입니다
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Are you sure you want to replace your current History list with "%s"?
현재의 기록 목록을 "%s"(으)로 바꿀까요?
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Are you sure you want to remove "%s" as your History list?
"%s"을(를) 기록 목록에서 지울까요?
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Are you sure you want to replace your current Watch Later list with "%s"?
현재 나중에 볼 동영상 목록을 "%s"(으)로 바꿀까요?
yesterday
User avatar parkmino

Translation added
Are you sure you want to remove "%s" as your Watch Later list?
"%s"을(를) 나중에 볼 동영상 목록에서 지울까요?
yesterday
Browse all component changes